Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften Servicii de colectare pli prin intermediul terminalelor de plat neasistate, precum i servicii de închiriere terminale de plat neasistate - ROU-Bucuresti Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften Dokument Nr...: 324324-2024 (ID: 2024060301204214221) Veröffentlicht: 03.06.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften Servicii de colectare pli prin intermediul terminalelor de plat neasistate, precum i servicii de închiriere terminale de plat neasistate 2024/S 106/2024 324324 Rumänien Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften Servicii de colectare pli prin intermediul terminalelor de plat neasistate, precum i servicii de închiriere terminale de plat neasistate OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA GENERALA DE IMPOZITE SI TAXE LOCALE SECTOR 6 Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de colectare pli prin intermediul terminalelor de plat neasistate, precum i servicii de închiriere terminale de plat neasistate Beschreibung: Una dintre principalele preocupri ale Direciei Generale de Impozite i Taxe Locale Sector 6 este legat de creterea gradului de colectare a impozitelor i taxelor locale. În acest sens, se dorete încheierea unui acord-cadru pentru o perioad de 12 luni pentru achiziia de Servicii de colectare pli prin intermediul terminalelor de plat neasistate, precum i servicii de închiriere terminale de plat neasistate pentru încasarea impozitelor i taxelor locale, amenzilor, majorrilor de întârziere i a altor obligaii de plat datorate bugetului local de ctre contribuabili persoane fizice, persoane fizice autorizate i persoane juridice cu numerar sau card bancar prin intermediul terminalelor de plat de tip self-service, conform O. U.G nr. 193/2002 i H.G. nr 949/2017 privind aprobarea Normelor Metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanei de Urgen a Guvernului nr.193/2002 privind introducerea sistemelor moderne de plat. Kennung des Verfahrens: 5720a0e4-f86b-40ef-836e-3be8a087dea7 Interne Kennung: 12380248_2023_PAAPD1413938 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66172000 Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 244 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Pentru încasarea creanelor fiscale cuvenite bugetului local prin sisteme electronice de plat, de la persoane fizice, persoane fizice autorizate i persoane juridice, cu numerar sau card bancar prin intermediul terminalelor de plat de tip self-service este necesar achiziia unor servicii de colectare pli prin intermediul terminalelor de plat neasistate, precum i servicii de închiriere terminale de plat neasistate. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66172000 Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Bucureti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Punctaj total: 80 puncte componenta financiar + 10 puncte componenta tehnic - grad de acoperire pe raza sectorului 6 - terminale de plat neasistate + 5 puncte componenta tehnic - grad de acoperire pe raza municipiului Bucureti (cu excepia sector 6) - terminale de plat neasistate + 5 puncte componenta tehnic - grad de acoperire pe teritoriul României (cu excepia sector 6 i mun. Bucureti) - terminale de plat neasistate = 100 puncte Motivare alegere factori de evaluare componente tehnice: Prin aplicarea acestor factori de evaluare se obine un avantaj pentru autoritatea contractant, în sensul unei bune coordonri a activitilor care au loc în vederea prestrii serviciilor ce fac obiectul acordului - cadru ce urmeaz a fi încheiat, iar riscul ca acesta s nu poat fi dus la îndeplinire se diminueaz. În ceea ce privete factorii de evaluare care se refer la componenta tehnic, facem urmtoarele precizri: 1) Factorii de evaluare care se refer la gradul de acoperire (componenta tehnic) vizeaz reeaua operatorului economic/ofertantului la momentul depunerii ofertei i nu se refer la terminalele de plat neasistate pe care autoritatea contractant urmeaz a le închiria pe durata acordului cadru. 2) Pentru terminalele de plat neasistate care fac parte din reeaua operatorului economic/ofertantului ca fiind disponibile la momentul depunerii ofertei (nesolicitate de autoritatea contractant a fi închiriate i instalate contra cost într-o anumit locaie) i care vor fi punctate la nivelul factorilor de evaluare, autoritatea contractant nu va plti chirie. 3) Prin depunerea ofertei, operatorul economic /ofertantul îi asum c va fi capabil i se oblig ca odat cu semnarea contractului subsecvent s pun la dispoziia autoritii contractante un numr de maxim 35 de terminale de plat neasistate (iar dintre acestea minim 10 s aigure efectuarea plilor cu rest), separate de cele care fac parte din reeaua operatorului economic/ofertantului disponibil la momentul depunerii ofertei. 4) Terminalele de plat neasistate care se menioneaz c vor putea fi închiriate de autoritatea contractant pe parcursul derulrii acordului-cadru sunt terminale de plat neasistate care se vor instala acolo unde solicit autoritatea contractant, distinct de cele existente în reeaua operatorului economic/ofertantului la momentul depunerii ofertei. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Grad de acoperire pe raza sector 6 terminale de plat neasistate Beschreibung: Algoritm de calcul: A1) Pentru oferta cu cele mai multe terminale de plat neasistate pe raza sector 6 se acord punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 10 puncte; B1) pentru oferta cu un nr. de terminale de plat neasistate mai mic decât cel de la lit. A1), punctajul se calculeaz, astfel: T1 = ( FO / Fn) x punctaj maxim alocat (10 puncte) unde: FO = oferta analizat; Fn = oferta cu cele mai multe terminale de plat neasistate pe raza sector 6. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Grad de acoperire pe raza mun. Bucureti (cu excepia sector 6) terminale de plat neasistate Beschreibung: A2) Pentru oferta cu cele mai multe terminale de plat neasistate pe raza municipiului Bucureti (cu excepia sector 6) se acord punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 5 puncte; B2) pentru oferta cu un nr. de terminale de plat neasistate mai mic decât cel de la lit. A2), punctajul se calculeaz, astfel: T2 = ( FO / Fn) x punctaj maxim alocat (5 puncte) unde: FO = oferta analizat; Fn = oferta cu cele mai multe terminale de plat neasistate pe raza municipiului Bucureti (cu excepia sector 6). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Grad de acoperire pe teritoriul României (cu excepia sector 6 i mun. Bucureti) terminale de plat neasistate Beschreibung: A3) Pentru oferta cu cele mai multe terminale de plat neasistate pe pe teritoriul României (cu excepia sector 6 i mun. Bucureti) se acord punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 5 puncte; B3) pentru oferta cu un nr. de terminale de plat neasistate mai mic decât cel de la lit. A3), punctajul se calculeaz, astfel: T3 = ( FO / Fn) x punctaj maxim alocat (5 puncte) unde: FO = oferta analizat; Fn = oferta cu cele mai multe terminale de plat neasistate pe teritoriul României (cu excepia sector 6 i mun. Bucureti). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DIRECTIA GENERALA DE IMPOZITE SI TAXE LOCALE SECTOR 6 Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Direcia General de Impozite i Taxe Locale Sector 6 - Biroul Achiziii i Urmrire Contracte 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 658 775,79 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 244 000,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 2 244 000,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK, SELFPAY Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109945/CIF: RO10318789 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 2 244 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 246319 Datum des Vertragsabschlusses: 31/08/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK, SELFPAY Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109945/CIF: RO10318789 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 101 500,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 9/130587 Datum des Vertragsabschlusses: 29/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK, SELFPAY Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109945/CIF: RO10318789 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 2 244 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 275404 Datum des Vertragsabschlusses: 28/09/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK, SELFPAY Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109945/CIF: RO10318789 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 426 700,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 5/384085 Datum des Vertragsabschlusses: 21/12/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK, SELFPAY Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109945/CIF: RO10318789 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 301 331,65 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 7/65931 Datum des Vertragsabschlusses: 29/02/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK, SELFPAY Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109945/CIF: RO10318789 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 288 500,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 6/29038 Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK, SELFPAY Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109945/CIF: RO10318789 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 2 244 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 210254 Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK, SELFPAY Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109945/CIF: RO10318789 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 2 244 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 210243 Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK, SELFPAY Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109945/CIF: RO10318789 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 98 444,14 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 8/96794 Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK, SELFPAY Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109945/CIF: RO10318789 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 2 244 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 306386 Datum des Vertragsabschlusses: 26/10/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 244 000,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 244 000,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: DIRECTIA GENERALA DE IMPOZITE SI TAXE LOCALE SECTOR 6 Registrierungsnummer: 12380248 Postanschrift: Strada: Drumul Taberei, nr. 18 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 061385 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: DGITL S6 Biroul Achizitii E-Mail: achizitiipublice@taxelocale6.ro Telefon: +40 214137790 Fax: +40 214137789 Internetadresse: https://www.taxelocale6.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Direcia General de Impozite i Taxe Locale Sector 6 - Biroul Achiziii i Urmrire Contracte Registrierungsnummer: 12380248_3 Postanschrift: Drumul Taberei nr. 18, Sector 6 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 061385 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: achizitiipublice@taxelocale6.ro Telefon: +40 214137790 Fax: +40 214137789 Internetadresse: https://www.taxelocale6.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: IDEA BANK Registrierungsnummer: RO10318789 Postanschrift: Strada Pompeiu Dimitrie, mat., Nr. 5-7, Sector: 2 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020335 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: licitatii@saltbank.ro Telefon: +40 730205042 Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: SELFPAY Registrierungsnummer: RO26067497 Postanschrift: Strada Dacia, Nr. 153-155 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020057 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: dezvoltare@selfpay.ro Telefon: +40 372776060 Fax: +40 372879493 Internetadresse: https://www.selfpay.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 014b122f-e37c-41c7-9d18-acb8f187f87d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2024 18:39:12 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/05/2024 17:02:11 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.selfpay.ro https://www.taxelocale6.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324324-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de