Ausschreibung: Polen Rindfleisch Dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, tuszczy zwierzcych w roku 2024 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) - POL-Grudzidz Rindfleisch Schweinefleisch Würste Blutwürste Getrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch Räucherschinken Salami Pastete Schinken Dokument Nr...: 260059-2024 (ID: 2024050201263947695) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Grudzidz: Polen Rindfleisch Dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, tuszczy zwierzcych w roku 2024 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) 2024/S 86/2024 260059 Polen Rindfleisch Dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, tuszczy zwierzcych w roku 2024 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, tuszczy zwierzcych w roku 2024 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, tuszczy zwierzcych w roku 2024 (magazyny: w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy), zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiajcego normami oraz asortymentem, ilociami i wymaganiami oraz zgodnie z warunkami okrelonymi przez Zamawiajcego, wedug zada nastpujco: Zadanie nr 1 dostawa misa czerwonego w roku 2024 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy); Zadanie nr 2 dostawa wdlin z misa czerwonego, tuszczy zwierzcych w roku 2024 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy); Kennung des Verfahrens: 06419bb9-255f-45ce-b9ef-5bd9d94fa15d Interne Kennung: 27/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15111100 Rindfleisch 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Bema 2, ul. Jagiey 6 w Grudzidzu, ul. Dworcowa 6A w Grupie, Al. 3 -go Maja 4 w Chemnie, ul. Czwartaków 1 w Brodnicy Stadt: Grudzidz, Grupa, Chemno, Brodnica Postleitzahl: 86-300; 86-134; 86-200, 87-300 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie bdzie realizowane w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU przetarg nieograniczony art. 132 ustawy Prawo zamówie publicznych 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Prawo zamówie publicznych Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Prawo zamówie publicznych Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Prawo zamówie publicznych Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) ustawy Prawo zamówie publicznych Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3) ustawy Prawo zamówie publicznych Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5) ustawy Prawo zamówie publicznych Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 4) ustawy Prawo zamówie publicznych Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt 1) i 3) ustawy Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h i pkt 2) ustawy Prawo zamówie publicznych Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1) i pkt 2) ustawy Prawo zamówie publicznych Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1) i pkt 2) ustawy Prawo zamówie publicznych Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6) ustawy Prawo zamówie publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa misa czerwonego w roku 2024 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa misa czerwonego w roku 2024 (magazyny: w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy), zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiajcego normami oraz asortymentem, ilociami i wymaganiami oraz zgodnie z warunkami okrelonymi przez Zamawiajcego. zakres przedmiotu zamówienia: Woowina zrazowa b/k 2 000,00 kg; Karkówka wieprzowa b/k 1 000,00 kg; opatka wieprzowa b/k 1 000,00 kg; Schab wieprzowy b/k 1 000,00 kg; Szynka wieprzowa b/k 900,00 kg; Smalec wieprzowy 100,00 kg; Sonina 20,00 kg. Realizacja dostaw przedmiotu zamówienia odbywa si bdzie sukcesywnie w okresie 7-miesicy roku 2024 (od dnia zawarcia umowy - maksymalnie do 31.12.2024 r.) na podstawie skadanych w okresie obowizywania umowy zamówie na zasadach i czstotliwoci wynikajcych z treci zawartej umowy. Interne Kennung: 27/2024-zadanie nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15111100 Rindfleisch Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131410 Schinken, 15113000 Schweinefleisch Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji okrelonego w art. 441 ustawy Pzp (prawo opcji). Realizacja prawa opcji polega bdzie na zwikszeniu podstawowego zakresu ilociowego przedmiotu zamówienia okrelonego w tabeli Wykazu ilociowo-wartociowego Zacznik nr 2a) do umowy, o iloci wynikajce z uzasadnionych biecych potrzeb Zamawiajcego z zastrzeeniem nieprzewyszenia maksymalnej wartoci opcji. Opcja bdzie miaa zastosowanie w sytuacjach niemoliwych do przewidzenia w dniu zawarcia umowy, spowodowanych w szczególnoci nieprzewidzianymi wiczeniami wojskowymi i przedsiwziciami objtymi dokumentacj planistyczn tj. biecego Zestawienia potrzeb rodków spoywczych, ale niemoliwymi do okrelenia co do iloci i rodzaju asortymentu i skali realizowanych przedsiwzi uzalenionych od sytuacji politycznej i ekonomicznej kraju, które w konsekwencji powoduj wzrost stanów ywionych. Zamawiajcy wskaza wielkoci, które s wielkociami szacowanymi (prognozowanymi) w zakresie opcjonalnym w zwizku z dynamicznie zmieniajcymi si stanami ywionych uzalenionych od okolicznoci jak powyej. Granic realizacji opcji bdzie jej maksymalna warto wskazana poniej. Zakres przedmiotu zamówienia w zakresie opcji okrelony zosta w Zaczniku nr 2b) do umowy jako orientacyjny - szacunkowy. Maksymalna warto opcji (brutto) w zadaniu nr 1 wynosi: 309.582,00 z Zamówienie opcjonalne wielko szacowana prognozowana: Woowina zrazowa b/k 3 000,00 kg; Karkówka wieprzowa b/k 2 000,00 kg; opatka wieprzowa b/k 2 000,00 kg; Schab wieprzowy b/k 2 000,00 kg; Szynka wieprzowa b/k 1 500,00 kg; Smalec wieprzowy 200,00 kg; Sonina 40,00 kg. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego ze zdefiniowanego prawa opcji, Wykonawcy przysugiwa bdzie dodatkowe wynagrodzenie, wyliczone wedug cen jednostkowych okrelonych w Zaczniku nr 2b do umowy w ramach maksymalnej kwoty okrelonej dla opcji. Ceny jednostkowe dla zakresu opcji s tosame odpowiednio dla poszczególnych produktów jak dla zakresu podstawowego okrelone na podstawie oferty Wykonawcy w Zaczniku nr 2a) do umowy. Wykonawca zostanie poinformowany o powyszym na pimie z co najmniej 7-dniowym wyprzedzeniem (zastosowanie Zamawiajcego z opcji nie wymaga aneksu). Realizacja przez Zamawiajcego prawa opcji nie stanowi zmiany umowy. Zasady realizacji przez Zamawiajcego opcji oraz warunki i terminy dostaw s takie same jak dla zamówie realizowanych dla zakresu podstawowego umowy. Zamawiajcy w przypadku skorzystania z prawa opcji nie jest zobowizany w jej ramach do zamawiania kadego asortymentu skadajcego si na przedmiot umowy. Przedmiot zamówienia kadorazowo bdzie okrelony biecymi potrzebami Zamawiajcego, które s w peni uzalenione od stanów ywionych, potrzeb i planowanych lub nieprzewidzianych przedsiwzi. Zamawiajcy zastrzega, e realizacja zamówie w ramach opcji jest uprawnieniem Zamawiajcego a nie bezwzgldnym zobowizaniem. Brak realizacji zamówie w ramach opcji nie bdzie rodzi po stronie Zamawiajcego adnych roszcze ze strony Wykonawcy w stosunku do Zamawiajcego. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Bema 2, ul. Jagiey 6 w Grudzidzu ul. Dworcowa 6A w Grupie Al. 3 go Maja 4 w Chemnie, ul. Czwartaków 1 w Brodnicy Stadt: Grudzidz, Grupa, Chemno, Brodnica Postleitzahl: 86-300, 86-200, 86-134, 87-300 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie bdzie realizowane w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 7 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: zdolno do wystpowania w obrocie gospodarczym Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy maj zdolno do wystpowania w obrocie gospodarczym i s zdolni do naleytego wykonania zamówienia na zasadach okrelonych niniejsz SWZ i projektowanymi warunkami umowy w zakresie: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym - Zamawiajcy nie formuuje wymogu w zakresie wyej opisanego warunku; 2) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej art. 112 ust. 2 pkt. 2 ustawy Pzp: Wykonawcy wyka, e s podmiotami, które wprowadzaj produkty ywnociowe do obrotu gospodarczego, zgodnie z wymaganiami, w szczególnoci: art. 20 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzcego (Dz. U. z 2023 r., poz. 872 z pón.zm.) i/lub art. 62 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia Dz. U. z 2023, poz. 1448 z pón.zm. i/lub art. 62 ust. 1 pkt. 4 w zw. z art. 67 ust. 3 pkt. 6 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia Dz. U. z 2023, poz. 1448 z pón. zm. i rozporzdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29 maja 2007 r., w sprawie wzorów dokumentów dotyczcych rejestracji i zatwierdzania zakadów produkujcych lub wprowadzajcych do obrotu ywno podlegajcych urzdowej kontroli Pastwowej Inspekcji Sanitarnej (Dz.U. z 2007 r. Nr 106, poz. 730 z pón.zm.). Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: zdolno finansowa Beschreibung: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e w okresie nie wczeniejszym ni 3-miesice przed upywem terminu zoenia informacji, wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow o wartoci co najmniej: 100.000,00 z Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dowiadczenie Beschreibung: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e wykona, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert w postpowaniu, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej dwie dostawy o charakterze dostaw misa i / lub przetworów misnych i/lub wdlin, na warto ogóem za wszystkie wykazane dostawy (brutto) co najmniej równ kwocie: 100.000,00 z, które zostay wykonane lub s wykonywane naleycie - suma brutto wartoci wszystkich wykazanych dostaw musi odpowiada co najmniej wartoci okrelonej powyej. Wykazana warto musi dotyczy zrealizowanych faktycznie dostaw mimo, i np. warto realizowanego kontraktu jest wysza lub jest dalej realizowana. Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena oferty brutto Beschreibung: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/13wog/public/postepowanie? postepowanie=66701204 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://portal.smartpzp.pl/13wog/public/postepowanie? postepowanie=66701204 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy da od Wykonawców skadajcych ofert wniesienia wadium przed upywem terminu skadania ofert w wysokoci 10.000,00 z. Wykonawca zobowizany jest wnie wadium na cay okres zwizania ofert. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, lub wniesie wadium w sposób nieprawidowy, lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium, zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 14) Ustawy. Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz.U. z 2024 r. poz. 419 j.t.). W przypadku wniesienia wadium w formie okrelonej w pkt. 2-4 (w oryginale w postaci elektronicznej), z jej treci powinno wynika bezwarunkowe, nieodwoalne i na pierwsze pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego (w terminie zwizania ofert) zobowizanie Gwaranta do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 Ustawy bez koniecznoci potwierdzania tych okolicznoci i skadania jakichkolwiek dodatkowych owiadcze, dokumentów lub dokonania czynnoci przez Wykonawc, Zamawiajcego lub osoby trzecie, bez porednictwa banku, korespondenta lub innej tego typu instytucji. Wypata wadium w przypadku zgoszenia przez Zamawiajcego dania do wypaty, winna nastpi niezwocznie po otrzymaniu stosownego wezwania do zapaty od Zamawiajcego, w terminie nie duszym ni 14 dni. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, wadium zabezpieczajce ofert zoy przynajmniej jeden z czonków konsorcjum bd penomocnik, umocowany przez pozostaych Wykonawców skadajcych wspólnie ofert. Z treci wadium winno wynika, e zabezpiecza ono wszystkich Wykonawców (konsorcjantów wskazanych z nazwy) wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego: NBP ODDZIA OKRGOWY W BYDGOSZCZY 54 1010 1078 0105 5913 9120 2000 Skuteczne wniesienie wadium w pienidzu nastpuje z chwil uznania rodków pieninych na rachunku bankowym Zamawiajcego, o którym mowa, przed upywem terminu skadania ofert (tj. przed upywem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin skadania ofert). Wadium wnoszone w porczeniach lub gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w ust. 4 pkt. 2-4, naley przekaza wraz z ofert za porednictwem platformy zakupowej: https://portal.smartpzp.pl/13wog). Dokument winien by wniesiony w oryginale w postaci elektronicznej opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Gwaranta. Tre gwarancji wadialnej winna spenia wymagania okrelone w dokumentacji SWZ (zapisy Rozdziau 9 SWZ, w tym w szczególnoci ust. 5). Brak spenienia wymaga moe oznacza nie wniesienie w sposób skuteczny wadium. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien poda: nazw przedmiotu zamówienia, numer sprawy, oraz numer rachunku (dotyczy formy pieninej), na który naley zwróci wadium. Frist für den Eingang der Angebote: 03/06/2024 09:30:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: https://portal.smartpzp.pl/13wog/public/postepowanie?postepowanie=66701204 Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki s szczegóowo okrelone w dokumentacji SWZ Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX Ustawy rodki Ochrony Prawnej art. 505-590. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dostawa wdlin z misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2024 (magazyny w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy) Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wdlin z misa czerwonego i tuszczy zwierzcych w roku 2024 (magazyny: w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy), zgodnie ze wskazanymi przez Zamawiajcego normami oraz asortymentem, ilociami i wymaganiami oraz zgodnie z warunkami okrelonymi przez Zamawiajcego. zakres przedmiotu zamówienia: Pasztetowa 300,00 kg; Kiebasa salami 600,00 kg; Kiebasa myliwska 300,00 kg; Kiebasa jaowcowa 800,00 kg; Kiebasa parówkowa 500,00 kg; Parówki z szynki 500,00 kg; Kiebasa biaa parzona 50,00 kg; Kiebasa podlaska 800,00 kg; Kiebasa lska 50,00 kg; Kiebasa toruska 50,00 kg; Kiebasa zwyczajna 400,00 kg; Kiebasa krakowska parzona 600,00 kg; Kiebasa szynkowa wieprzowa 400,00 kg; Kiebasa krakowska sucha 400,00 kg; Kiebasa ywiecka 600,00 kg; Kabanosy 600,00 kg; Poldwica wieprzowa wdzona 1 000,00 kg; Szynka wieprzowa wdzona 600,00kg; Szynka wieprzowa gotowana 600,00 kg; Szynka wieprzowa konserwowa 600,00 kg; Boczek wdzony parzony b/k 800,00 kg; Schab pieczony 50,00 kg; Ogonówka 800,00 kg Realizacja dostaw przedmiotu zamówienia odbywa si bdzie sukcesywnie w okresie 7-miesicy roku 2024 (od dnia zawarcia umowy - maksymalnie do 31.12.2024 r.) na podstawie skadanych w okresie obowizywania umowy zamówie na zasadach i czstotliwoci wynikajcych z treci zawartej umowy. Interne Kennung: 27/2024-zadanie nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15131130 Würste Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131210 Räucherschinken, 15131134 Blutwürste, 15131200 Getrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch, 15131230 Salami, 15131310 Pastete Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji okrelonego w art. 441 ustawy Pzp (prawo opcji). Realizacja prawa opcji polega bdzie na zwikszeniu podstawowego zakresu ilociowego przedmiotu zamówienia okrelonego w tabeli Wykazu ilociowo-wartociowego Zacznik nr 2a) do umowy, o iloci wynikajce z uzasadnionych biecych potrzeb Zamawiajcego z zastrzeeniem nieprzewyszenia maksymalnej wartoci opcji. Opcja bdzie miaa zastosowanie w sytuacjach niemoliwych do przewidzenia w dniu zawarcia umowy, spowodowanych w szczególnoci nieprzewidzianymi wiczeniami wojskowymi i przedsiwziciami objtymi dokumentacj planistyczn tj. biecego Zestawienia potrzeb rodków spoywczych, ale niemoliwymi do okrelenia co do iloci i rodzaju asortymentu i skali realizowanych przedsiwzi uzalenionych od sytuacji politycznej i ekonomicznej kraju, które w konsekwencji powoduj wzrost stanów ywionych. Zamawiajcy wskaza wielkoci, które s wielkociami szacowanymi (prognozowanymi) w zakresie opcjonalnym w zwizku z dynamicznie zmieniajcymi si stanami ywionych uzalenionych od okolicznoci jak powyej. Granic realizacji opcji bdzie jej maksymalna warto wskazana poniej. Zakres przedmiotu zamówienia w zakresie opcji okrelony zosta w Zaczniku nr 2b) do umowy jako orientacyjny - szacunkowy. Maksymalna warto opcji (brutto) w zadaniu nr 2 wynosi: 493.132,50 z. Zamówienie opcjonalne wielko szacowana prognozowana: Pasztetowa 300,00 kg; Kiebasa salami 600,00 kg; Kiebasa myliwska 200,00 kg; Kiebasa jaowcowa 1 200,00 kg; Kiebasa parówkowa 700,00 kg; Parówki z szynki 700,00 kg; Kiebasa biaa parzona 50,00 kg; Kiebasa podlaska 1 200,00 kg; Kiebasa lska 100,00 kg; Kiebasa toruska 50,00 kg Kiebasa zwyczajna 600,00 kg; Kiebasa krakowska parzona 900,00 kg Kiebasa szynkowa wieprzowa 600,00 kg; Kiebasa krakowska sucha 600,00 kg; Kiebasa ywiecka 900,00 kg; Kabanosy 900,00 kg; Poldwica wieprzowa wdzona 2 000,00 kg; Szynka wieprzowa wdzona 1200,00kg; Szynka wieprzowa gotowana 1 200,00 kg; Szynka wieprzowa konserwowa 1 200,00 kg; Boczek wdzony parzony b/k 1 200,00 kg; Schab pieczony 50,00 kg; Ogonówka 1 200,00 kg. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego ze zdefiniowanego prawa opcji, Wykonawcy przysugiwa bdzie dodatkowe wynagrodzenie, wyliczone wedug cen jednostkowych okrelonych w Zaczniku nr 2b do umowy w ramach maksymalnej kwoty okrelonej dla opcji. Ceny jednostkowe dla zakresu opcji s tosame odpowiednio dla poszczególnych produktów jak dla zakresu podstawowego okrelone na podstawie oferty Wykonawcy w Zaczniku nr 2a) do umowy. Wykonawca zostanie poinformowany o powyszym na pimie z co najmniej 7-dniowym wyprzedzeniem (zastosowanie Zamawiajcego z opcji nie wymaga aneksu). Realizacja przez Zamawiajcego prawa opcji nie stanowi zmiany umowy. Zasady realizacji przez Zamawiajcego opcji oraz warunki i terminy dostaw s takie same jak dla zamówie realizowanych dla zakresu podstawowego umowy. Zamawiajcy w przypadku skorzystania z prawa opcji nie jest zobowizany w jej ramach do zamawiania kadego asortymentu skadajcego si na przedmiot umowy. Przedmiot zamówienia kadorazowo bdzie okrelony biecymi potrzebami Zamawiajcego, które s w peni uzalenione od stanów ywionych, potrzeb i planowanych lub nieprzewidzianych przedsiwzi. Zamawiajcy zastrzega, e realizacja zamówie w ramach opcji jest uprawnieniem Zamawiajcego a nie bezwzgldnym zobowizaniem. Brak realizacji zamówie w ramach opcji nie bdzie rodzi po stronie Zamawiajcego adnych roszcze ze strony Wykonawcy w stosunku do Zamawiajcego. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Bema 2, ul. Jagiey 6 w Grudzidzu ul. Dworcowa 6A w Grupie Al. 3 go Maja 4 w Chemnie, ul. Czwartaków 1 w Brodnicy Stadt: Grudzidz, Grupa, Chemno, Brodnica Postleitzahl: 86-300, 86-200, 86-134, 87-300 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie bdzie realizowane w Grudzidzu, Grupie, Chemnie i Brodnicy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 7 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: zdolno do wystpowania w obrocie gospodarczym Beschreibung: O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy maj zdolno do wystpowania w obrocie gospodarczym i s zdolni do naleytego wykonania zamówienia na zasadach okrelonych niniejsz SWZ i projektowanymi warunkami umowy w zakresie: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym - Zamawiajcy nie formuuje wymogu w zakresie wyej opisanego warunku; 2) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej art. 112 ust. 2 pkt. 2 ustawy Pzp: Wykonawcy wyka, e s podmiotami, które wprowadzaj produkty ywnociowe do obrotu gospodarczego, zgodnie z wymaganiami, w szczególnoci: art. 20 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzcego (Dz. U. z 2023 r., poz. 872 z pón.zm.) i/lub art. 62 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia Dz. U. z 2023, poz. 1448 z pón.zm. i/lub art. 62 ust. 1 pkt. 4 w zw. z art. 67 ust. 3 pkt. 6 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia Dz. U. z 2023, poz. 1448 z pón. zm. i rozporzdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29 maja 2007 r., w sprawie wzorów dokumentów dotyczcych rejestracji i zatwierdzania zakadów produkujcych lub wprowadzajcych do obrotu ywno podlegajcych urzdowej kontroli Pastwowej Inspekcji Sanitarnej (Dz.U. z 2007 r. Nr 106, poz. 730 z pón.zm.). Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: zdolno finansowa Beschreibung: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e w okresie nie wczeniejszym ni 3-miesice przed upywem terminu zoenia informacji, wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow o wartoci co najmniej: 200.000,00 z Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dowiadczenie Beschreibung: Wykonawca speni warunek jeeli wykae, e wykona, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert w postpowaniu, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, co najmniej dwie dostawy o charakterze dostaw misa i / lub przetworów misnych i/lub wdlin, na warto ogóem za wszystkie wykazane dostawy (brutto) co najmniej równ kwocie: 200.000,00 z, które zostay wykonane lub s wykonywane naleycie - suma brutto wartoci wszystkich wykazanych dostaw musi odpowiada co najmniej wartoci okrelonej powyej. Wykazana warto musi dotyczy zrealizowanych faktycznie dostaw mimo, i np. warto realizowanego kontraktu jest wysza lub jest dalej realizowana. Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena oferty brutto Beschreibung: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/13wog/public/postepowanie? postepowanie=66701204 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://portal.smartpzp.pl/13wog/public/postepowanie? postepowanie=66701204 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy da od Wykonawców skadajcych ofert wniesienia wadium przed upywem terminu skadania ofert w wysokoci 20.000,00 z. Wykonawca zobowizany jest wnie wadium na cay okres zwizania ofert. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, lub wniesie wadium w sposób nieprawidowy, lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium, zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 14) Ustawy. Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz.U. z 2024 r. poz. 419 j.t.). W przypadku wniesienia wadium w formie okrelonej w pkt. 2-4 (w oryginale w postaci elektronicznej), z jej treci powinno wynika bezwarunkowe, nieodwoalne i na pierwsze pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego (w terminie zwizania ofert) zobowizanie Gwaranta do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 Ustawy bez koniecznoci potwierdzania tych okolicznoci i skadania jakichkolwiek dodatkowych owiadcze, dokumentów lub dokonania czynnoci przez Wykonawc, Zamawiajcego lub osoby trzecie, bez porednictwa banku, korespondenta lub innej tego typu instytucji. Wypata wadium w przypadku zgoszenia przez Zamawiajcego dania do wypaty, winna nastpi niezwocznie po otrzymaniu stosownego wezwania do zapaty od Zamawiajcego, w terminie nie duszym ni 14 dni. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, wadium zabezpieczajce ofert zoy przynajmniej jeden z czonków konsorcjum bd penomocnik, umocowany przez pozostaych Wykonawców skadajcych wspólnie ofert. Z treci wadium winno wynika, e zabezpiecza ono wszystkich Wykonawców (konsorcjantów wskazanych z nazwy) wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego: NBP ODDZIA OKRGOWY W BYDGOSZCZY 54 1010 1078 0105 5913 9120 2000 Skuteczne wniesienie wadium w pienidzu nastpuje z chwil uznania rodków pieninych na rachunku bankowym Zamawiajcego, o którym mowa, przed upywem terminu skadania ofert (tj. przed upywem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin skadania ofert). Wadium wnoszone w porczeniach lub gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w ust. 4 pkt. 2-4, naley przekaza wraz z ofert za porednictwem platformy zakupowej: https://portal.smartpzp.pl/13wog). Dokument winien by wniesiony w oryginale w postaci elektronicznej opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Gwaranta. Tre gwarancji wadialnej winna spenia wymagania okrelone w dokumentacji SWZ (zapisy Rozdziau 9 SWZ, w tym w szczególnoci ust. 5). Brak spenienia wymaga moe oznacza nie wniesienie w sposób skuteczny wadium. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien poda: nazw przedmiotu zamówienia, numer sprawy, oraz numer rachunku (dotyczy formy pieninej), na który naley zwróci wadium. Frist für den Eingang der Angebote: 03/06/2024 09:30:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: https://portal.smartpzp.pl/13wog/public/postepowanie?postepowanie=66701204 Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki s szczegóowo okrelone w dokumentacji SWZ Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX Ustawy rodki Ochrony Prawnej art. 505-590. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa - 13 Wojskowy Oddzia Gospodarczy (13 WOG) Registrierungsnummer: 8762449139 Registrierungsnummer: 340907277 Postanschrift: ul. Czwartaków 3 Stadt: Grudzidz Postleitzahl: 86-300 Land, Gliederung (NUTS): Grudzidzki (PL616) Land: Polen E-Mail: 13wog.przetargi@ron.mil.pl Telefon: +48261483290 Fax: +48261483222 Internetadresse: www.13wog.wp.mil.pl Profil des Erwerbers: www.portal.smartpzp.pl/13wog Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Departament Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ad45bdfc-b06e-4431-a93f-ed6fced1c71c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 14:01:08 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://portal.smartpzp.pl/13wog/public/postepowanie?postepowanie=66701204 https://www.gov.pl/web/uzp/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-260059-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de