Ausschreibung: Rumänien Elektrizität Furnizare energie electric pentru Regia Autonom Administraia Patrimoniului Protocolului de Stat - ROU-Bucuresti Elektrizität Dokument Nr...: 324318-2024 (ID: 2024060301205314235) Veröffentlicht: 03.06.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Elektrizität Furnizare energie electric pentru Regia Autonom Administraia Patrimoniului Protocolului de Stat 2024/S 106/2024 324318 Rumänien Elektrizität Furnizare energie electric pentru Regia Autonom Administraia Patrimoniului Protocolului de Stat OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Regia Autonoma Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat Bucuresti Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Furnizare energie electric pentru Regia Autonom Administraia Patrimoniului Protocolului de Stat Beschreibung: Furnizare energie electric pentru Regia Autonom Administraia Patrimoniului Protocolului de Stat Numr de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor: 8 zile (înainte de data limit de depunere a ofertelor). Termenul-limit în care autoritatea contractant va rspunde solicitrilor de clarificare /informaiilor suplimentare va fi cu 4 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 912b99e1-b5f0-4ca3-99f8-80903ea92433 Interne Kennung: 7743 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 778 433,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Perioada de valabilitate a ofertelor este de 150 de zile de la termenul limit de depunere a ofertelor. Autoritatea contractant stabilete oferta câtigtoare într-un termen care s nu depeasc: 60 zile lucrtoare. Prin excepie, în cazuri temeinic justificate i cu aprobarea conductorului autoritii contractante, termenul se poate prelungi o singur dat, cu un termen ce nu poate depi 30 de zile lucrtoare, aducându-se la cunotina operatorilor economici implicai în procedur în termen de cel mult dou zile lucrtoare de la expirarea termenului iniial de evaluare. Operatorul economic are obligaia de a transmite oferta i DUAE în format electronic, semnate cu semnatur electronic extins, bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat în condiiile legii. Pentru îndeplinirea obligaiei referitoare la modul de transmitere a DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire, prevzut la art. 60 alin. (1) i (4), art. 69 alin. (1) i (3), art. 123 alin. (2) i (3) din H.G. nr. 395/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, acetia vor completa direct în SEAP, în seciunea dedicat a procedurii de interes, DUAE-ul deja configurat de autoritatea contractant. DUAE, astfel completat, va putea fi vizualizat i analizat de ctre autoritile contractante în seciunea dedicat acestuia. În temeiul art. 137 alin. 2 lit. b) i lit. j) din HG 395/2016, oferta va fi considerat inacceptabil în cazul în care a fost depus de un ofertant care nu îndeplinete unul sau mai multe dintre criteriile de calificare stabilite în documentaia de atribuire sau nu a completat DUAE în conformitate cu cerinele stabilite de autoritatea contractant sau oferta i documentele care o însotesc nu sunt semnate cu semnatur electronic extins, bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat. Nota: a) Autoritatea contractant are dreptul de a solicita ofertanilor în circumstane excepionale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. b) ofertantul are obligaia de a comunica autoritii contractante dac este sau nu de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. c) ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se consider c si-a retras oferta, fr ca acest fapt s atrag pierderea garaniei de participare. Limba de redactare a ofertei este limba român. Toate certificatele i documentele emise în alt limb decât româna vor fi însoite de traducerea autorizat a cestora în limba român. În cazul în care se depune contestaie, se vor aplica prevederile Legii nr. 101/2016. Regulile de comunicare i transmitere a datelor: orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri privind documentaia de atribuire in termenul stabilit prin anuntul de participare simplificat. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar, complet si fr ambiguiti, pana la termenul stabilit prin anuntul de participare simplificat, cu condiia transmiterii solicitrii de clarificri în timp util, de ctre operatorii economici. Riscurile transmiterii propunerii de ofert, inclusiv fora major, cad în sarcina operatorului economic. Not: În conformitate cu art. 196 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, autoritatea contractant poate solicita candidailor/ofertanilor s depun toate sau o parte dintre documentele justificative ca dovad a informaiilor cuprinse în DUAE, în orice moment pe durata desfurrii unei proceduri de atribuire, dac acest lucru este necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii. Operatorul economic va preciza în oferta depus acele informaii cuprinse în propunerea tehnic i în propunerea financiar considerate a fi confideniale. Informaiile indicate de operatorii economici ca fiind confideniale, inclusiv secrete tehnice sau comerciale i elementele confideniale ale ofertelor, trebuie s fie însoite de dovada care le confer caracterul de confidenialitate. IMPORTANT: Cerinele tehnice definite la nivelul anunului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit productor, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producie /metod specific de fabricaie/prestare/execuie, vor fi înelese ca fiind însoite de meniunea sau echivalent. Adjudecarea se va face în favoarea ofertantului care va prezenta oferta cea mai avantajoas din punct de vedere economic, pe baza criteriului de atribuire cel mai bun raport calitate-pre, cu respectarea tuturor cerinelor din caietul de sarcini. Clasamentul pe baza cruia se stabilete oferta câtigtoare se întocmete prin compararea punctajelor generale obinute de fiecare participant/ofertant prin cumularea punctajului aferent PREULUI OFERTEI (maxim 90 puncte) cu punctajul aferent CALITII OFERTEI (maxim 10 puncte). Modul de departajare al ofertelor în situaia în care doi sau mai muli ofertani situai pe primul loc au acelai punctaj general: - autoritatea contractant va atribui contractul (va declara câtigtor) ofertantului care a avut punctajul cel mai mare aferent PREULUI OFERTEI; - dac i dup aplicarea acestui principiu nu se pot departaja ofertanii, autoritatea contractant va solicita ofertanilor aflai pe primul loc i care au punctaj aferent PREULUI OFERTEI identic s transmit în format electronic prin intermediul SEAP (la rubrica întrebri) o nou propunere financiar, iar contractul va fi atribuit ofertantului a crui nou propunere financiar are preul cel mai sczut. Comunicarea rezultatului procedurii se va face conform prevederilor Legii nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Furnizare energie electric pentru Regia Autonom Administraia Patrimoniului Protocolului de Stat (consumatori casnici) - Cantitate maxim 1.186 M Wh (JT) /12 luni Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09310000 Elektrizität 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Bucuresti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr. 1: Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, art.165, art.167 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Modalitatea de îndeplinire prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: se va completa DUAE, atât de ctre operatorii economici participani la procedur, cât i subcontractanii, dup caz, cu informaiile aferente situaiei lor (ofertani, subcontractani, dup caz). Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Aceste documente pot fi: certificate constatatoare cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaratie pe proprie raspundere privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor sau contributiilor la bugetul general consolidat datorate; cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; alte documente edificatoare, dupa caz. Pentru persoane fizice/juridice strine: Se vor prezenta orice documente edificatoare, eliberate de autoriti competente din ara în care acetia sunt rezideni, prin care s dovedeasc îndeplinirea obligaiilor scadente de plat a impozitelor ctre bugetul de stat i bugetul local, în conformitate cu legislaia din ara de reziden. Cerina nr. 2: Ofertanii, asociaii, terii susintori i subcontractanii trebuie s respecte regulile de evitarea conflictului de interese prevzute la art. 59 i art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Se va completa: Declaratie privind neincadrarea in art. 59 si art. 60 din Legea 98/2016 (formularul 1) unde se vor preciza numele persoanelor ce detin functii de decizie din cadrul autoritatii contractante, a celor cu putere de reprezentare din partea furnizorului de servicii auxiliare precum si a celor implicati în procedura din partea acestuia din urma. Lista persoanelor cu functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, în ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire este compusa din: Marius Grjdan Director General/Presedinte CA; Dragos Condrea Membru CA; Daniela Crîngasu Membru CA; Niculae Teodorescu Membru CA; Laura Raluca Alina Dragot Membru CA; Vasilica Grigoriu Director Economic; Mihai Coiculescu Diector Tehnic; Mirela Pavel Director Direcia Avizare, Cadastru i Fonduri Nerambursabile; Zian Lbuc Director Comercial; Daniel Constantin Director Logistic Administrativ; Gontariu Andreea Sef Serviciu Avizare, Legislatie si Fonduri Nerambursabile; Adrian Boncota - ef Departament Tehnic, Investiii, Reparaii, Energetic; Luminia Dumitriu ef Serviciu Investiii Reparaii; Anca tefnescu - ef Birou Tehnic Reparaii, Energetic; Dana Gheorghe Sef Serviciu Logistica Transporturi, Protectia Mediului; Camelia Trandafir Sef Serviciu Atribuire Contracte Achizitii; Ioan Stegaru Birou Intocmire Documentatii; Iulian Ion Mircea - ef Compartiment Achiziii Departamente Specializate, se va completa DUAE, documentul justificativ - certificat ONRC. Autoritatea contractant va solicita prezentarea unei declaraii conform cu art. 60 din Legea nr. 98/2016. Aceast cerin va fi îndeplinit de fiecare ofertant, ter susintor, subcontractant participant la procedura de atribuire, astfel: Declaraie privind neîncadrarea în prevederile art. 60 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Operatorul economic (lider, asociat, ter susntor, subcontractant) va completa cerina corespunztoare în DUAE. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea cerinei asumat prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, de ctre orice operator economic care depune oferta în mod individual sau în asociere, subcontractant sau ter susintor Precizare: În temeiul art. 169 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, autoritatea contractant exclude un operator economic în orice moment al procedurii de atribuire în care ia la cunotin c operatorul economic se afl, având în vedere aciunile sau inaciunile svârite înainte sau în cursul procedurii, în una dintre situaiile prevzute la art. 164, 165, i 167 din Lege, de natur s atrag excluderea din procedura de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina 1: Operatorii economici ce depun oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în conditiile legii din ara de reziden, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificat Constatator eliberat de Ministerul Justiiei Oficiul Naional al Registrului Comerului. Certificatul constatator trebuie s certifice faptul c operatorul economic are înscris în certificat codul CAEN corespunztor obiectului achiziiei publice. Pentru persoanele fizice/juridice strine: Operatorii economici strini vor demonstra îndeplinirea cerinei completand DUAE. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv documentele echivalente, emise in tara de rezidenta, prin care s dovedeasc forma de înregistrare. Documentele justificative urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I, dup aplicarea criteriului de atribuire în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale/valabile la momentul prezentrii. În cazul în care oferta este depus de o asociere de operatori economici, fiecare asociat va prezenta documentele sus menionate. Cerinta nr. 2 Operatorii economici participani, inclusiv ofertanii strini vor deine Licena de furnizare energie electric emis de A.N.R.E., însoit de condiiile asociate acesteia, valabil la data limit de depunere a ofertelor, emis în conformitate cu Legea energiei electrice i a gazelor naturale nr. 123/2012, art. 10, alin. 7.: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentul justificativ care probeaz indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv, prezentarea licenei de furnizare energie electric emis de ANRE, în copie lizibil cu meniunea conform cu originalul, valabil la data limit de depunere a ofertelor, sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate de ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (inclusiv de ofertantul asociat sau terul susintor, dup caz) pân la data încheierii raportului procedurii de atribuire, conform art. 196 alin. 2 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Ofertantul are obligaia s prezinte i decizii de modificare a deciziei privind acordarea licenei de furnizare a energiei electrice, în original, copii legalizate sau copii lizibile conform cu originalul, semnate i stampilate de reprezentantul legal al ofertantului. În situaia participrii la procedura a unui grup de operatori cu oferta comun, acest document va fi prezentat de fiecare membru al grupului pentru partea din contract pe care o realizeaz. Nota: În cazul în care valabilitatea licenei emise de ANRE expira în timpul derularii contractului, ofertantul desemnat castigator are obligatia de a prezenta autoritatii contractante un angajament scris privind prelungirea valabilitii acesteia, în conformitate cu prevederile legale si in termen de 3 zile lucratoare de la expirarea acesteia, copia noii licente de furnizare. Cerina nr. 3 Ofertanii trebuie s fac dovada c sunt operatori activi pe piaa de energie electric: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv, prezentarea unei Declaraii pe propria rapundere ca este operator activ pe piata de energie electrica în care s arate procentul acoperit în anii 2021, 2022 conform datelor OPCOM i orice alte informaii, pe care le consider relevante, despre activitatea de furnizor, în copie lizibil cu meniunea conform cu originalul, valabil la data limit de depunere a ofertelor, va fi prezentat de ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (inclusiv de ofertantul asociat sau terul susintor, dup caz) pân la data încheierii raportului procedurii de atribuire, conform art. 196 alin. 2 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. În situaia participrii la procedura a unui grup de operatori cu oferta comun, acest document va fi prezentat de fiecare membru al grupului pentru partea din contract pe care o realizeaz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifra de afaceri anual general Beschreibung: Se solicit declararea cifrei de afaceri în domeniul obiectului contractului pe ultimii 3 ani (2021,2022,2023). Cifra de afaceri anual în domeniul obiectului contractului trebuie s fie minim de dou ori valoarea totala estimat a contractului, respectiv 1.556.866 lei Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Se va specifica cifra de afaceri anual în domeniul obiectului contractului din ultimii 3 ani (2021, 2022, 2023) inclusiv de ofertantul asociat sau terul susintor, dup caz. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerintei: Documentele solicitate în susinerea cifrei de afaceri: Se prezint copia bilanurilor contabile din ultimii 3 ani (2021, 2022, 2023), extrase de bilan înregistrat la organele competente (în cazul în care publicarea acestor bilanuri este prevzut de legislaia rii în care este stabilit ofertantul), sau orice alte documente echivalente. Documentul care justific îndeplinirea acestei cerine va fi prezentat de ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (inclusiv de ofertantul asociat sau terul susintor, dup caz) pân la data încheierii raportului procedurii de atribuire, conform art. 196 alin. 2 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Operatorii economici pot prezenta i alte documente în msura în care acestea reflect o imagine fidel a situaiei economice i financiare i, din motive justificate corespunztor, nu pot prezenta bilanurile contabile (conf. art.177 alin. 2 din Legea nr. 98 /2016). xPentru conversia în lei, daca situaiile financiare sunt întocmite în alt moned, se va lua în considerare cursul mediu anual lei/valut comunicat de BNR pentru anul respectiv. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Ofertanii trebuie s fac dovada c au furnizat în ultimii 3 ani, raportat la data limita de deschidere a ofertelor, produse similare cu cele care fac obiectul contractului Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinei: Ofertantul clasat pe primul loc va prezenta o list privind principalele furnizri de produse similare efectuate în ultimii 3 ani raportat la data limita de deschidere a ofertelor. La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractului, beneficiarul, cantitatea de energie electric furnizat. Ca dovada a îndeplinirii cerinei obligatorii ofertantul clasat pe primul loc va prezenta orice certificate /documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de ctre clientul beneficiar prin care s confirme furnizarea de produse similare celor solicitate prin documentaia de atribuire. Se solicit tuturor ofertanilor, ca odat cu depunerea DUAE s prezinte angajamentul terului susintor (împreun cu documente anexate la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintori, din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia/acestora), acordul de asociere, dup caz. Documentele justificative care probeaz cele asumate în angajamente/acorduri vor fi solicitate doar ofertantului declarat câtigtor la solicitarea autoritii contractante. Operatorii economici nerezideni (strini) vor prezenta copiile dup orice documente/ certificate/ prin care se confirm furnizarea de produse, însoite de traducerea autorizat a acestora în limba român. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Informaii privind subcontractanii (Dac este cazul) Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile aferente situaiei lor. În cazul în care pri din contract urmeaz s se îndeplineasc de unul sau mai muli subcontractani, ofertantul are obligaia de a preciza partea/prile din contract pe care are intenia s o/le subcontracteze i datele de recunoatere/identificare ale subcontractantului. Se va completa: Declaraie privind partea/prile din contract care sunt îndeplinite de subcontractani i specializarea acestora, dac este cazul - (Formularul nr. 4 anexat) Nota: Autoritatea contractant va solicita, la încheierea contractului, prezentarea contractelor încheiate între viitorul contractant i subcontractanii nominalizai în ofert. Contractele prezentate trebuie s fie în concordan cu oferta i se vor constitui în anexe la contractul ce urmeaz a fi atribuit. Pe parcursul derulrii contractului, contractantul are dreptul de a înlocui subcontractanii nominalizai în ofert cu acceptul autoritii contractante, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie s conduc la modificarea propunerii tehnice sau financiare iniiale. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Dovada implementrii unui sistem de management al calitii în conformitate cu SR EN ISO 9001, sau echivalent, care s permit atât prezentarea unui certificat emis de un organism de certificare, cât i alte documente care probeaz în mod concludent îndeplinirea cerinei. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerintei: - prezentarea unui certificat de conformitate în raport cu ISO 9001:2015 sau echivalent sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al managementului calitii pentru cazurile in care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat. În situaia participrii la procedur cu ofert comun, certificatul va fi prezentat de fiecare asociat, pentru partea de contract pe care o realizeaz. Acest document trebuie prezentat numai de ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (inclusiv de ofertantul asociat sau tertul sustinator, dupa caz) pân la data încheierii raportului procedurii de atribuire, conform art. 196 alin. 2 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Documentul trebuie sa fie valabil la momentul prezentarii. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Beschreibung: Dovada implementrii unui sistem de management de mediu conform conditiilor din standardul SR EN ISO 14001:2015, sau echivalent, care s permit atât prezentarea unui certificat emis de un organism de certificare, cât i alte documente care probeaz în mod concludent îndeplinirea cerinei. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerintei: - prezentarea unui certificat de conformitate în raport cu ISO 14001:2015 sau echivalent sau alte probe/dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al managementului de mediu pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de management de mediu astfel cum a fost solicitat. În situaia participrii la procedur cu ofert comun, certificatul va fi prezentat de fiecare asociat, pentru partea de contract pe care o realizeaz. Acest document trebuie prezentat numai de ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (inclusiv de ofertantul asociat sau terul sustintor, dup caz) pân la data încheierii raportului procedurii de atribuire, conform art. 196 alin. 2 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Documentul trebuie sa fie valabil la momentul prezentarii. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici ce depun oferta trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în conditiile legii din ara de reziden, s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerintei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificat Constatator eliberat de Ministerul Justiiei Oficiul Naional al Registrului Comerului. Certificatul constatator trebuie s certifice faptul c operatorul economic are înscris în certificat codul CAEN corespunztor obiectului achiziiei publice. Pentru persoanele fizice/juridice strine: Operatorii economici strini vor demonstra îndeplinirea cerinei completand DUAE. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv documentele echivalente, emise in tara de rezidenta, prin care s dovedeasc forma de înregistrare. Documentele justificative urmeaz s fie prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I, dup aplicarea criteriului de atribuire în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani. Informaiile cuprinse în certificatul constatator trebuie s fie reale/valabile la momentul prezentrii. În cazul în care oferta este depus de o asociere de operatori economici, fiecare asociat va prezenta documentele sus menionate. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: este necesar o anumit autorizaie Beschreibung: Operatorii economici participani, inclusiv ofertanii strini vor deine Licena de furnizare energie electric emis de A.N.R.E., însoit de condiiile asociate acesteia, valabil la data limit de depunere a ofertelor, emis în conformitate cu Legea energiei electrice i a gazelor naturale nr. 123/2012, art. 10, alin. 7. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de ctre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentul justificativ care probeaz indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv, prezentarea licenei de furnizare energie electric emis de ANRE, în copie lizibil cu meniunea conform cu originalul, valabil la data limit de depunere a ofertelor, sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate de ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire (inclusiv de ofertantul asociat sau terul susintor, dup caz) pân la data încheierii raportului procedurii de atribuire, conform art. 196 alin. 2 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. Ofertantul are obligaia s prezinte i decizii de modificare a deciziei privind acordarea licenei de furnizare a energiei electrice, în original, copii legalizate sau copii lizibile conform cu originalul, semnate i stampilate de reprezentantul legal al ofertantului. În situaia participrii la procedura a unui grup de operatori cu oferta comun, acest document va fi prezentat de fiecare membru al grupului pentru partea din contract pe care o realizeaz. Nota: În cazul în care valabilitatea licenei emise de ANRE expira în timpul derularii contractului, ofertantul desemnat castigator are obligatia de a prezenta autoritatii contractante un angajament scris privind prelungirea valabilitii acesteia, în conformitate cu prevederile legale si in termen de 3 zile lucratoare de la expirarea acesteia, copia noii licente de furnizare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Energie verde Beschreibung: Punctajul se acord astfel: a) Pentru media celui mai mare procent de energie electric furnizat din surse regenerabile clienilor finali alimentai în regim concurenial în anii 2020, 2021 si 2022 se acord punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte medii ale procentelor de energie electric furnizat din surse regenerabile clienilor finali alimentai în regim concurenial în anii 2020, 2021 si 2022 punctajul P2(n) se calculeaz proporional, astfel: P2 (n) = (media procentului de energie electric furnizat din surse regenerabile/media celui mai mare procent de energie electric furnizat din surse regenerabile) x punctajul maxim alocat. Informaiile necesare pentru aplicarea acestui criteriu vor fi furnizate de ofertani prin prezentarea în oferta tehnic a Etichetei energiei electrice furnizate clienilor finali alimentai în regim concurenial, elaborat în conformitate cu prevederile Ordinului ANRE nr. 61/2016. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100180675 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 18/06/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 5 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 18/06/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Membrii comisiei de evaluare numiti prin Decizia Directorului General. Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: Platile se vor efectua din sursele proprii ale RA-APPS in conformitate cu legislatia in vigoare. Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cii de atac sunt cele prevzute la art. 8 alin. 1 lit. a) din Legea 101/2016 privind remediile i cile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziie public. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regia Autonoma Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat Bucuresti Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regia Autonoma Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat Bucuresti Organisation, die Angebote bearbeitet: Regia Autonoma Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat Bucuresti 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Regia Autonoma Administratia Patrimoniului Protocolului de Stat Bucuresti Registrierungsnummer: RO 2351555 Postanschrift: Strada: Moliere Jean Baptiste, dramaturg, nr. 6-8 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011964 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Camelia Mirela Trandafir E-Mail: raappsromania@yahoo.com Telefon: +40 212080414 Fax: +40 212080403 Internetadresse: https://www.apps.ro/ Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 54cc6d9f-2609-47e3-b534-543056435ac8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 14:00:42 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/05/2024 12:01:26 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100180675 https://www.adr.gov.ro/ https://www.apps.ro/ https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324318-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de