Ausschreibungen und Aufträge: Italien Dienstleistungen von Kantinen AOV SUA SF 16 2022 DIENSTLEISTUNG FÜR DIE LIEFERUNG UND VERWALTUNG ELEKTRONISCHER ESSENSGUTSCHEINE FÜR DAS PERSONAL DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL UND FÜR DAS PERSONAL WEITERER KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ - ITA-Bolzano Essensgutscheine Dienstleistungen von Kantinen Dokument Nr...: 260234-2024 (ID: 2024050201280447913) Veröffentlicht: 02.05.2024 * ITA-Bolzano: Italien Dienstleistungen von Kantinen AOV SUA SF 16 2022 DIENSTLEISTUNG FÜR DIE LIEFERUNG UND VERWALTUNG ELEKTRONISCHER ESSENSGUTSCHEINE FÜR DAS PERSONAL DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL UND FÜR DAS PERSONAL WEITERER KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ 2024/S 86/2024 260234 Italien Dienstleistungen von Kantinen AOV SUA SF 16 2022 DIENSTLEISTUNG FÜR DIE LIEFERUNG UND VERWALTUNG ELEKTRONISCHER ESSENSGUTSCHEINE FÜR DAS PERSONAL DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL UND FÜR DAS PERSONAL WEITERER KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ OJ S 86/2024 02/05/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AUTONOME PROVINZ BOZEN - ABTEILUNG 4 PERSONAL Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: AOV SUA SF 16 2022 DIENSTLEISTUNG FÜR DIE LIEFERUNG UND VERWALTUNG ELEKTRONISCHER ESSENSGUTSCHEINE FÜR DAS PERSONAL DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL UND FÜR DAS PERSONAL WEITERER KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ Beschreibung: AOV/SUA SF 16/2022 DIENSTLEISTUNG FÜR DIE LIEFERUNG UND VERWALTUNG ELEKTRONISCHER ESSENSGUTSCHEINE FÜR DAS PERSONAL DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL UND FÜR DAS PERSONAL WEITERER KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ Kennung des Verfahrens: 135f3077-fb8f-40a1-ae56-f1b03d20703f Interne Kennung: 1_935678031F Verfahrensart: Wettbewerbliches Ausschreibungverfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55510000 Dienstleistungen von Kantinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 30199770 Essensgutscheine 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 36 765 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: AOV/SUA SF 16/2022 DIENSTLEISTUNG ZUR LIEFERUNG UND VERWALTUNG DER ELEKTRONISCHEN ESSENSGUTSCHEINE FÜR DAS PERSONAL DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL UND FÜR DAS PERSONALE VON WEITEREN KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ Beschreibung: AOV/SUA SF 16/2022 DIENSTLEISTUNG ZUR LIEFERUNG UND VERWALTUNG DER ELEKTRONISCHEN ESSENSGUTSCHEINE FÜR DAS PERSONAL DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL UND FÜR DAS PERSONALE VON WEITEREN KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ Interne Kennung: 1_935678031F 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 55510000 Dienstleistungen von Kantinen Zusätzliche Einstufung (cpv): 30199770 Essensgutscheine Optionen: Beschreibung der Optionen: siehe Ausschreibungsbedingungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 36 765 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 457367-2022 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualität 85 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 85 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Preis 15 Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Fristen für die Einlegung von Rechtsbeihilfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Agentur für öffentliche Verträge AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: AUTONOME PROVINZ BOZEN - ABTEILUNG 4 PERSONAL Organisation, die die Zahlung ausführt: AUTONOME PROVINZ BOZEN - ABTEILUNG 4 PERSONAL 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 318 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EDENRED ITALIA SRL Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 24 318 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: not-known Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Contratto d appalto_Vergabevertrag_Prot. n. 63574 dd. 22.04.2024 Titel: Vertagevertrag vom 22.04.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 03/02/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 22/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Registrierungsnummer: 94116410211 Postanschrift: Via Alto Adige, 50 / Südtirolerstraße 50 Stadt: Bolzano / Bozen Postleitzahl: 39100 Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien Kontaktperson: Stazione Unica Appaltante Servizi e Forniture (SUA SF) / Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen (EVS DL) E-Mail: acp.serv-forniture@provincia.bz.it Telefon: +39 0471414010 Internetadresse: https://acp.provincia.bz.it/default.asp Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://acp.provincia.bz.it/default.asp Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen Registrierungsnummer: bz_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it Postanschrift: Via de Medici n. 8 / De Medici Straße Nr. 8 Stadt: Bolzano / Bozen Postleitzahl: 39100 Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien E-Mail: trgabz-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +39 0471319000 Internetadresse: http://www.giustizia-amministrativa.it Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.giustizia-amministrativa.it Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: AUTONOME PROVINZ BOZEN - ABTEILUNG 4 PERSONAL Registrierungsnummer: 00390090215 Postanschrift: Via Renon / Rittner Straße 5 Stadt: Bolzano / Bozen Postleitzahl: 39100 Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien Kontaktperson: Albrecht Matzneller E-Mail: personalabteilung@provinz.bz.it Telefon: +39 0471411500 Internetadresse: https://www.provincia.bz.it/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.provincia.bz.it/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: EDENRED ITALIA SRL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: large Registrierungsnummer: 01014660417 Postanschrift: VIA G.B. PIRELLI, 18 Stadt: MILANO Postleitzahl: 20124 Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C) Land: Italien Kontaktperson: PAOLO MUSAZZI E-Mail: ufficiogare@pec.edenred.it Telefon: +39 02269041 Internetadresse: https://www.edenred.it Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.edenred.it Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: ERULIN ARNAUD MARIE GILDAS Offizielle Bezeichnung: RUGGIERO FABRIZIO Land: ITA Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 135f3077-fb8f-40a1-ae56-f1b03d20703f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 11:10:17 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Deutsch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://acp.provincia.bz.it/default.asp https://www.edenred.it https://www.provincia.bz.it/ http://www.giustizia-amministrativa.it http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-260234-2024-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de