Ausschreibung: Frankreich Post- und Kurierdienste SERVICES POSTAUX (Lot n°1 Service Postal Universel ; Lot n°2 Service de Lettre recommandée électronique) - FRA-Seyssinet-Pariset Post- und Kurierdienste Kurierdienste Elektronische Postdienste Dokument Nr...: 324458-2024 (ID: 2024060301224514381) Veröffentlicht: 03.06.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Post- und Kurierdienste SERVICES POSTAUX (Lot n°1 Service Postal Universel ; Lot n°2 Service de Lettre recommandée électronique) 2024/S 106/2024 324458 Frankreich Post- und Kurierdienste SERVICES POSTAUX (Lot n°1 Service Postal Universel ; Lot n°2 Service de Lettre recommandée électronique) OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: EAU DE PARIS Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SERVICES POSTAUX (Lot n°1 Service Postal Universel ; Lot n°2 Service de Lettre recommandée électronique) Beschreibung: Le présent accord-cadre a pour objet des services postaux au profit de l ensemble d Eau de Paris. L accord cadre est décomposé en deux lots : - Lot n°1 - Service Postal Universel - Lot n°2 - Lettre recommandée électronique Kennung des Verfahrens: acd55ac5-642e-43a1-8ff5-24f858216ad3 Interne Kennung: 2024A0218 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 64100000 Post- und Kurierdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 64216120 Elektronische Postdienste 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Eau De Paris Direction Administrative et Financière 19 rue Neuve-Tolbiac Cs 61373 Stadt: Paris cedex 13 Postleitzahl: 75214 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 140 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au Dce, poser des questions à l acheteur, déposer un pli, allez sur https://www.marches-publics.info - La transmission d une copie de sauvegarde (selon mentions Rapc) est recommandée. Les coordonnées de la hotline Aws sont : support-entreprise@aws-france.com - 08 92 14 00 04. Le Dce en version provisoire est disponible dès le stade candidature. Des négociations sont prévues en phase offre Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Service Postal Universel Beschreibung: Service Postal Universel Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 64100000 Post- und Kurierdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 64120000 Kurierdienste, 64216120 Elektronische Postdienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Eau De Paris Direction Administrative et Financière 19 rue Neuve-Tolbiac Cs 61373 Stadt: Paris cedex 13 Postleitzahl: 75214 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 72 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 5 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Lot n°1 - Service Postal Universel / Lot n°2 - Lettre recommandée électronique : Période initiale - 12 mois Période Reconduction n°1 - 12 mois Période Reconduction n°2 - 12 mois Période Reconduction n°3 - 12 mois Période Reconduction n°4 - 12 mois Période Reconduction n°5 - 12 mois 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co- traitants. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Présentation d une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1475311 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1475311 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 24/06/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conditions particulières d exécution : Voir conditions dans le RAPC Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Aucune forme particulière de groupement n est imposée après attribution. En cas d attribution du marché à un groupement conjoint, le mandataire du groupement sera solidaire, pour l exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles en application de l article R2142-24 du Code de la commande publique Finanzielle Vereinbarung: - Mode de financement : Ressources propres de l établissement. - Mode de paiement : Virement bancaire (Mandat administratif). - Délai de paiement : 30 jours. - Le dépassement du délai maximum de paiement ouvre droit au bénéfice des intérêts moratoires. - Avance : prévue dans les conditions et suivant les modalités décrites au Ccap - Sureté : sans objet - Rythme des paiements : selon indication du Ccap 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eau de Paris Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lettre recommandée électronique Beschreibung: Lettre recommandée électronique Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 64100000 Post- und Kurierdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 64120000 Kurierdienste, 64216120 Elektronische Postdienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Eau De Paris Direction Administrative et Financière 19 rue Neuve-Tolbiac Cs 61373 Stadt: Paris cedex 13 Postleitzahl: 75214 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 72 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 5 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Lot n°1 - Service Postal Universel / Lot n°2 - Lettre recommandée électronique : Période initiale - 12 mois Période Reconduction n°1 - 12 mois Période Reconduction n°2 - 12 mois Période Reconduction n°3 - 12 mois Période Reconduction n°4 - 12 mois Période Reconduction n°5 - 12 mois 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co- traitants. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Présentation d une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 60 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1475311 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1475311 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 24/06/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conditions particulières d exécution : Voir conditions dans le RAPC Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Aucune forme particulière de groupement n est imposée après attribution. En cas d attribution du marché à un groupement conjoint, le mandataire du groupement sera solidaire, pour l exécution du marché, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles en application de l article R2142-24 du Code de la commande publique Finanzielle Vereinbarung: - Mode de financement : Ressources propres de l établissement. - Mode de paiement : Virement bancaire (Mandat administratif). - Délai de paiement : 30 jours. - Le dépassement du délai maximum de paiement ouvre droit au bénéfice des intérêts moratoires. - Avance : prévue dans les conditions et suivant les modalités décrites au Ccap - Sureté : sans objet - Rythme des paiements : selon indication du Ccap 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eau de Paris Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: EAU DE PARIS Registrierungsnummer: 51061105600233 Postanschrift: 19 Rue Neuve Tolbiac Stadt: Paris Postleitzahl: 75013 Land: Frankreich Kontaktperson: GESTIN Benjamin E-Mail: sach-edp@eaudeparis.fr Telefon: 0158063400 Internetadresse: http://www.eaudeparis.fr Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.info Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Eau de Paris Registrierungsnummer: 1709088 Stadt: Paris Postleitzahl: 75214 Land: Frankreich Kontaktperson: Nabila BOUAOUNI E-Mail: paj@eaudeparis.fr Telefon: 0158063577 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Registrierungsnummer: 678181 Postanschrift: 7 rue de Jouy Stadt: Paris Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: 0144594400 Fax: 0144594646 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Registrierungsnummer: 678180 Postanschrift: 7 rue de Jouy Stadt: Paris Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: 0144594400 Fax: 0144594646 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8edb4c7f-bd49-4858-83c4-350d224b56d2 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2024 18:12:46 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://www.marches-publics.info https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1475311 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1475311 http://www.eaudeparis.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324458-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de