Ausschreibungen und Aufträge: Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego dla jednostki OSP Dugosiodo - POL-Dugosiodo Feuerwehrfahrzeuge Dokument Nr...: 324747-2024 (ID: 2024060301264414652) Veröffentlicht: 03.06.2024 * POL-Dugosiodo: Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego dla jednostki OSP Dugosiodo 2024/S 106/2024 324747 Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego dla jednostki OSP Dugosiodo OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Dugosiodo Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego dla jednostki OSP Dugosiodo Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego redniego samochodu ratowniczo-ganiczego z napdem 4x4 wraz z wyposaeniem. Pojazd zabudowany i wyposaony musi spenia minimalne wymagania wg przepisów oraz wyszczególnione w poniszym opisie: - ustawy Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2023 r., poz. 1047, z pón. zm.), wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy, - rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów sucych zapewnieniu zasad bezpieczestwa publicznego lub ochronie zdrowia i ycia oraz mienia, a take zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do uytkowania (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002, z pón. zm.), - rozporzdzenia ministrów: Spraw Wewntrznych i Administracji, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwoci z dnia 22 marca 2019 r. w sprawie pojazdów specjalnych i uywanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczestwa Wewntrznego, Agencji Wywiadu, Suby Kontrwywiadu Wojskowego, Suby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Stray Granicznej, Suby Ochrony Pastwa, Krajowej Administracji Skarbowej, Suby Wiziennej i stray poarnej ( Dz. U. z 2019 r., poz. 594), - norm: PN-EN 1846-1 i PN-EN 1846-2. Pojazd musi posiada wane wiadectwo dopuszczenia do uytkowania w ochronie przeciwpoarowej na terenie Polski wydane na podstawie rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów sucych zapewnieniu bezpieczestwa publicznego lub ochronie zdrowia i ycia oraz mienia, a take zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do uytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, z pón. zm.). wiadectwo dopuszczenia dostarczone najpóniej na dzie odbioru samochodu. Pojazd musi by oznakowany numerami operacyjnymi wg standardu Pastwowej Stray Poarnej zgodnie z zarzdzeniem nr 3 Komendanta Gównego Pastwowej Stray Poarnej z dnia 29 stycznia 2019 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Pastwowej Stray Poarnej (Dz. Urz. KG PSP z 2019 r. poz. 5 z pón. zm.). Tre numerów zostanie przekazana Wykonawcy na etapie produkcji auta. Numery operacyjne musz by wykonane z folii odblaskowej. Dodatkowo wykonawca umieci na drzwiach kabiny kierowcy herb OSP Dugosiodo oraz wykona i umieci na pojedzie logo projektu dofinansowujcego. Numery operacyjne oraz logo zostanie dostarczone przez zamawiajcego po podpisaniu umowy. Na tylnej rolecie Wykonawca umieci napis Korytarz ycia wraz z grafik (do ustalenia z Zamawiajcym). Dodatkowe oklejenie z folii odblaskowej na roletach bocznych w postaci pasów poziomych i skonych (szczegóy do ustalenia na etapie realizacji). Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia Specyfikacja techniczna stanowi zacznik nr 5 do SWZ. Zakup samochodu jest realizowany w ramach projektu pn. Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego dla jednostki OSP Dugosiodo wspófinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu II: Fundusze Europejskie na zielony rozwój Mazowsza, Dziaania 2.4: Dostosowanie do zmian klimatu, programu Fundusze Europejskie dla Mazowsza 2021-2027 oraz ze rodków Samorzdu Województwa Mazowieckiego w ramach zadania OSP-2023. Kennung des Verfahrens: 518f21c2-8219-4080-886b-1306a6d7e51c Vorherige Bekanntmachung: 00144561-2024 Interne Kennung: RZ.271.2.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Przetarg nieograniczony to tryb udzielenia zamówienia, w którym w odpowiedzi na ogoszenie o zamówieniu oferty mog skada wszyscy zainteresowani wykonawcy. Zamawiajcy bdzie ocenia oferty wedug kryteriów okrelonych w SWZ. Punkty przyznawane za kryteria bd liczone wedug wzorów okrelonych w SWZ. Suma punktów uzyskanych za wszystkie kryteria oceny stanowi bdzie kocow ocen danej oferty. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. T. Kociuszki 2 Stadt: Dugosiodo Postleitzahl: 07-210 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 488 085,57 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego dla jednostki OSP Dugosiodo Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego redniego samochodu ratowniczo-ganiczego z napdem 4x4 wraz z wyposaeniem. Pojazd zabudowany i wyposaony musi spenia minimalne wymagania wg przepisów oraz wyszczególnione w poniszym opisie: - ustawy Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2023 r., poz. 1047, z pón. zm.), wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy, - rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów sucych zapewnieniu zasad bezpieczestwa publicznego lub ochronie zdrowia i ycia oraz mienia, a take zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do uytkowania (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002, z pón. zm.), - rozporzdzenia ministrów: Spraw Wewntrznych i Administracji, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwoci z dnia 22 marca 2019 r. w sprawie pojazdów specjalnych i uywanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczestwa Wewntrznego, Agencji Wywiadu, Suby Kontrwywiadu Wojskowego, Suby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Stray Granicznej, Suby Ochrony Pastwa, Krajowej Administracji Skarbowej, Suby Wiziennej i stray poarnej ( Dz. U. z 2019 r., poz. 594), - norm: PN-EN 1846-1 i PN-EN 1846-2. Pojazd musi posiada wane wiadectwo dopuszczenia do uytkowania w ochronie przeciwpoarowej na terenie Polski wydane na podstawie rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów sucych zapewnieniu bezpieczestwa publicznego lub ochronie zdrowia i ycia oraz mienia, a take zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do uytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, z pón. zm.). wiadectwo dopuszczenia dostarczone najpóniej na dzie odbioru samochodu. Pojazd musi by oznakowany numerami operacyjnymi wg standardu Pastwowej Stray Poarnej zgodnie z zarzdzeniem nr 3 Komendanta Gównego Pastwowej Stray Poarnej z dnia 29 stycznia 2019 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Pastwowej Stray Poarnej (Dz. Urz. KG PSP z 2019 r. poz. 5 z pón. zm.). Tre numerów zostanie przekazana Wykonawcy na etapie produkcji auta. Numery operacyjne musz by wykonane z folii odblaskowej. Dodatkowo wykonawca umieci na drzwiach kabiny kierowcy herb OSP Dugosiodo oraz wykona i umieci na pojedzie logo projektu dofinansowujcego. Numery operacyjne oraz logo zostanie dostarczone przez zamawiajcego po podpisaniu umowy. Na tylnej rolecie Wykonawca umieci napis Korytarz ycia wraz z grafik (do ustalenia z Zamawiajcym). Dodatkowe oklejenie z folii odblaskowej na roletach bocznych w postaci pasów poziomych i skonych (szczegóy do ustalenia na etapie realizacji). Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia Specyfikacja techniczna stanowi zacznik nr 5 do SWZ. Zakup samochodu jest realizowany w ramach projektu pn. Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego dla jednostki OSP Dugosiodo wspófinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu II: Fundusze Europejskie na zielony rozwój Mazowsza, Dziaania 2.4: Dostosowanie do zmian klimatu, programu Fundusze Europejskie dla Mazowsza 2021-2027 oraz ze rodków Samorzdu Województwa Mazowieckiego w ramach zadania OSP-2023. Interne Kennung: RZ.271.2.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. T. Kociuszki 2 Stadt: Dugosiodo Postleitzahl: 07-210 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 21/05/2024 Laufzeit: 4 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 488 085,57 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 00144561-2024 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena bdzie oceniana metod punktow wg wzoru: (Cena najnisza ze wszystkich ofert × 100 pkt × Znaczenie kryterium 60%) : Cena oferty badanej Oferta moe otrzyma maksymalnie 60 pkt (1% = 1 pkt) w zakresie kryterium ceny. Waga (warto procentowa, dokadna): 60 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pojemno zbiornika na wod Beschreibung: Pojemno zbiornika na wod Ocena punktowa oferty w kryterium Pojemno zbiornika na wod dokonana zostanie w nastpujcy sposób: - Jeeli wykonawca zadeklaruje pojemno zbiornika na wod od 3950 do 4049 litrów nie otrzyma punktów. - Jeeli wykonawca zadeklaruje pojemno zbiornika na wod od 4050 do 4149 otrzyma 10,00 pkt. - Jeeli wykonawca zadeklaruje pojemno zbiornika na wod powyej 4149 litrów otrzyma 20,00 pkt. Za przedmiotowe kryterium wykonawca moe uzyska maksymalnie 20 punktów. W przypadku kiedy Wykonawca nie okreli w formularzu ofertowym pojemnoci zbiornika na wod Zamawiajcy przyjmuje, e Wykonawca deklaruje pojemno zbiornika na wod 3950 litrów, a w kryterium otrzyma 0 pkt. Wykonawca na formularzu ofertowym deklaruje pojemno zbiornika na wod. Waga (warto procentowa, dokadna): 20 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji Beschreibung: Liczba punktów w kryterium okres udzielonej gwarancji bdzie przyznawana w nastpujcy sposób: 1) 24 miesice 0 pkt; 2) 30 miesicy 10 pkt; 3) 36 miesicy 20 pkt. Zoenie oferty jest jednoznaczne z przyjciem przez Wykonawc przynajmniej minimalnego okresu gwarancji równego 24 miesice. W przypadku kiedy Wykonawca nie okreli w formularzu ofertowym okresu udzielonej gwarancji Zamawiajcy przyjmuje, e Wykonawca deklaruje okres 24 miesice gwarancji, a w kryterium otrzyma 0 pkt. Wykonawca na formularzu ofertowym deklaruje okres udzielonej gwarancji. Waga (warto procentowa, dokadna): 20 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505590 ustawy Pzp). W przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Dugosiodo Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Dugosiodo Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Dugosiodo Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Dugosiodo 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 859 883,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Specjalistyczne bocar Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 1 859 883,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: no Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr RZ/2151/97/2024 Titel: Zakup redniego samochodu ratowniczo-ganiczego dla jednostki OSP Dugosiodo Datum der Auswahl des Gewinners: 07/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Internetadresse des Auftrags: https://dlugosiodlo.ezamawiajacy.pl Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) Kennung der EU-Mittel: Umowa o dofinansowanie nr FEMA.02.04-IP.01-00AB/23-00 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: https://funduszeuedlamazowsza.eu Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Dugosiodo 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 859 883,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 859 883,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Dugosiodo Registrierungsnummer: 7621918666 Abteilung: Wydzia Rozwoju Gospodarczego Postanschrift: ul. T. Kociuszki 2 Stadt: Dugosiodo Postleitzahl: 07-210 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen Kontaktperson: https://dlugosiodlo.ezamawiajacy.pl E-Mail: t.orlowski@dlugosiodlo.pl Telefon: +48296423650 Fax: +48297412526 Internetadresse: https://bip.dlugosiodlo.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://dlugosiodlo.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://dlugosiodlo.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Specjalistyczne bocar Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: sme Registrierungsnummer: 5730008637 Postanschrift: ul. Okólna 15 Korwinów Stadt: Wrzosowa Postleitzahl: 42-263 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen Telefon: +48343276444 Fax: +48343276445 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/epuap Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 64bcb404-1ded-4d9f-8354-ec62d4ae5e63 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 09:27:54 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://bip.dlugosiodlo.pl https://dlugosiodlo.ezamawiajacy.pl https://funduszeuedlamazowsza.eu https://www.gov.pl/web/uzp/epuap https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324747-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de