Ausschreibung: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 5.300.000,00 PLN na spat wczeniej zacignitych kredytów oraz wykup obligacji - POL-Starogard Kreditgewährung Dokument Nr...: 260126-2024 (ID: 2024050201271147778) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Starogard: Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 5.300.000,00 PLN na spat wczeniej zacignitych kredytów oraz wykup obligacji 2024/S 86/2024 260126 Polen Kreditgewährung Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 5.300.000,00 PLN na spat wczeniej zacignitych kredytów oraz wykup obligacji OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Powiat Starogardzki Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 5.300.000,00 PLN na spat wczeniej zacignitych kredytów oraz wykup obligacji Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 5.300.000,00 PLN na spat wczeniej zacignitych kredytów oraz wykup obligacji. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik Nr 1 do SWZ i Zacznik Nr 4 do SWZ. Kennung des Verfahrens: a3838969-2554-4d00-884e-d6c2c8b410d0 Interne Kennung: FN.272.1.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Kociuszki 17 Stadt: Starogard Gdaski Postleitzahl: 83-200 Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci 35 000,00 PLN. 2. Szczegóowe informacje dot. wniesienia wadium zostay okrelone w SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy Pzp 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung Korruption Betrugsbekämpfung Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge Entrichtung von Steuern Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen Konkurs Zahlungsunfähigkeit Vergleichsverfahren Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter Einstellung der gewerblichen Tätigkeit Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 5.300.000,00 PLN na spat wczeniej zacignitych kredytów oraz wykup obligacji Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego do wysokoci 5.300.000,00 PLN na spat wczeniej zacignitych kredytów oraz wykup obligacji. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik Nr 1 do SWZ i Zacznik Nr 4 do SWZ. Interne Kennung: FN.272.1.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Kociuszki 17 Stadt: Starogard Gdaski Postleitzahl: 83-200 Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/12/2038 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Wykonawca jest zobowizany zrealizowa przedmiot zamówienia w terminie od dnia podpisania umowy do dnia 30 grudnia 2038 roku. Podana w Ogoszeniu data pocztkowa jest dat przewidywan. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej Beschreibung: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e posiada koncesj, zezwolenie lub licencj na prowadzenie dziaalnoci bankowej i realizacj usug objtych przedmiotem zamówienia na terenie Polski, jeeli ustawy nakadaj obowizek ich posiadania w zakresie objtym przedmiotowym zamówieniem publicznym. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: 1. Przy wyborze oferty Zamawiajcy bdzie si kierowa nastpujcym kryterium oceny ofert: - cena. 2. Za najkorzystniejsz zostanie uznana oferta z najnisz cen, niepodlegajca odrzuceniu. 3. Oferta, o której mowa w pkt. 2 otrzyma 100 pkt. 4. Ocena punktowa w kryterium Cena pozostaych ofert dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawc w ofercie i przeliczonej wedug wzoru: P=Cn/Cbx100 gdzie: P ilo punktów uzyskana przez badan ofert Cn najnisza cena z zaoferowanych wród zoonych ofert Cb cena badanej oferty Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://powiatstarogard.ezamawiajacy.pl/servlet /HomeServlet 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://powiatstarogard.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci 35 000,00 PLN. 2. Szczegóowe informacje dot. wniesienia wadium zostay opisane w Rozdziale XV SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 24/05/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 24/05/2024 11:00:00 (UTC+2) Ort: https://powiatstarogard.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Powiat Starogardzki Registrierungsnummer: 5922057838 Postanschrift: ul. Kociuszki 17 Stadt: Starogard Gdaski Postleitzahl: 83-200 Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638) Land: Polen Kontaktperson: Starostwo Powiatowe w Starogardzie Gdaskim E-Mail: organizacyjny@powiatstarogard.pl Telefon: 587673500 Internetadresse: http://bip.powiatstarogard.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://organizacyjny@powiatstarogard.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gpv.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 231784-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiana terminu skadania ofert na dzie 24.05.2024r godz. 10:00, zmiana terminu otwarcia ofert na dzie 24.05.2024r godz.11:00, zmiana terminu zwizania ofert do dnia 22.07.2024r, zmiana nazwy postpowania. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fe17193b-c24d-4fda-80b0-47e53ea6d954 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 11:42:28 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: http://bip.powiatstarogard.pl http://organizacyjny@powiatstarogard.pl https://powiatstarogard.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-260126-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de