Ausschreibung: Belgien Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Entretien des espaces verts le long des voies deau gérées par la Direction des Voies hydrauliques de Mons 2023-2027 - BEL-Mons Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 260212-2024 (ID: 2024050201273847843) Veröffentlicht: 02.05.2024 * BEL-Mons: Belgien Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Entretien des espaces verts le long des voies deau gérées par la Direction des Voies hydrauliques de Mons 2023-2027 2024/S 86/2024 260212 Belgien Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Entretien des espaces verts le long des voies deau gérées par la Direction des Voies hydrauliques de Mons 2023-2027 OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Service public de wallonie Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Entretien des espaces verts le long des voies deau gérées par la Direction des Voies hydrauliques de Mons 2023-2027 Beschreibung: Le présent marché a pour objet lentretien des espaces verts sur divers terrains gérés par la Direction des Voies Hydrauliques de Mons. Il comprend diverses prestations d entretien, des plantations et des abattages darbre, des mises à gabarit du tirant dair au- dessus des chemins de service ainsi que le traitement de plantes invasives. Le présent marché est divisé en 2 lots correspondant aux divers domaines gérés par la Direction des Voies hydrauliques de Mons et constituant chacun un marché distinct. Les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour un seul ou plusieurs lots. Kennung des Verfahrens: 2fc50997-a793-4aae-a442-f20fec70d00b Interne Kennung: MI-O8.05.02-23-2247 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Les soumissionnaires peuvent présenter une offre pour un seul ou plusieurs lots. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Le pouvoir adjudicateur procède à la vérification de la situation sur le plan des dettes sociales des soumissionnaires, sur la base des attestations qui sont disponibles électroniquement pour le pouvoir adjudicateur via l application Télémarc ou via dautres applications électroniques équivalentes et accessibles gratuitement dans les autres Etats membres. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: MI.O8.05.02-23-2247 - 1 Beschreibung: Mons Ouest - Entretien des espaces verts sur divers terrains gérés par la Direction des Voies Hydrauliques de Mons. Il comprend diverses prestations dentretien, des plantations et des abattages darbre, des mises à gabarit du tirant dair au-dessus des chemins de service ainsi que le traitement de plantes invasives. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arr. Mons (BE323) Land: Belgien 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Délai d exécution du marché : 12 mois de calendrier renouvelable 3 fois. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les soumissionnaires doivent transmettre, pour démontrer leur capacité économique et financière, les documents suivants : - Une déclaration bancaire, établie conformément au modèle repris en annexe au présent cahier spécial des charges OU - Une attestation dengagement de constitution de cautionnement établie conformément au modèle repris en annexe du présent cahier spécial des charges ; - ET - Une déclaration concernant le chiffre daffaires pour chacun des trois derniers exercices dans le domaine dactivités du présent marché. Celui-ci doit être supérieur à 600.000,00 TVAC pour le total de ces trois années. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les soumissionnaires doivent transmettre, pour démontrer leurs capacités techniques et professionnelles, les documents suivants : - Une liste dau moins 5 principaux services comparables à ceux du présent marché dun montant minimum de chacun 100.000,00 TVAC exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée d attestations de bonne exécution pour les services exécutés. Elle indique le montant, la date de début et de fin et le lieu dexécution des services ainsi que le maître douvrage. - Une déclaration indiquant les effectifs moyens en ouvriers pendant trois semestres choisis librement au cours des trois dernières années et de minimum : o Lot 1 : 15 ouvriers 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le choix de l offre économiquement la plus avantageuse se fait sur base du seul critère du prix. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.publicprocurement.be/publication- workspaces/7ec0bf9c-df3c-4d87-a914-d1a905222975/documents 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0 /tendering-workspaces/publication-workspace-detail/7ec0bf9c-df3c-4d87-a914-d1a905222975 /general Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/06/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Demande de suspension et/ou de mesures provisoires : requête introduite au Conseil dEtat dans les 15 jours à compter du lendemain du jour de lenvoi de la notification de la décision ou de la prise de connaissance de lacte selon le cas. Cette demande peut être introduite par un acte distinct ou en même temps que le recours en annulation, par un seul et même acte appelé requête unique. Si lextrême urgence est invoquée, la demande doit contenir des mentions spécifiques décrites sur le site internet du Conseil dEtat. Requête en annulation : requête introduite au Conseil dEtat dans les 60 jours à compter du lendemain du jour de lenvoi de la notification de la décision. Une annexe contenant les informations sur les voies de recours est également jointe aux documents du marché. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Médiateur de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles Überprüfungsstelle: Conseil d Etat Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Service public de wallonie Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Service public de wallonie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Service public de wallonie Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SPF Stratégie et Appui Organisation, die Angebote bearbeitet: Service public de wallonie 5.1. Los: LOT-0002 Titel: MI.O8.05.02-23-2247 - 2 Beschreibung: MONS EST : Entretien des espaces verts sur divers terrains gérés par la Direction des Voies Hydrauliques de Mons. Il comprend diverses prestations dentretien, des plantations et des abattages darbre, des mises à gabarit du tirant dair au-dessus des chemins de service ainsi que le traitement de plantes invasives. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arr. Mons (BE323) Land: Belgien Zusätzliche Informationen: MONS EST 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Une déclaration bancaire, établie conformément au modèle repris en annexe au présent cahier spécial des charges. OU - Une attestation dengagement de constitution de cautionnement établie conformément au modèle repris en annexe du présent cahier spécial des charges ; - ET - Une déclaration concernant le chiffre daffaires pour chacun des trois derniers exercices dans le domaine dactivités du présent marché. Celui-ci doit être supérieur à 600.000,00 TVAC pour le total de ces trois années. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Une liste dau moins 5 principaux services comparables à ceux du présent marché dun montant minimum de chacun 100.000,00 TVAC exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée dattestations de bonne exécution pour les services exécutés. Elle indique le montant, la date de début et de fin et le lieu dexécution des services ainsi que le maître douvrage. - Une déclaration indiquant les effectifs moyens en ouvriers pendant trois semestres choisis librement au cours des trois dernières années et de minimum : Lot 2 : 20 ouvriers 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le choix de loffre économiquement la plus avantageuse se fait sur base du seul critère du prix. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.publicprocurement.be/publication- workspaces/7ec0bf9c-df3c-4d87-a914-d1a905222975/documents 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0 /tendering-workspaces/publication-workspace-detail/7ec0bf9c-df3c-4d87-a914-d1a905222975 /general Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 10/06/2024 09:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Demande de suspension et/ou de mesures provisoires : requête introduite au Conseil dEtat dans les 15 jours à compter du lendemain du jour de lenvoi de la notification de la décision ou de la prise de connaissance de lacte selon le cas. Cette demande peut être introduite par un acte distinct ou en même temps que le recours en annulation, par un seul et même acte appelé requête unique. Si lextrême urgence est invoquée, la demande doit contenir des mentions spécifiques décrites sur le site internet du Conseil dEtat. Requête en annulation : requête introduite au Conseil dEtat dans les 60 jours à compter du lendemain du jour de lenvoi de la notification de la décision. Une annexe contenant les informations sur les voies de recours est également jointe aux documents du marché. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Médiateur de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles Überprüfungsstelle: Conseil d Etat Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Service public de wallonie Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Service public de wallonie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Service public de wallonie Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SPF Stratégie et Appui Organisation, die Angebote bearbeitet: Service public de wallonie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Service public de wallonie Registrierungsnummer: 0316381138_6346 Abteilung: SPW-O8.05.02 - Direction des Voies hydrauliques de Mons Postanschrift: Rue Verte 11 Stadt: Mons Postleitzahl: 7000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Mons (BE323) Land: Belgien E-Mail: vincent.despiegeleer@spw.wallonie.be Telefon: +32 65399610 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Angebote bearbeitet Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: SPF Stratégie et Appui Registrierungsnummer: BE001 Postanschrift: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1 Stadt: Bruxelles Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: e.proc@publicprocurement.be Telefon: +32 2 740 80 00 Internetadresse: https://bosa.belgium.be Rollen dieser Organisation: TED eSender Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Conseil d Etat Registrierungsnummer: be0931814266 Postanschrift: Rue de la Science 33 Stadt: Bruxelles Postleitzahl: 1040 Land: Belgien E-Mail: info@raadvst-consetat.be Telefon: +322349611 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Médiateur de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles Registrierungsnummer: 0850032378 Postanschrift: Rue Lucien Namèche, 54 Stadt: Namur Postleitzahl: 5000 Land: Belgien E-Mail: courrier@le-mediateur.be Telefon: +3281321900 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 962b9b4f-6a0d-40e6-bfd9-aa50722c8f16 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 00:00:00 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/04/2024 00:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://bosa.belgium.be https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/7ec0bf9c-df3c-4d87-a914-d1a905222975/documents https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/7ec0bf9c-df3c-4d87-a914-d1 a905222975/general http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-260212-2024-BEL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de