Ausschreibungen und Aufträge: Polen Rettungsdienste Zapewnienie obsugi ratowniczej na plaach strzeonych w Gminie Dziwnów - POL-Dziwnów Rettungsdienste Dokument Nr...: 324191-2024 (ID: 2024060301181714097) Veröffentlicht: 03.06.2024 * POL-Dziwnów: Polen Rettungsdienste Zapewnienie obsugi ratowniczej na plaach strzeonych w Gminie Dziwnów 2024/S 106/2024 324191 Polen Rettungsdienste Zapewnienie obsugi ratowniczej na plaach strzeonych w Gminie Dziwnów OJ S 106/2024 03/06/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Dziwnów Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zapewnienie obsugi ratowniczej na plaach strzeonych w Gminie Dziwnów Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie usugi polegajcej na zorganizowaniu kpielisk strzeonych, zapewnieniu we wskazanych terminach obsugi ratowniczej wyznaczonych strzeonych kpielisk morskich poprzez zorganizowanie, usytuowanie oraz wyposaenie stanowisk ratowniczych, zgodnie z obowizujcymi przepisami, zapewnienie wykwalifikowanej kadry ratowniczej oraz nadzoru nad jej prac, zapewnienie waciwych warunków socjalnych dla kadry ratowniczej, zapewnienie oznakowania i wyposaenia wyznaczonych obszarów wodnych w sprzt techniczny, ratunkowy, pomocniczy, urzdzenia sygnalizacyjne, ostrzegawcze oraz sprzt medyczny, zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz wspóprac z Zamawiajcym w ramach realizacji programu pn. Bkitna flaga. Na podstawie umowy o udzielenie zamówienia publicznego, zawartej w wyniku rozstrzygnicia niniejszego postpowania, Zamawiajcy zleci Wykonawcy zorganizowanie, kierowanie i koordynowanie dziaa ratowniczych na wyznaczonych obszarach wodnych na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczestwie osób przebywajcych na obszarach wodnych (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 714. ze zm.). Kennung des Verfahrens: 6c41cab1-f0ef-41f5-9152-ca931730b746 Vorherige Bekanntmachung: 730871-2023 Interne Kennung: WZP.271.12.2023 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Postpowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 Ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U z 2023 r., poz. 1605 ze zm.). 2. Zamawiajcy nie przewiduje: zawarcia umowy ramowej, rozliczania w walutach obcych, aukcji elektronicznej, zwrotu kosztów udziau w postpowaniu. 2. Zgodnie z art. 139 ust. 1 Pzp Zamawiajcy moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci skadania ofert czciowych. 4. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci zoenia oferty wariantowej. 5. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym, a Wykonawcami odbywa si za porednictwem platformazakupowa.pl pod adresem https://platformazakupowa.pl/pn/dziwnow. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: um@dziwnow.pl ul. Szosowa 5 Stadt: Dziwnów Postleitzahl: 72-420 Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 410 821,10 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP, zamiast: 1) KRK- skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy albo w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie okrelonym w art. 108 Pzp wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem; 2)KRS lub CDIEG - skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e nie otwarto jego likwidacji, nie ogoszono upadoci, jego aktywami nie zarzdza likwidator lub sd, nie zawar ukadu z wierzycielami, jego dziaalno gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury - wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed ich zoeniem. 2. Na podstawie art. 95 Pzp, Zamawiajcy wymaga, aby ratownicy wodni, biorcy udzia w realizacji zamówienia, nie penicy suby w podmiocie uprawnionym do wykonywania ratownictwa wodnego lub nie bdcy czonkami tego podmiotu, a wykonujcy czynnoci polegajce na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 par. 1 ustawy z dnia 26.06.1974 r. Kodeks pracy (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1465 ze zm.), byli zatrudnieni na podstawie umowy o prac. 1) Wykonawca zobowizany jest do przekazania Zamawiajcemu w terminie do dnia 10 czerwca imiennego wykazu ratowników wodnych, wyznaczonych do wykonywania czynnoci na danym kpielisku wraz z wykazem posiadanych przez nich uprawnie ratowniczych, zgodnych z obowizujcymi przepisami. 2) Wykonawca zobowizany jest do przekazania Zamawiajcemu najpóniej w dniu podjcia czynnoci przez ratownika wodnego w ramach realizacji zamówienia, potwierdzonych za zgodno z oryginaem kopii dokumentów, stanowicych podstaw wykonywania tych czynno na rzecz Wykonawcy. 3) Wykonawca ma obowizek powiadamia Zamawiajcego o kadej zmianie w wykazie ratowników wodnych, wykonujcych czynnoci w ramach realizacji zamówienia. W razie stwierdzenia przez Zamawiajcego, e Wykonawca korzysta z ratowników niewskazanych w przedoonym Zamawiajcemu wykazie, bdzie zobowizany do zapaty kary umownej, zgodnie z postanowieniami zawartymi w zaczniku nr 9 do SWZ Projekt umowy. 4) Zamawiajcy w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia ma prawo do skontrolowania osób wykonujcych czynnoci w realizacji przedmiotu zamówienia celem zweryfikowania danych zawartych w przedstawionym przez Wykonawc wykazie. 5) Okrelona w umowie o prac wysoko wynagrodzenia pracownika nie moe by nisza ni kwota minimalnego wynagrodzenia okrelona w przepisach o minimalnym wynagrodzeniu o prac. 6) Podmiot realizujcy zamówienie zobowizany jest do uzyskania od pracowników zgody na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z obowizujcymi przepisami o ochronie danych osobowych i doczy ja do wykazów, o których mowa w pkt.1. 3. Zamawiajcy dopuszcza powierzenie czci zamówienia podwykonawcom. Wykonawca: 1) jest zobowizany wskaza w formularzu ofertowym (Zacznik nr 1 do SWZ) czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom i poda firmy (oznaczenie przedsibiorstwa) podwykonawców; 2) jeeli póniejsza zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoywa si, na zasadach okrelonych w art. 118 Pzp w celu wskazania spenienia warunków udziau w postpowaniu Wykonawca jest zobowizany wskaza Zamawiajcemu, i proponowany inny Podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie speniaj je w stopniu nie mniejszym ni Podwykonawca, na którego zasoby wykonawca powoywa si w trakcie postpowania o udzielenie zamówienia. Kary umowne za nieprawidowe zgaszanie Podwykonawców oraz realizowanie na ich rzecz patnoci okrelone s w projekcie umowy. 4. Zamawiajcy nie zastrzega obowizku osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych czci zamówienia w zakresie przedmiotu zamówienia. 5. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Postpowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 Ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz. U z 2023 r., poz. 1605 ze zm.). 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: CZ I. Zapewnienie obsugi ratowniczej play strzeonej w miejscowoci Dziwnów. Beschreibung: Do realizacji przedmiotu zamówienia wyznaczono nastpujce odcinki pla: kpielisko morskie Dziwnów: od zejcia na pla przy ul. eromskiego w stron wschodni do zejcia na pla przy ul. Parkowej 500 mb play; kpielisko morskie Dziwnów Przymorze: na wschód od ujcia rzeki Dziwnej przy zejciu na pla od ul. Przymorze, dugo linii brzegowej kpieliska 100 mb play od ujcia; kpielisko morskie Dziwnów Spadochroniarzy Polskich: przy zejciu na pla od ulicy Spadochroniarzy Polskich po zachodniej stronie ujcia cieniny Dziwnej, dugo linii brzegowej kpieliska 100 mb play; kpielisko morskie Dziwnów Soneczne: na zachód od wejcia na pla od ul. Sonecznej 100 mb. Ilo stanowisk ratowniczych: 1 stanowisko ratownicze na kade 100 mb play strzeonej. Obsuga ratownicza stanowisk na kpielisku morskim Dziwnów od zejcia na pla przy ul. eromskiego w stron wschodni do zejcia na pla przy ul. Parkowej: w okresie od 15 czerwca do 30 czerwca 9 osób (w tym 3 stanowiska ratownicze po 3 ratowników wodnych), w okresie od 01 lipca do 31 sierpnia - 15 osób (w tym 5 stanowisk ratowniczych po 3 ratowników wodnych), Obsuga ratownicza stanowisk na kpielisku morskim w Dziwnowie Przymorze, Spadochroniarzy Polskich i Soneczne: - w okresie od 01 lipca do 31 sierpnia - 3 osoby (1 stanowisko ratownicze z 3 ratownikami wodnymi). Czas pracy ratowników w czasie realizacji umowy: kadego dnia kalendarzowego od godziny 9:00 do 17: 00. Terminy otwarcia i zamknicia kpieliska morskiego w Dziwnowie w okresie od dnia 15 czerwca do dnia 31 sierpnia 2024 roku oraz od dnia 15 czerwca do dnia 31 sierpnia 2025 roku: Kpielisko morskie Dziwnów: w okresie od 15 czerwca do 30 czerwca plaa strzeona o dugoci 300 mb z 3 stanowiskami ratowniczymi i obsad 9 ratowników wodnych, na odcinku pomidzy ulic Parkow a ulic Wadysawa Reymonta; w okresie od 01 lipca do 31 sierpnia plaa strzeona 500 mb z 5 stanowiskami ratowniczymi i obsad 15 ratowników wodnych, na odcinku pomidzy ulic Parkow a ulic Stefana eromskiego; Kpielisko Dziwnów Przymorze: od 01 lipca do 31 sierpnia plaa strzeona o dugoci 100 mb z 1 stanowiskiem ratowniczym i obsad 3 ratowników wodnych, na odcinku play na wschód od ujcia Dziwnej przy zejciu na pla od ul. Przymorze; Kpielisko Dziwnów Spadochroniarzy Polskich: od 01 lipca do 31 sierpnia plaa strzeona o dugoci 100 mb z 1 stanowiskiem ratowniczym i obsad 3 ratowników wodnych, na odcinku play od ulicy Spadochroniarzy Polskich po zachodniej stronie ujcia rzeki Dziwnej; Kpielisko Dziwnów Soneczne: od 01 lipca do 31 sierpnia plaa strzeona o dugoci 100 mb z 1 stanowiskiem ratowniczym i obsad 3 ratowników wodnych, na odcinku play na zachód od wejcia od ul. Sonecznej. Zamawiajcy daje Wykonawcy moliwo wzicia w nieodpatne uyczenie, na okres 01 czerwca 2024 roku do 15 wrzenia 2025 roku w sprawie ratownictwa wodnego, bazy ratowników na ul. Kochanowskiego w Dziwnowie na podstawie odrbnej umowy. Projekt umowy uyczenia stanowi zacznik nr 7 do niniejszej SWZ. Interne Kennung: WZP.271.12.2023-cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste Menge: 800 Meter 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Dziwnów Stadt: Dziwnów Postleitzahl: 72-420 Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/06/2024 Laufzeit: 14 Monate 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: CENA rozumie si zaoferowan przez Wykonawc cen brutto za cay okres realizacji umowy, podan na formularzu ofertowym. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: WIELKO ZREALIZOWANEGO ZAMÓWIENIA Beschreibung: WIELKO ZREALIZOWANEGO ZAMÓWIENIA rozumie si dugo play strzeonej na kpielisku w rozumieniu art. 16 pkt. 22) ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne ( t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1478 ze zm.), na której Wykonawca wiadczy usugi ratownictwa wodnego w ramach realizacji jednej umowy. Zamawiajcy wprowadza ograniczenie w podanym kryterium oceny ofert. Maksymalna liczba punktów w podanym kryterium zostanie przyznana Wykonawcom, którzy wyka zrealizowanie w ramach jednej umowy wiadczenie usug ratownictwa wodnego, obejmujcych zakresem odcinek play strzeonej o dugoci wikszej lub równej: 200 mb Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX Pzp (art. 505590). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Gmina Dziwnów Überprüfungsstelle: Gmina Dziwnów Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Dziwnów 5.1. Los: LOT-0002 Titel: CZ II. Zapewnienie obsugi ratowniczej play strzeonej w miejscowoci ukcin Beschreibung: Do realizacji przedmiotu zamówienia wyznaczono nastpujcy odcinek play: kpielisko morskie w ukcinie 2 o dugoci 100 mb na zachód od wejcia na pla od ul. Bajkowej; kpielisko morskie w ukcinie 2 o dugoci 100 mb na zachód od wejcia na pla od ul. Spacerowej. Ilo stanowisk ratowniczych: 1 stanowisko ratownicze na kade 100 mb play strzeonej. Obsuga ratownicza ww. stanowisk: w okresie od 15 czerwca do 31 sierpnia 3 osoby (1 stanowisko ratownicze z 3 ratownikami wodnymi). Czas pracy ratowników w czasie realizacji umowy: kadego dnia kalendarzowego od godziny 9:00 do 17: 00. Terminy otwarcia i zamknicia kpieliska morskiego w ukcinie 2 w okresach od dnia 15 czerwca do dnia 31 sierpnia w 2024 roku oraz od dnia 15 czerwca do dnia 31 sierpnia 2025 roku: w okresie od 15 czerwca do 31 sierpnia plaa strzeona o dugoci 100 mb z 1 stanowiskiem ratowniczym i obsad 3 ratowników wodnych, na odcinku play na zachód od wejcia od ul. Bajkowej; w okresie od 15 czerwca do 31 sierpnia plaa strzeona o dugoci 100 mb z 1 stanowiskiem ratowniczym i obsad 3 ratowników wodnych, na odcinku play na zachód od wejcia przy ul. Spacerowej. Zamawiajcy daje Wykonawcy moliwo wzicia w nieodpatne uyczenie, na okres 01 czerwca 2024 roku do 15 wrzenia 2025 roku w sprawie ratownictwa wodnego, bazy ratowników na dziace nr 514/2 w ukcinie na podstawie odrbnej umowy. Projekt umowy uyczenia stanowi zacznik nr 7 do niniejszej SWZ. Interne Kennung: WZP.271.12.2023-cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste Menge: 200 Meter 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: ukcin Postleitzahl: 72-400 Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/06/2024 Laufzeit: 14 Monate 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: CENA rozumie si zaoferowan przez Wykonawc cen brutto za cay okres realizacji umowy, podan na formularzu ofertowym. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: WIELKO ZREALIZOWANEGO ZAMÓWIENIA Beschreibung: WIELKO ZREALIZOWANEGO ZAMÓWIENIA rozumie si dugo play strzeonej na kpielisku w rozumieniu art. 16 pkt. 22) ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne ( t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1478 ze zm.), na której Wykonawca wiadczy usugi ratownictwa wodnego w ramach realizacji jednej umowy. Zamawiajcy wprowadza ograniczenie w podanym kryterium oceny ofert. Maksymalna liczba punktów w podanym kryterium zostanie przyznana Wykonawcom, którzy wyka zrealizowanie w ramach jednej umowy wiadczenie usug ratownictwa wodnego, obejmujcych zakresem odcinek play strzeonej o dugoci wikszej lub równej: 200 mb Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX Pzp (art. 505590). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Gmina Dziwnów Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Dziwnów Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Dziwnów Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Dziwnów 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Cz III. Zapewnienie obsugi ratowniczej play strzeonej w miejscowoci Midzywodzie Beschreibung: Do realizacji przedmiotu zamówienia wyznaczono nastpujcy odcinek play: kpielisko morskie w Midzywodziu od ul. Westerplatte do ul. Szkolnej 600 mb play. Ilo stanowisk ratowniczych: 1 stanowisko ratownicze na kade 100 mb play strzeonej. Obsuga ratownicza stanowisk: w okresie od 15 czerwca do 30 czerwca 9 osób (w tym 3 stanowiska ratownicze po 3 ratowników wodnych), w okresie od 01 lipca do 31 sierpnia - 18 osób (w tym 6 stanowisk ratowniczych po 3 ratowników wodnych), Czas pracy ratowników w czasie realizacji umowy: kadego dnia kalendarzowego od godziny 9:00 do 17:00. Terminy otwarcia i zamknicia kpieliska morskiego w Midzywodziu w okresach od dnia 15 czerwca do dnia 31 sierpnia w roku 2024 oraz od dnia 15 czerwca do dnia 31 sierpnia 2025 roku: w okresie od 15 czerwca do 30 czerwca plaa strzeona o dugoci 300 mb z 3 stanowiskami ratowniczymi i obsad 9 ratowników wodnych, na odcinku play od wejcia przy ul. Wojska Polskiego w stron zachodni, w okresie od 01 lipca do 31 sierpnia plaa strzeona 600 mb z 6 stanowiskami ratowniczymi i obsad 18 ratowników wodnych, od wejcia na pla przy ul. Szkolnej do wejcia na pla przy ul. Westerplatte. Zamawiajcy daje Wykonawcy moliwo wzicia w nieodpatne uyczenie, na okres 01 czerwca 2024 roku do 15 wrzenia 2025 roku w sprawie ratownictwa wodnego, bazy ratowników na dziakach nr 855 i 856/1 w Midzywodziu na podstawie odrbnej umowy. Projekt umowy uyczenia stanowi zacznik nr 7 do niniejszej SWZ. Interne Kennung: WZP.271.12.2023-cz 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste Menge: 700 Meter 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Midzywodzie Postleitzahl: 72-415 Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/06/2024 Laufzeit: 14 Monate 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CENA Beschreibung: CENA rozumie si zaoferowan przez Wykonawc cen brutto za cay okres realizacji umowy, podan na formularzu ofertowym. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: WIELKO ZREALIZOWANEGO ZAMÓWIENIA Beschreibung: WIELKO ZREALIZOWANEGO ZAMÓWIENIA rozumie si dugo play strzeonej na kpielisku w rozumieniu art. 16 pkt. 22) ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne ( t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1478 ze zm.), na której Wykonawca wiadczy usugi ratownictwa wodnego w ramach realizacji jednej umowy. Zamawiajcy wprowadza ograniczenie w podanym kryterium oceny ofert. Maksymalna liczba punktów w podanym kryterium zostanie przyznana Wykonawcom, którzy wyka zrealizowanie w ramach jednej umowy wiadczenie usug ratownictwa wodnego, obejmujcych zakresem odcinek play strzeonej o dugoci wikszej lub równej: 700 mb Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX Pzp (art. 505590). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Gmina Dziwnów Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Dziwnów Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Dziwnów Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Dziwnów 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Cz IV. Zapewnienie obsugi ratowniczej play strzeonej w miejscowoci Dziwnówek. Beschreibung: Do realizacji przedmiotu zamówienia wyznaczono nastpujce odcinki play: kpielisko morskie Dziwnówek o dugoci 400 mb linii brzegowej, w tym: 100 mb na zachód i 300 mb na wschód od wejcia na pla od ul. Kamieskiej. Ilo stanowisk ratowniczych: 4 (1 stanowisko ratownicze na kade 100 mb play strzeonej). Obsuga ratownicza ww. stanowisk: w okresie od 15 czerwca do 31 sierpnia 12 osób (3 ratowników wodnych na kade 1 stanowisko ratownicze), Czas pracy ratowników w czasie realizacji umowy: kadego dnia kalendarzowego od godziny 9:00 do 17:00. Terminy otwarcia i zamknicia kpieliska morskiego w Dziwnówku w okresie od dnia 15 czerwca do dnia 31 sierpnia 2024 roku oraz od dnia 15 czerwca do dnia 31 sierpnia 2025 roku: w okresie od 15 czerwca do 31 sierpnia plaa strzeona o dugoci 400 mb z 4 stanowiskami ratowniczymi i obsad 12 ratowników wodnych, na odcinkach play, w tym: - na zachód od wejcia od ul. Kamieskiej 100 mb; - na wschód od wejcia przy ul. Kamieskiej 300 mb. Zamawiajcy daje Wykonawcy moliwo wzicia w nieodpatne uyczenie, na okres 01 czerwca 2024 roku do 15 wrzenia 2025 roku w sprawie ratownictwa wodnego, bazy ratowników na dziace nr 182/3 w Dziwnówku na podstawie odrbnej umowy. Projekt umowy uyczenia stanowi zacznik nr 7 do niniejszej SWZ. Interne Kennung: WZP.271.12.2023-cz 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste Menge: 400 Meter 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Dziwnówek Postleitzahl: 72-420 Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/06/2024 Laufzeit: 14 Monate 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: CEN rozumie si zaoferowan przez Wykonawc cen brutto za cay okres realizacji umowy, podan na formularzu ofertowym. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: WIELKO ZREALIZOWANEGO ZAMÓWIENIA Beschreibung: WIELKO ZREALIZOWANEGO ZAMÓWIENIA rozumie si dugo play strzeonej na kpielisku w rozumieniu art. 16 pkt. 22) ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne ( t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1478 ze zm.), na której Wykonawca wiadczy usugi ratownictwa wodnego w ramach realizacji jednej umowy. Zamawiajcy wprowadza ograniczenie w podanym kryterium oceny ofert. Maksymalna liczba punktów w podanym kryterium zostanie przyznana Wykonawcom, którzy wyka zrealizowanie w ramach jednej umowy wiadczenie usug ratownictwa wodnego, obejmujcych zakresem odcinek play strzeonej o dugoci wikszej lub równej: 400 mb. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX Pzp (art. 505590). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Gmina Dziwnów Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Dziwnów Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Dziwnów Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Dziwnów 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 435 560,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: WIBOR Ratownictwo Morskie Wiesaw Borowski Angebot: Kennung des Angebots: Cz I (Dziwnów) Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 910 400,00 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WZP.272.2.2024 Titel: Cz I Zapewnienie obsugi ratowniczej play strzeonej w miejscowoci Dziwnów Datum der Auswahl des Gewinners: 07/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/02/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zduskowolskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe Angebot: Kennung des Angebots: Cz II (ukcin) Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 277 760,00 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WZP.272.5.2024 Titel: Cz II Zapewnienie obsugi ratowniczej play strzeonej w miejscowoci ukcin Datum der Auswahl des Gewinners: 07/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: WIBOR Ratownictwo Morskie Wiesaw Borowski Angebot: Kennung des Angebots: Cz III (Midzywodzie) Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 682 800,00 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WZP.272.4.2024 Titel: Cz III Zapewnienie obsugi ratowniczej play strzeonej w miejscowoci Midzywodzie Datum der Auswahl des Gewinners: 07/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Zduskowolskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe Angebot: Kennung des Angebots: Cz IV (Dziwnówek) Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert des Ergebnisses: 564 600,00 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WZP.272.6.2024 Titel: Cz II Zapewnienie obsugi ratowniczej play strzeonej w miejscowoci Dziwnówek Datum der Auswahl des Gewinners: 07/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Dziwnów Registrierungsnummer: 9860156976 Abteilung: Gmina Dziwnów Postanschrift: ul. Szosowa 5 Stadt: Dziwnów Postleitzahl: 72-420 Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen Kontaktperson: Zamówienia Publiczne E-Mail: wzp@dziwnow.pl Telefon: 913275169 Fax: 913275164 Internetadresse: https://platformazakupowa.pl/pn/dziwnow Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/dziwnow Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/dziwnow Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/epuap Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: WIBOR Ratownictwo Morskie Wiesaw Borowski Registrierungsnummer: 8511037379 Postanschrift: ul. Soneczna 3 Stadt: Dziwnów Postleitzahl: 72-420 Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: POL Gewinner dieser Lose: LOT-0001 LOT-0003 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Zduskowolskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe Registrierungsnummer: 8291723019 Postanschrift: ul. Srebrna 1 Stadt: Zduska Wola Postleitzahl: 98-220 Land, Gliederung (NUTS): ódzki (PL712) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: POL Gewinner dieser Lose: LOT-0002 LOT-0004 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c6b45d35-f6c0-4755-8c27-0710993b710d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/05/2024 09:22:37 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 106/2024 Datum der Veröffentlichung: 03/06/2024 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/dziwnow https://www.uzp.gov.pl/kio/epuap http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202406/ausschreibung-324191-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de