Ausschreibung: Dänemark Bauarbeiten Vojens Fjernvarme A.M.B.A -Funktionsudbud for varmepumpeanlæg - DNK-Vojens Bauarbeiten Dokument Nr...: 324516-2024 (ID: 2024060301230414411) Veröffentlicht: 03.06.2024 * DNK-Vojens: Dänemark Bauarbeiten Vojens Fjernvarme A.M.B.A -Funktionsudbud for varmepumpeanlæg 2024/S 106/2024 324516 Dänemark Bauarbeiten Vojens Fjernvarme A.M.B.A - Funktionsudbud for varmepumpeanlæg OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vojens Fjernvarme a.m.b.a Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vojens Fjernvarme A.M.B.A - Funktionsudbud for varmepumpeanlæg Beschreibung: Nærværende udbud omhandler etablering af et komplet vand/vand- varmepumpeanlæg færdig til drift. Varmepumpeanlægget skal udnytte den for fjernvarmen ikke direkte anvendelige varmeenergi fra Vojens Fjernvarmes damvarmelager som varmekilde. Kennung des Verfahrens: 086755dd-e421-4c4d-b204-6af5046ed3c2 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres som et Udbud med forhandling med forudgående indkaldelse af tilbud, hvilket indebærer, at kun ansøgere der er opfordret til at afgive tilbud kan deltage i budsafgivelsen. Efter evalueringen af de indledende tilbud vil ordregiver, hvis dette skønnes nødvendigt, indlede forhandling med udvalgte tilbudsgivere, som herefter vil blive bedt om at afgive endeligt tilbud. Ordregiver forbeholder sig retten til at tildele kontrakten på basis af de indledende tilbud. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032) Land: Dänemark 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Ansøger og de firmaer, som ansøger baserer sig på, må ikke være omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i Udbudslovens § 134 a. som omhandler firmaer etableret i skattelylande. Foruden oplistede udelukkelsesgrunde i afsnit 2.1.6 er nedestående også gældende: Har afgivet urigtige oplysninger eller tilbageholdt oplysninger, som ikke var i stand til at fremlægge de krævede dokumenter og indhentet fortrolige oplysninger i forbindelse med denne procedure: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §136, stk. 3). Aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning: Frivillig udelukkelsesgrund jf. §137, stk. 1, nr. 3). Har afgivet urigtige oplysninger eller tilbageholdt oplysninger, som ikke var i stand til at fremlægge de krævede dokumenter og indhentet fortrolige oplysninger i forbindelse med denne procedure: Obligatorisk udelukkelsesgrund § 136, stk. 1, nr. 3). Aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning: Obligatorisk udelukkelsesgrund § 136, stk. 1, nr. 2). Som dokumentation for, at virksomheden og dennes eventuelle underleverandør og støttende enheder ikke er omfattet af forordning 2022/576 som beskrevet i udbudsmaterialet indhentes Tro og loveerklæring vedrørende russisk etablering og ejerskab, se udbudsdokument jf. udbudsbetingelserne. Ordregiver kan kræve yderligere dokumentation i form af koncerndiagrammer, ejerskabsfortegnelser mv. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Korruption: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §135, stk. 1, nr. 2). For dokumentationskrav henvises til afsnit 5.1.6. Deltagelse i en kriminel Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §135, stk. 1, nr. 1). For dokumentationskrav henvises til afsnit 5.1.6. Betrugsbekämpfung: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §135, stk. 1, nr. 3). For dokumentationskrav henvises til afsnit 5.1.6. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §135, stk. 1, nr. 4). For dokumentationskrav henvises til afsnit 5.1.6 Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §135, stk. 1, nr. 5). For dokumentationskrav henvises til afsnit 5.1.6. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §135, stk. 1, nr. 6). For dokumentationskrav henvises til afsnit 5.1.6 Entrichtung von Steuern: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §135, stk. 3. For dokumentationskrav henvises til afsnit 5.1.6. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §137, stk. 1, nr.1) Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §137, stk. 1, nr.1). Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §137, stk. 1, nr.1). Zahlungsunfähigkeit: Frivillig udelukkelsesgrund jf. §137, stk. 1, nr. 2). For dokumentationskrav henvises til afsnit 5.1.6. Konkurs: Frivillig udelukkelsesgrund jf. §137, stk. 1, nr. 2). For dokumentationskrav henvises til afsnit 5.1.6. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §136, stk. 1, nr. 1) Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Obligatorisk udelukkelsesgrund jf. §136, stk. 4) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Vojens Fjernvarme A.M.B.A - Funktionsudbud for varmepumpeanlæg Beschreibung: Nærværende udbud omhandler etablering af et komplet vand/vand- varmepumpeanlæg færdig til drift. Varmepumpeanlægget skal udnytte den for fjernvarmen ikke direkte anvendelige varmeenergi fra Vojens Fjernvarmes damvarmelager som varmekilde. Varmepumpeanlægget og alle øvrige komponenter og udstyr skal indpasses i en ny teknikbygning, indeholdt i nærværende totalentreprise, der opføres som en tilbygning /forlængelse af den eksisterende teknikbygning. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Som bevis for, at ansøgeren eller visse personer, der er tilknyttet ansøgeren, jf. udbudslovens § 135, stk. 2, ikke er omfattet af de nævnte udelukkelsesgrunde skal ansøgeren fremlægge et uddrag fra det relevante https://ted.europa.eu/TED Page 2/6 register eller tilsvarende dokument udstedt af en kompetent retslig eller administrativ myndighed, der viser, at ansøger ikke er omfattet af de nævnte udelukkelsesgrund. For så vidt angår danske ansøgere, kan beviset bestå i en serviceattest, udstedt af Erhvervsstyrelsen. Udsteder det pågældende land ikke det ovennævnte certifikat, eller dækker det ikke de nævnte udelukkelsesgrunde, kan det erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kan der i stedet anvendes en erklæring på tro og love i overensstemmelse med udbudslovens § 153, stk. 2. Dokumentationen må maksimalt være seks måneder gammel regnet fra den endelige tilbudsfrist. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Egnethedskrav og udvælgelseskriterier som angivet i dokumentet udbudsbetingelser Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Egnethedskrav og udvælgelseskriterier som angivet i dokumentet udbudsbetingelser Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 1 Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4 Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Tildelingskriteriet er bedste forhold mellem pris og kvalitet. Der henvises til dokumentet udbudsbetingelser for vægtning og nærmere beskrivelse. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Tildelingskriteriet er bedste forhold mellem pris og kvalitet. Der henvises til dokumentet udbudsbetingelser for vægtning og nærmere beskrivelse. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://my.ibinder.com/etendering/034162dd-9d3d- 4a23-81be-ad7172016204/tenders/L2C6H2K9U/public 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://my.ibinder.com/etendering/034162dd-9d3d-4a23-81be- ad7172016204/tenders/L2C6H2K9U/public Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 12/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Frist indenfor hvilken tilbuddet skal være gyldigt: 40 døgn Finanzielle Vereinbarung: Kontrakten skal udføres iht. betingelser i ABT18 med bygherrens tilføjelse og afvigelser. Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frister for indgivelse af klage: » Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævnslovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnslovens § 12, stk. 1. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Artelia A/S Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence og forbrugerstyrelsen Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Artelia A/S Organisation, die Angebote bearbeitet: Artelia A/S 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vojens Fjernvarme a.m.b.a Registrierungsnummer: CVR: 28032617 Postanschrift: Tingvejen 47 Stadt: Vojens Postleitzahl: 6500 Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032) Land: Dänemark Kontaktperson: Mathias Vestergaard Steenstrup E-Mail: mvst@arteliagroup.dk Telefon: 28804989 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Artelia A/S Registrierungsnummer: 64045628 Postanschrift: Østre Havnegade 18, 1. th. Stadt: Aalborg Postleitzahl: 9000 Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050) Land: Dänemark Kontaktperson: Mathias Vestergaard Steenstrup E-Mail: mvst@arteliagroup.dk Telefon: 28804989 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud Registrierungsnummer: 37795526 Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041) Land: Dänemark E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: 72405600 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Konkurrence og forbrugerstyrelsen Registrierungsnummer: CVR: 10294819 Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Stadt: Valby Postleitzahl: 2500 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: kfst@kfst.dk Telefon: 41715000 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 98a074a9-12e0-49fc-89ff-9156dc8ad29a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 11:53:31 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://my.ibinder.com/etendering/034162dd-9d3d-4a23-81be-ad7172016204/tenders/L2C6H2K9U/public http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324516-2024-DNK.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de