Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Datendienste Denní dodávání elektronické podoby plných text celostátních titul a dalích médií a poskytování souvisejících slueb - CZE-Praha Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften Zeitungen Fachzeitschriften Amtsblätter Periodika Regelmäßig erscheinende Schriften Zeitschriften IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Datendienste Datenverarbeitung Datenkonvertierung Datenbereitstellung Datenbankdienste Mehrwert-Datenbankdienste Dokument Nr...: 324537-2024 (ID: 2024060301231914439) Veröffentlicht: 03.06.2024 * CZE-Praha: Tschechien Datendienste Denní dodávání elektronické podoby plných text celostátních titul a dalích médií a poskytování souvisejících slueb 2024/S 106/2024 324537 Tschechien Datendienste Denní dodávání elektronické podoby plných text celostátních titul a dalích médií a poskytování souvisejících slueb OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen - Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: eská republika - Ministerstvo financí Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Denní dodávání elektronické podoby plných text celostátních titul a dalích médií a poskytování souvisejících slueb Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je komplexní dodávka denních dat z elektronického archivu Dodavatele s multilicencí pro vyuití dat v rámci celého resortu ministerstva financí, správa tchto dat v databázi na infrastruktue Dodavatele a zajitní pístupu k tmto datum pro resort ministerstva financí prostednictvím webového rozhraní, a dále té zajitní pístupu pro resort Odbratele k mediálnímu archivu Odbratele stejným zpsobem. Zadavatel si dle § 66 ZZVZ ve spojení s § 100 odst. 3 ZZVZ vyhrazuje zadat dalí sluby - nové plnní takto: a. rozíení Seznamu poadovaných titul nad rámec Pílohy . 1 Smlouvy bodu 1a), a to nejvýe o 30 titul, b. rozíení monitoringu o nové relevantní zdroje nad rámec Pílohy . 1 Smlouvy bodu 1e), a to nejvýe o 18 relevantních zdroj. Kennung des Verfahrens: 72b35f34-2634-4e38-8f0e-f4999d18b012 Vorherige Bekanntmachung: 659650-2023 Interne Kennung: MF-28657/2023/6602 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 72300000 Datendienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften, 22210000 Zeitungen, 22211000 Fachzeitschriften, 22211100 Amtsblätter, 22212000 Periodika, 22212100 Regelmäßig erscheinende Schriften, 22213000 Zeitschriften, 72310000 Datenverarbeitung, 72319000 Datenbereitstellung, 72311100 Datenkonvertierung, 72320000 Datenbankdienste, 72321000 Mehrwert-Datenbankdienste, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místy plnní jsou sídlo Zadavatele a sídlo Dodavatele. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES Zákon . 134/2016 Sb., o veejných zakázkách, ve znní pozdjích pedpis (dále jen ZZVZ) - ZZVZ 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Denní dodávání elektronické podoby plných text celostátních titul a dalích médií a poskytování souvisejících slueb Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je komplexní dodávka denních dat z elektronického archivu Dodavatele s multilicencí pro vyuití dat v rámci celého resortu ministerstva financí, správa tchto dat v databázi na infrastruktue Dodavatele a zajitní pístupu k tmto datum pro resort ministerstva financí prostednictvím webového rozhraní, a dále té zajitní pístupu pro resort Odbratele k mediálnímu archivu Odbratele stejným zpsobem. Zadavatel si dle § 66 ZZVZ ve spojení s § 100 odst. 3 ZZVZ vyhrazuje zadat dal í sluby - nové plnní takto: a. rozíení Seznamu poadovaných titul nad rámec Pílohy . 1 Smlouvy bodu 1a), a to nejvýe o 30 titul, b. rozíení monitoringu o nové relevantní zdroje nad rámec Pílohy . 1 Smlouvy bodu 1e), a to nejvýe o 18 relevantních zdroj. Interne Kennung: MF-28657/2023/6602 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 72300000 Datendienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 22212000 Periodika, 72319000 Datenbereitstellung, 22211100 Amtsblätter, 22210000 Zeitungen, 22212100 Regelmäßig erscheinende Schriften, 22213000 Zeitschriften, 72310000 Datenverarbeitung, 22211000 Fachzeitschriften, 72311100 Datenkonvertierung, 72320000 Datenbankdienste, 72321000 Mehrwert-Datenbankdienste, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si dle § 66 ZZVZ ve spojení s § 100 odst. 3 ZZVZ vyhrazuje zadat dalí sluby - NOVÉ PLNNÍ takto: a. rozíení Seznamu poadovaných titul nad rámec Pílohy . 1 Smlouvy bodu 1a), a to nejvýe o 30 titul, b. rozíení monitoringu o nové relevantní zdroje nad rámec Pílohy . 1 Smlouvy bodu 1e), a to nejvýe o 18 relevantních zdroj. Pokud dojde k zadání nového plnní, toto nové plnní bude nadále poskytováno po dobu neuritou. Pedpokládaná hodnota dalích slueb iní 750 000 K. Zadání nového plnní záleí na budoucích nejistých událostech, Zadavatel proto stanovuje pouze nejvyí rozsah budoucího rozíeného plnní. Není-li to v rozporu s jiným ustanovením smlouvy na veejnou zakázku, me celková hodnota dalího plnní dosáhnout limit dle ZZVZ, tedy k datu uzavení smlouvy limit dle § 66 písm. e) ZZVZ ve spojení s § 100 odst. 3 písm. b) ZZVZ. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místy plnní jsou sídlo Zadavatele a sídlo Dodavatele. 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Zadavatel neuvádí, tato kolonka je dle Provádcího naízení Komise (EU) 2022 /2303 ze dne 24. listopadu 2022, kterým se mní provádcí naízení (EU) 2019/1780, kterým se stanoví standardní formuláe pro uveejování oznámení v oblasti zadávání veejných zakázek (dále té Naízení 2022/2303 ) VOLITELNÁ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena Beschreibung: Nejnií nabídková cena Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 056 000,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TOXIN s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka TOXIN s.r.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 1 056 000,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: no Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 0,00 CZK Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 0 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SML:23/906/0028 Datum der Auswahl des Gewinners: 19/01/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 02/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 1 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 056 000,00 CZK 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: eská republika - Ministerstvo financí Registrierungsnummer: 00006947 Postanschrift: Letenská 525/15 Stadt: Praha Postleitzahl: 11810 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: verejnezakazky@mfcr.cz Telefon: +420 257041111 Internetadresse: https://www.mfcr.cz/ Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/mfcr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: TOXIN s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: sme Registrierungsnummer: 02225166 Postanschrift: Vídeská 545/76, Kunratice Stadt: Praha 4 Postleitzahl: 14800 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@toxin.cz Telefon: +420 777706476 Internetadresse: https://www.toxin.cz/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 641b35ee-d161-4ef6-84b7-f1b0702ada61 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 13:25:50 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/mfcr https://uohs.gov.cz https://www.mfcr.cz/ https://www.toxin.cz/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324537-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de