Ausschreibung: Tschechien Straßenbeleuchtungseinrichtungen Obnova soustavy veejného osvtlení Otrokovice 2. etapa - CZE-Podmolí Straßenbeleuchtungseinrichtungen Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen Dokument Nr...: 324343-2024 (ID: 2024060301203814217) Veröffentlicht: 03.06.2024 * CZE-Podmolí: Tschechien Straßenbeleuchtungseinrichtungen Obnova soustavy veejného osvtlení Otrokovice 2. etapa 2024/S 106/2024 324343 Tschechien Straßenbeleuchtungseinrichtungen Obnova soustavy veejného osvtlení Otrokovice 2. etapa OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: msto Otrokovice Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Obnova soustavy veejného osvtlení Otrokovice 2. etapa Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky jsou dodávky, sluby a stavební práce, jejich úelem je rekonstrukce stávajícího a nevyhovujícího veejného osvtlení ve mst Otrokovice s cílem zvýení energetické úinnosti a úspor energie (dále jen pedmt veejné zakázky nebo pedmt plnní). Kennung des Verfahrens: 2f342e2a-19ef-410d-a47b-a4080b7ee3e2 Interne Kennung: 5909/2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 34928500 Straßenbeleuchtungseinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní pedmtu zakázky je: Zlínský kraj, Msto Otrokovice, katastrální území Otrokovice . 716731 a Kvítkovice u Otrokovic . 716766. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 257 896,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Moné dvody vylouení úastníka zadávacího postupu jsou definovány zákonem . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek. Zadavatel upozoruje, e stanovuje poadavky na základní zpsobilost dle §74 ZZVZ. blíe v ZD 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Obnova soustavy veejného osvtlení Otrokovice 2. etapa Beschreibung: Pedmtem plnní veejné zakázky jsou dodávky, sluby a stavební práce, jejich úelem je rekonstrukce stávajícího a nevyhovujícího veejného osvtlení ve mst Otrokovice s cílem zvýení energetické úinnosti a úspor energie (dále jen pedmt veejné zakázky nebo pedmt plnní). Interne Kennung: 5909/2023 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 34928500 Straßenbeleuchtungseinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní pedmtu zakázky je: Zlínský kraj, Msto Otrokovice, katastrální území Otrokovice . 716731 a Kvítkovice u Otrokovic . 716766. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2024 Laufzeit: 3 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 257 896,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: nebyly identifikovány ádné aspekty odpovdného veejného zadávání Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: a) ve vztahu k eské republice výpis z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje b) doklad o oprávnní k podnikání podle zvlátních právních pedpis v rozsahu odpovídajícím pedmtu veejné zakázky, zejména doklad prokazující písluné ivnostenské oprávnní i licenci na pedmt podnikání: Montá, opravy, revize a zkouky elektrických zaízení Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: 6.5 Technická kvalifikace 6.5.1 Splnní technické kvalifikace podle ust. § 79 odst. 2 písm. b), c), d) a k) prokáe úastník, který v rámci nabídky pedloí: a) seznam min. 3 významných dodávek obdobného plnní, jako je pedmt zakázky, poskytnutých za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele; významnou dodávkou obdobného plnní se pro úely prokázání splnní technické kvalifikace dodavatel rozumí: dodávka, montá a instalace svítidel veejného osvtlení v min. finanní hodnot 3 mil. K bez DPH Zadavatel pipoutí uvedení i takových realizovaných dodávek, které byly souástí stavebních prací, za podmínky, e pedmt i hodnota dodávky, montáe a instalace svítidel v rámci stavebních prací spluje výe uvedené poadavky zadavatele. Dodavatel uvede výhradn dokonené a pedané dodávky. Z uvedených údaj musí být patrno postavení dodavatele v dodavatelském systému (hlavní dodavatel, poddodavatel, len sdruení apod.) a dále jeho podíl na zakázce (podíl prací realizovaných dodavatelem musí odpovídat min. finannímu limitu poadovaného zadavatelem). Pokud nkterou zakázku ze seznamu významných dodávek provádl dodavatel ve sdruení nebo jako poddodavatel, musí prokázat nebo prohlásit, e dílí prokazované poadavky provádl na zakázce pímo dodavatel a neprovádl je poddodavatel nebo ostatní úastníci sdruení. Pokud z informací, doloených v seznamu významných dodávek, nebude jednoznan patrné naplnní poadovaných parametr (vydefinované poadavky na dodávky a jejich finanní objemy), piloí dodavatel k píslunému osvdení estné prohláení, pop. jiný doklad (smlouva, pedávací protokol, ást projektové nebo technické dokumentace apod.), v nm budou deklarovány poadované údaje. estné prohláení bude podepsáno oprávnnou osobou. Seznam významných dodávek bude pedloen formou estného prohláení s popisem pedmtu tchto dodávek, rozsahu, vetn finanního plnní a doby plnní jednotlivých dodávek a rovn identifikace objednatel vetn kontaktních údaj. b) seznam s uvedením osoby vedoucího realizace, který se bude podílet na plnní veejné zakázky, a to s odbornou zpsobilostí poadovanou níe u písm. c) a d) níe; poadavky na odbornou zpsobilost musí v seznamu uvedený vedoucí realizace splovat souasn. c) platný doklad o odborné zpsobilosti vedoucího realizace, uvedeného na seznamu, vydaný TIR v odpovídajícím rozsahu potebném pro montá a opravy elektrických zaízení v souladu se zákonem . 250/2021 Sb., o bezpenosti práce v souvislosti s provozem vyhrazených technických zaízení a o zmn souvisejících zákon, resp. osvdení vydané TIR v souladu s vyhlákou . 50/1978 Sb., o odborné zpsobilosti v elektrotechnice. d) estné prohláení k osob vedoucího realizace prokazující minimáln 5 let jeho praxe v oboru výmny i instalace veejného osvtlení. Úastník zadávacího ízení me pro prokázání splnní podmínek technické kvalifikace vyuít estného prohláení ke kvalifikaci, které tvoí pílohu . 5 této ZD s tím, e ji v rámci nabídky je úastník povinen pedloit kopii platného dokladu o odborné zpsobilosti vedoucího realizace poadovaného výe u písm. c). 6.5.2 Splnní technické kvalifikace podle ust. § 79 odst. 2 písm. k) prokáe úastník, který do konce lhty pro podání nabídek pedloí vzorek výrobku ureného k dodání 1 ks nabízeného svítidla. Podrobnosti k testování vzorku viz odst. 7.2.2 této ZD Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Bezeichnung: Náklady ivotního cyklu Beschreibung: Zadavatel v souladu s ust. § 114 odst. 1 zákona stanovil, e nabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti vyjádené nejvýhodnjím pomrem nabídkové ceny a kvality. 10.1 Hodnotící kritéria a kritéria kvality, na jejich základ budou nabídky hodnoceny: Kritérium hodnocení . 1 Výe celkové nabídkové ceny v K bez DPH váha 60% Kritérium hodnocení . 2 Celková roní spoteba elektrické energie eené soustavy veejného osvtlení váha 40% Hodnocení bude provedeno bodovací stupnicí 0- 100: jednotlivým kritériím hodnocení (. 1 a . 2) jsou zadavatelem stanoveny váhy v procentech jejich dleitosti pro konkrétní zadávací ízení tak, e jejich souet je celkem 100. Získané pomrové hodnoty v písluném kritériu hodnocení budou vynásobeny jejich vahou. Souet váených zisk za vechny kritéria hodnocení urí poadí úastníka zadávacího ízení v celkovém hodnocení. Fester Wert (insgesamt): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Celková spoteba elektrické energie v kWh Beschreibung: Celková roní spoteba elektrické energie eené soustavy veejného osvtlení váha 40% 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.otrokovice.cz/profile_display_2.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.otrokovice.cz/profile_display_2.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/07/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: https://zakazky.otrokovice.cz/profile_display_2.html Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Ve uvedeno v ZD (zejména pak v návrhu smlouvy). Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OPTIMAL Consulting, s.r.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: OPTIMAL Consulting, s.r.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: OPTIMAL Consulting, s.r.o. Registrierungsnummer: 29268087 Postanschrift: Podmolí 23 Stadt: Podmolí Postleitzahl: 66902 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: sturala@optimalconsulting.cz Telefon: +420 731623492 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: msto Otrokovice Registrierungsnummer: 00284301 Postanschrift: nám. 3. kvtna 1340 Stadt: Otrokovice Postleitzahl: 76502 Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien E-Mail: sturala@optimalconsulting.cz Telefon: +420 731623492 Profil des Erwerbers: https://zakazky.otrokovice.cz/profile_display_2.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: daf77743-caba-4a3c-9451-b4a5d70f5c55 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 09:25:53 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://zakazky.otrokovice.cz/profile_display_2.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324343-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de