Ausschreibung: Frankreich Weihnachtsbaumbeleuchtungen LOCATION ET ACHAT DE DÉCORS LUMINEUX POUR LES ILLUMINATIONS DE NOËL -FESTIVITÉS 2024/2025, 2025/2026, 2026/2027 ET 2027 /2028 - FRA-Seyssinet-Pariset Weihnachtsbaumbeleuchtungen Dokument Nr...: 324361-2024 (ID: 2024060301212614270) Veröffentlicht: 03.06.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Weihnachtsbaumbeleuchtungen LOCATION ET ACHAT DE DÉCORS LUMINEUX POUR LES ILLUMINATIONS DE NOËL -FESTIVITÉS 2024/2025, 2025/2026, 2026/2027 ET 2027 /2028 2024/S 106/2024 324361 Frankreich Weihnachtsbaumbeleuchtungen LOCATION ET ACHAT DE DÉCORS LUMINEUX POUR LES ILLUMINATIONS DE NOËL - FESTIVITÉS 2024/2025, 2025/2026, 2026/2027 ET 2027 /2028 OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMMUNE DE SIX-FOURS-LES-PLAGES Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: LOCATION ET ACHAT DE DÉCORS LUMINEUX POUR LES ILLUMINATIONS DE NOËL - FESTIVITÉS 2024/2025, 2025/2026, 2026/2027 ET 2027/2028 Beschreibung: L accord-cadre porte sur l achat et la location de décors lumineux pour les illuminations de Noël, pour les festivités 2024/2025, 2025/2026, 2026/2027 ET 2027/2028. Ces fournitures sont réparties en DEUX lots, traités par marchés séparés à bons de commande avec un minimum et un maximum. Pour tous les lots, AUCUNE VARIANTE N EST AUTORISÉE Kennung des Verfahrens: b4d0d0d6-7ca4-4348-8380-1e0bb7d643b0 Interne Kennung: 2024/ILLUMINATIONS Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31522000 Weihnachtsbaumbeleuchtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31522000 Weihnachtsbaumbeleuchtungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Centre Technique Municipal 1087 Corniche de la Coudoulière Stadt: Six-Fours-Les-Plages Postleitzahl: 83140 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 450 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: La transmission des documents par voie électronique est effectuée sur le profil acheteur. Les modalités de transmission des plis par voie électronique sont définies dans le règlement de consultation. Les soumissionnaires peuvent également télécharger le Dossier de Consultation des Entreprises (Dce) via le site profil acheteur : https://www.marchéspublics.info/ ou également par le biais du site de la ville : https://ville- sixfours.fr/mairie/leconomie/marchespublics/ Pour tout renseignement complémentaire, les candidats devront Impérativement transmettre leur demande par l intermédiaire du profil d acheteur du pouvoir adjudicateur, onglet correspondre avec l acheteur . Coordonnées téléphoniques, en cas de difficultés techniques : service des marchés : 04 94 34 93 94 le service Marchés Publics est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. Du 8 juillet au 30 août 2024, le service des Marchés Publics est ouvert du lundi au vendredi de 8h00 a 15h00. Les critères intervenant pour la sélection des candidatures sont identiques pour les 2 lots : - L aptitude à exercer l activité professionnelle - Capacités techniques et professionnelles - Capacités économiques et financières Les critères d attribution sont identiques pour les 2 lots. La valeur estimée indiquée correspond au montant maximum annuel de tous les lots Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOCATION DE DECORS LUMINEUX Beschreibung: Le présent lot a pour objet la location de décors lumineux Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31522000 Weihnachtsbaumbeleuchtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31522000 Weihnachtsbaumbeleuchtungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Centre Technique Municipal 1087 Corniche de la Coudoulière Stadt: Six-Fours-Les-Plages Postleitzahl: 83140 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le présent marché est conclu pour une première période allant de sa date de notification jusqu au 28 février 2025. Il sera ensuite reconductible Trois fois pour une année, par tacite reconduction, soit au maximum jusqu au 29/02/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Courant 2027 Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Les montants limites de l accord-cadre pour la première période sont définis comme suit : - Minimum: 40 000 euro(s) Ht - Maximum: 250 000 euro(s) Ht Les montants seront identiques pour chaque période de reconduction 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Déclaration sur l honneur pour justifier que le candidat n entre dans aucun des cas d interdiction de soumissionner. - Renseignements sur le respect de l obligation d emploi mentionnée aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. - Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contrat. - Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité Gewichtung (Punkte, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performances En Matière De Protection Environnementale Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1464884 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1464884 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 15/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: - Les pièces nécessaires à la consultation sont remises gratuitement. - Budgets Commune: 2024-2025-2026-2027-2028 - Forme des prix: révisables. - Paiement par virement dans un délai maximum de 30 jours. - Pour chaque lot, aucune avance ne sera versée. - Délai de garantie: LOT 1, pendant toute la durée de la location des fournitures / LOT 2, 1 an minimum à compter de l admission des fournitures. - Ces fournitures donnent lieu au versement d acomptes mensuels Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. - Recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. - Recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l organisme 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Toulon 5.1. Los: LOT-0002 Titel: ACHAT DE DECORS LUMINEUX Beschreibung: Le présent lot a pour objet l achat de décors lumineux Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31522000 Weihnachtsbaumbeleuchtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31522000 Weihnachtsbaumbeleuchtungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Centre Technique Municipal 1087 Corniche de la Coudoulière Stadt: Six-Fours-Les-Plages Postleitzahl: 83140 Land, Gliederung (NUTS): Var (FRL05) Land: Frankreich 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le présent marché est conclu pour une première période allant de sa date de notification jusqu au 28 février 2025. Il sera ensuite reconductible Trois fois pour une année, par tacite reconduction, soit au maximum jusqu au 29/02/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Courant 2027 Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Les montants limites de l accord-cadre pour la première période sont définis comme suit : - Minimum: 20 000 euro(s) Ht - Maximum: 200 000 euro(s) Ht Les montants seront identiques pour chaque période de reconduction 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Déclaration sur l honneur pour justifier que le candidat n entre dans aucun des cas d interdiction de soumissionner. - Renseignements sur le respect de l obligation d emploi mentionnée aux articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. - Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contrat. - Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité Gewichtung (Punkte, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performances En Matière De Protection Environnementale Gewichtung (Punkte, genau): 20 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1464884 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1464884 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/07/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 15/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: - Les pièces nécessaires à la consultation sont remises gratuitement. - Budgets Commune: 2024-2025-2026-2027-2028 - Forme des prix: révisables. - Paiement par virement dans un délai maximum de 30 jours. - Pour chaque lot, aucune avance ne sera versée. - Délai de garantie: LOT 1, pendant toute la durée de la location des fournitures / LOT 2, 1 an minimum à compter de l admission des fournitures. - Ces fournitures donnent lieu au versement d acomptes mensuels Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l article R. 551-7 du CJA. - Recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. - Recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l organisme 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Toulon 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: COMMUNE DE SIX-FOURS-LES-PLAGES Registrierungsnummer: 21830129900010 Postanschrift: Hôtel de Ville Place du 18 Juin 1940 Stadt: Six-Fours-Les-Plages Postleitzahl: 83140 Land: Frankreich Kontaktperson: Le Maire E-Mail: secretariat.marches@mairie-six-fours.fr Telefon: 0494349317 Internetadresse: http://www.marches-publics.info Profil des Erwerbers: http://www.marches-publics.info Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon Registrierungsnummer: 32435 Postanschrift: 5, rue Racine Bp40510 Stadt: Toulon Postleitzahl: 83041 Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-toulon@juradm.fr Telefon: 0494427930 Fax: 0494427989 Internetadresse: http://www.ta-toulon.juradm.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b0971b8c-d5db-4b6b-b37a-4168b28d10b1 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 11:10:43 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1464884 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1464884 http://www.marches-publics.info http://www.ta-toulon.juradm.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324361-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de