Ausschreibung: Kroatien Müllfahrzeuge Nabava novog komunalnog vozila putem financijskog leasinga - HRV-Slivno Müllfahrzeuge Finanzierungs-Leasing Dokument Nr...: 324275-2024 (ID: 2024060301191814172) Veröffentlicht: 03.06.2024 * HRV-Slivno: Kroatien Müllfahrzeuge Nabava novog komunalnog vozila putem financijskog leasinga 2024/S 106/2024 324275 Kroatien Müllfahrzeuge Nabava novog komunalnog vozila putem financijskog leasinga OJ S 106/2024 03/06/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: KOMUNALAC SLIVNO d.o.o. Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Nabava novog komunalnog vozila putem financijskog leasinga Beschreibung: Predmet nabave je novo specijalno komunalno vozilo za skupljanje otpada putem financijskog leasinga na 84 mjeseca. CPV: 34144511-3 Vozila za skupljanje otpada Kennung des Verfahrens: d079537c-52e2-4634-8fd3-019ea787db13 Interne Kennung: EVV 01/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 230 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Nabava novog komunalnog vozila putem financijskog leasinga Beschreibung: Predmet nabave je novo specijalno komunalno vozilo za skupljanje otpada putem financijskog leasinga na 84 mjeseca. CPV: 34144511-3 Vozila za skupljanje otpada Interne Kennung: EVV 01/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 66114000 Finanzierungs-Leasing 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Opina Slivno 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Laufzeit: 84 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 230 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Radi se o nabavi vozila koje nije predvieno za koritene i rukovanje od strane osoba sa invaliditetom 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Uzorci, opisi ili fotografije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehnika oprema i mjere za osiguranje kvalitete Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Rok isporuke Beschreibung: Kao drugi kriterij za odabir ekonomski najpovoljnije ponude je rok isporuke predmeta nabave. Rok isporuke ne moe biti vei od 90 dana od dana potpisa ugovora. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/11748 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/11748 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan u roku za dostavu ponuda dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude s rokom valjanosti najmanje jednakom roku valjanosti ponude u obliku bankarske garancije ili novani polog na transakcijski raun Naruitelja. Rok vaenja jamstva mora biti sukladan roku valjanosti ponude, odnosno ne smije biti krai od roka valjanosti ponude ponuda mora biti valjana najmanje 3 mjeseca od dana otvaranja ponuda. Ponuditelj moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude se moe dostaviti i kao bjanko zadunica ili zadunica koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (NN 115/12., 82/17, 154/22) odnosno Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (NN 115/12., 82/17, 154/22) i odredbama Ovrnog zakona (NN 112/12, 25/13, 93/14, 55/16, 73/17, 131/20, 114/22), Jamstvo za ozbiljnost ponude je jamstvo za sluaj: odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude iznosi 5.000,00 EUR. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije treba glasiti na Naruitelja, mora biti bezuvjetno i neopozivo, naplativo od banke na prvi poziv, bez prava protesta i imati rok valjanosti najmanje jednak roku valjanosti ponude. Dostavljeno jamstvo mora biti naplativo i sukladno uvjetima ove Dokumentacije o nabavi. Napominjemo, u sluaju da se jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja u obliku bankarske garancije isto mora biti dostavljeno u izvorniku na naznaenu adresu do isteka roka za dostavu ponuda. Ukoliko bankarska garancija u izvorniku ne bude dostavljena do isteka roka za dostavu ponuda, ponuda e biti ocijenjena nepravodobnom i nepravilnom u smislu l.3. st.1. t.12. ZJN 2016 te istu nee biti mogue pojanjavati sukladno l. 293., neovisno o tome da li je preslika jamstva dostavljena u sklopu elektronike ponude. Kao jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelj moe dati i novani polog u traenom iznosu. Polog se u odgovarajuem iznosu uplauje u korist rauna: IBAN: HR3823400091110431004 MODEL: HR 00 POZIV NA BROJ PRIMATELJA: OIB ponuditelja Pod svrhom plaanja potrebno je navesti da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude i navesti evidencijski broj nabave. Prilikom plaanja potrebno je navesti poziv na broj (navesti OIB/nacionalni identifikacijski broj uplatitelja). Polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. Dokaz o uplati novanog pologa ponuditelj je duan priloiti u ponudi. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraem od 5 dana. U sluaju podnoenja ponude zajednice gospodarskih subjekata, jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja bilo koji lan iz zajednice, u cijelosti (jedno jamstvo) ili parcijalno (svaki lan zajednice dostavlja jamstvo za svoj dio garancije), pod uvjetom da jamstvo/a za ozbiljnost ponude, u bilo kojem sluaju treba biti u obliku i iznosu kako je traeno ovom tokom. Jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice, a ne samo na jednog lana te jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata. Naruitelj e ponuditeljima ija ponuda nije izabrana jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti neposredno nakon zavretka postupka javne nabave. Naruitelj e izabranom ponuditelju vratiti jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od 10 dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva e pohraniti, sukladno lanku 217. ZJN 2016. Ponuditelji u papirnatom obliku, u roku za dostavu ponuda, dostavljaju dokumente drugih tijela ili subjekata koji su vaei samo u izvorniku, poput traenih sredstava jamstva, odnosno jamstva za ozbiljnost ponude. U sluaju kada ponuditelj uz elektroniku dostavu ponuda u papirnatom obliku dostavlja odreene dokumente koji ne postoje u elektronikom obliku (jamstvo za ozbiljnost ponude), ponuditelj ih dostavlja u zatvorenoj potanskoj poiljci na adresu za dostavu ponuda te na toj poiljci mora biti naznaeno: naziv predmeta nabave i evidencijski broj postupka, s istaknutom napomenom dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno. Dijelovi ponude koji se dostavljaju u papirnatom obliku moraju biti dostavljeni prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom sluaju ponuda smatra dostavljenom u trenutku dostave ponude elektronikim sredstvima komunikacije. Zatvorenu omotnicu s dijelom/dijelovima ponude ponuditelj predaje neposredno ili preporuenom potanskom poiljkom na adresu Naruitelja: na prednjoj strani omotnice mora biti naznaeno: KOMUNALAC SLIVNO d.o.o., Podgradina 41, 20355, Podgradina, Hrvatska i u donjem desnom kutu omotnice mora biti naznaeno: »NE OTVARAJ DIO PONUDE KOJI SE DOSTAVLJA ODVOJENO» upisati ev. broj nabave EVV 01/2024 Novo specijalno komunalno vozilo za skupljanje otpada putem financijskog leasinga a na poleini ili u gornjem lijevom kutu omotnice ponude mora biti naznaeno: Kada ponuditelj osobnom predajom u pisarnicu (protokol) Naruitelja dostavlja dio ponude, Naruitelj e mu izdati potvrdu o zaprimanju dijela ponude. Dio/dijelovi ponude pristigli nakon isteka roka za dostavu ponuda nee se otvarati, nego e se neotvoreni vratiti gospodarskom subjektu koji ih je dostavio. Do trenutka javnog otvaranja ponuda nije doputeno davanje informacija o zaprimljenim ponudama. Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Ort: Podgradina 41, 20355, Podgradina, Hrvatska Zusätzliche Informationen: Ivana Maor - direktorica Podaci o zaprimljenim ponudama, ponuditeljima i broju ponuda tajni su do otvaranja ponuda. Prilikom elektronike dostave ponuda, sva komunikacija, razmjena i pohrana informacija izmeu ponuditelja i Naruitelja obavlja se na nain da se ouva integritet podataka i tajnost ponuda. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Javno otvaranje elektroniki zaprimljenih ponuda mogu zapoeti iskljuivo ovlateni predstavnici Naruitelja ili njihovi zamjenici i to iskljuivo uitavanjem vlastitih (privatnih) jedinstvenih kljueva za postupak. U postupku javnog otvaranja pravo aktivnog sudjelovanja imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja. Dokaz ovlasti ovlatene osobe ponuditelja je pisana punomo, ovlatenje i sl. Dokaz ovlasti zakonskog zastupnika ponuditelja je izvadak iz sudskog registra ili druga odgovarajua isprava iz koje je vidljivo svojstvo zakonskog zastupnika. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Nakon uplate jednokratnog troak obrade, financijski leasing se plaa u 84 jednaka mjesena obroka pri emu se plaanje vri u roku od 30 dana, a sve na osnovu uredno ispostavljenih elektronikih rauna (eRauna) sukladno Zakonu o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN 94/18) na kojem obavezno treba naznaiti broj ugovora. Naruitelj je obvezan neposredno plaati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvrio. Ugovaratelj mora svom raunu ili situaciji priloiti raune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KOMUNALAC SLIVNO d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: KOMUNALAC SLIVNO d.o.o. Registrierungsnummer: 11050979478 Postanschrift: Podgradina 41 Stadt: Slivno Postleitzahl: 20355 Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Kontaktperson: Ivana Maor E-Mail: info@komunalac-slivno.hr Telefon: +385 20852595 Internetadresse: https://komunalac-slivno.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e46ef0a4-1b3f-45cc-a5f1-8d947be1ad67 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/05/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/11748 https://komunalac-slivno.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324275-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de