Ausschreibungen und Aufträge: Schweden Reinigung von Abwässerkanälen Slamtömning/spolning - SWE-ESKILSTUNA Abwasserbehandlung Reinigung von Abwässerkanälen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Dokument Nr...: 324229-2024 (ID: 2024060301184214121) Veröffentlicht: 03.06.2024 * SWE-ESKILSTUNA: Schweden Reinigung von Abwässerkanälen Slamtömning/spolning 2024/S 106/2024 324229 Schweden Reinigung von Abwässerkanälen Slamtömning/spolning OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Slamtömning/spolning Beschreibung: Uppdraget omfattar arbeten till två av Beställarens affärsområden, Återvinning (ÅV) och Vatten och Avlopp (VA) i Strängnäs och Eskilstuna kommun. Tömning av slam från enskilda avloppsanläggningar, tömning av fettavskiljare ,hämtning av fosforfällor, högtrycksspolning, slamsugning, rotskärning och Tv-inspektion vid VA anläggning/nät Kennung des Verfahrens: 86f3cda8-b241-4d0d-9b0f-1214663d70e1 Vorherige Bekanntmachung: f8f2f79f-e0ef-4ec5-aad5-233bb7967ce7-01 Interne Kennung: UH 24-11 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Eskilstuna och Strängnäs kommun 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000 000,00 SEK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 75 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: MASTERMALL NY Beschreibung: Uppdraget omfattar arbeten till två av Beställarens affärsområden, Återvinning (ÅV) och Vatten och Avlopp (VA) i Strängnäs och Eskilstuna kommun. Upphandlingen avser kompletterande behov av nedanstående tjänster och omfattar de arbeten som inte utförs i egen regi: Område A- ÅV, Tömning av slam från enskilda avloppsanläggningar Område B- ÅV, Tömning av fettavskiljare Område C- ÅV, Hämtning av fosforfällor Område D- VA, Högtrycksspolning, slamsugning, rotskärning och Tv-inspektion vid VA-anläggning/nät Interne Kennung: UH 24-11 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90420000 Abwasserbehandlung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: Eskilstuna och Strängnäs Kommun 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/05/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 4 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Förlängning är 12 månader 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 000 000,00 SEK 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Mervärdesmodell (1) Beschreibung: Uppdraget omfattar arbeten till två av Beställarens affärsområden, Återvinning (ÅV) och Vatten och Avlopp (VA) i Strängnäs och Eskilstuna kommun. Upphandlingen avser kompletterande behov av nedanstående tjänster och omfattar de arbeten som inte utförs i egen regi: Område A- ÅV, Tömning av slam från enskilda avloppsanläggningar Område B- ÅV, Tömning av fettavskiljare Område C- ÅV, Hämtning av fosforfällor Område D- VA, Högtrycksspolning, slamsugning, rotskärning och Tv-inspektion vid VA-anläggning/nät Interne Kennung: UH 24-11 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90420000 Abwasserbehandlung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: Eskilstuna Stängnäs kommun 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/05/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 4 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Förlängning är 12 månader 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 000 000,00 SEK 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Generella krav (1) Beschreibung: Uppdraget omfattar arbeten till två av Beställarens affärsområden, Återvinning (ÅV) och Vatten och Avlopp (VA) i Strängnäs och Eskilstuna kommun. Upphandlingen avser kompletterande behov av nedanstående tjänster och omfattar de arbeten som inte utförs i egen regi: Område A- ÅV, Tömning av slam från enskilda avloppsanläggningar Område B- ÅV, Tömning av fettavskiljare Område C- ÅV, Hämtning av fosforfällor Område D- VA, Högtrycksspolning, slamsugning, rotskärning och Tv-inspektion vid VA-anläggning/nät Interne Kennung: UH 24-11 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90420000 Abwasserbehandlung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: Eskilstuna och Strängnäs kommun 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/05/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 4 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Förlängning är 12 månader 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 000 000,00 SEK 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 0,00 SEK Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 75 000 000,00 SEK Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 50 000 000,00 SEK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 75 000 000,00 SEK Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 50 000 000,00 SEK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: FORIA AB Angebot: Kennung des Angebots: Slamtömning/spolning Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: SWE Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UH 24-11 Titel: MASTERMALL NY-FORIA AB Datum der Auswahl des Gewinners: 10/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Angebot: Offizielle Bezeichnung: Renall AB Angebot: Offizielle Bezeichnung: Recover Industriservice AB 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: FORIA AB Angebot: Kennung des Angebots: Slamtömning/spolning Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: SWE Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: - Titel: Mervärdesmodell (1)-FORIA AB Datum der Auswahl des Gewinners: 10/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Angebot: Offizielle Bezeichnung: Renall AB Angebot: Offizielle Bezeichnung: Recover Industriservice AB 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: FORIA AB Angebot: Kennung des Angebots: UH24-11-1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 50 000 000,00 SEK Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: SWE Vergabe von Unteraufträgen: no Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: UH 24-11-1 Titel: Slamtömning & spolning Datum der Auswahl des Gewinners: 09/05/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Eskilstuna Strängnäs Energi och Miljö Aktiebolag Registrierungsnummer: 5569357501 Abteilung: Externa konsulter Postanschrift: Kungsgatan 86 Stadt: ESKILSTUNA Postleitzahl: 63186 Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden Kontaktperson: Robert Nuse E-Mail: robert.nuse@socab.se Telefon: +46 16 10 60 00 Internetadresse: https://www.esem.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Box 406 Stadt: Linköping Postleitzahl: 581 04 Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenilinkoping@dom.se Telefon: 013-25 11 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-linkoping/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: FORIA AB Größe des Wirtschaftsteilnehmers: medium Registrierungsnummer: 5560691684 Abteilung: Försäljning & Marknad Postanschrift: Box 19186 Stadt: SÖDERTÄLJE Postleitzahl: 15228 Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden Kontaktperson: Mikael Hedström E-Mail: mikael.hedstrom@foria.se Telefon: 010-4745000 Internetadresse: https://www.foria.se Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Recover Industriservice AB Registrierungsnummer: 5565309233 Abteilung: Försäljning Postanschrift: Libro Ringväg 18 Stadt: UPPSALA Postleitzahl: 75228 Land, Gliederung (NUTS): Södermanlands län (SE122) Land: Schweden Kontaktperson: Tobias Rattfelt E-Mail: tobias.rattfelt@recover.se Telefon: +46 0771 103 500 Internetadresse: http://www.relita.se Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Renall AB Größe des Wirtschaftsteilnehmers: medium Registrierungsnummer: 5564424876 Abteilung: Försäljning Postanschrift: Tenngatan 4 Stadt: NORRKÖPING Postleitzahl: 602 23 Land, Gliederung (NUTS): Örebro län (SE124) Land: Schweden Kontaktperson: Ronny Fyhr E-Mail: ronny.fyhr@renall.se Telefon: +46 11 101390 Internetadresse: http://www.renall.se/ Rollen dieser Organisation: Bieter 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 98714fa9-007b-4512-a174-0eea72c57df1 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 07:33:11 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/05/2024 07:33:15 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-linkoping/ https://www.esem.se https://www.foria.se http://www.relita.se http://www.renall.se/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324229-2024-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de