Ausschreibung: Dänemark Bau von Regenwasserbecken BasU4 -Bassinanlæg i Nordhavnen - DNK-København Abzugsrohre Winkelstücke, T-Stücke und Rohrformstücke Bodenabtrag Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Bau von Regenwasserrohrleitungen Bau von Regenwasserbecken Oberbauarbeiten Ausrüstung für Kläranlage Betonarbeiten Schweißarbeiten Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen Abwasserbeseitigung Dokument Nr...: 260055-2024 (ID: 2024050201263947696) Veröffentlicht: 02.05.2024 * DNK-København: Dänemark Bau von Regenwasserbecken BasU4 -Bassinanlæg i Nordhavnen 2024/S 86/2024 260055 Dänemark Bau von Regenwasserbecken BasU4 - Bassinanlæg i Nordhavnen OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HOFOR A/S Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: BasU4 - Bassinanlæg i Nordhavnen Beschreibung: Hovedpumpestationen Strandvænget har nødoverløbsmulighed til Øresund via udløbsledning U4. Aflastningshyppigheden skal begrænses, og der skal derfor i etableres et bassinanlæg inkl. ledninger til fyldning, tømning og overløb af dette bassin. Bassinanlægget skal fyldes ved pumpning i U4 gennem den Ø1400PE ledningsafgrening, der er installeret i skakt Y i en foregående entreprise, hvor der ligeledes er etableret en tilkobling til Lynetteledningen gennem et rørsystem i skakt Y. Nærværende entreprise omfatter primært følgende aktiviteter: Etablering af spunset bassinanlæg med betonbundplade Etablering af Ø1400PE fyldeledning samt Ø400PE ml. bassin og skakt Y Etablering af overløbsarrangement inkl. ledning og bygværk i eksist. stensætning Montage af Ø1200 Spadeventil samt tilkobling af Ø1200 stålrør til bassin Etablering af belægning, pladsafvanding og udløb Etablering af trapper, reposer, lejdere mv. Etablering af vacuumskyllesystem i begge bassiner Montage af tømmepumper, sandpumper inkl. sandafvander Etablering af wiresystem til fremtidig montage af sløring på begge bassiner Etablering af perimeterhegn inkl. port Entreprisen omfatter tillige følgende projekteringsydelser fra entreprenøren: Projektering af afstivning til ledningsgrave Projektering af installations- og smedearbejder, som angivet i SAB 9 Installations- og smedearbejder Projektering af bæreprofiler til perimeterhegn Kennung des Verfahrens: c70c957c-e471-4c48-80a7-a91de1cd3bec Interne Kennung: 24.02-09271 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232454 Bau von Regenwasserbecken Zusätzliche Einstufung (cpv): 44163130 Abzugsrohre, 44167300 Winkelstücke, T-Stücke und Rohrformstücke, 45112200 Bodenabtrag, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45236000 Oberbauarbeiten, 45252130 Ausrüstung für Kläranlage, 45262300 Betonarbeiten, 45262680 Schweißarbeiten, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 90430000 Abwasserbeseitigung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000 000,00 DKK 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: HOFOR kan på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren kræve, at tilbudsgiver fremlægger dokumentation for, at der ikke er grundlag for udelukkelse jf. Udbudslovens §§ 135-136 og § 137, stk. 1, nr. 1 og nr. 2, samt for, at minimumskravene til egnethed i øvrigt er opfyldt, når dette er nødvendigt for, at proceduren gennemføres korrekt. Hvis der søges som en sammenslutning eller ansøger baserer sin ansøgning på andre enheder, skal der indsendes særskilt dokumentation for samtlige enheder i ansøgningen. Ligesom beregningen af sammenslutningens soliditetsgrad og overskudsgrad også skal indsendes. Dette betyder blandt andet, at der inden for en passende tidsfrist skal fremlægges dokumentation for de oplysninger der er afgivet i forbindelse med ansøgningen. Dokumentation for finansiel kapacitet kan ske ved en egenerklæring fra virksomhedens daglige ledelse der har juridisk prokura til at dokumentere dette. Ansøger gøres opmærksom på, at HOFOR i denne forbindelse kan kræve kontaktoplysninger på ordregivere oplyst i referencelisten til verificering af oplysningerne heri. HOFOR vil som udgangspunkt acceptere en Serviceattest udstedt 12 måneder fra tildelingstidspunktet, medmindre HOFOR har tilstrækkelige indikationer på, at der er sket ændringer i de forudsætninger hvorpå serviceattesten er baseret. I disse tilfælde forbeholder HOFOR sig retten til at bede om en ny Serviceattest. I det omfang ansøger har baseret sin ansøgning på andres formåen, skal dokumentationen ledsages af en støtteerklæring eller anden dokumentation, der godtgør, at ansøgeren faktisk har juridisk forpligtende rådighed over den nødvendige økonomiske og finansielle og/eller tekniske og faglige formåen. Eksempel på en sådan støtteerklæring er vedlagt udbudsmaterialet. Som dokumentation for at ansøgerne ikke er berørt af sanktioner mod Rusland fremsendes udfyldt og underskrevet tro-og loveerklæring med ordlydende svarende til Bilag I, Tro- og loveerklæring vedrørende sanktioner mod Rusland i udbudsmaterialet. HOFOR vil udvælge maksimum 5 ansøgere, der vil blive opfordret til at afgive tilbud. Hvis der modtages flere konditionsmæssige ansøgninger end ovenfor, vil HOFOR foretage en udvælgelse blandt disse ansøgere. HOFOR vil på baggrund af referencelisterne udvælge de ansøgere, der har den erfaring, som i størst mulig grad svarer til den udbudte opgave. For ansøgere der baserer sig på andre enheders tekniske og faglige formåen, vil udvælgelse ske på baggrund af samtlige af de referencer der er fremsendt i forbindelse med ansøgningen De enkelte referencers konkrete indhold, relevans og sammenlignelighed med den udbudte opgave vil vægte højest, og antallet af referencer vil være sekundært for udvælgelsen. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Er den økonomiske aktør i en situation, som svarer til konkurs i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national ret? Konkurs: Er den økonomiske aktør gået konkurs? Korruption: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for bestikkelse ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater (EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1), og i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 54). Denne udelukkelsesgrund omfatter også bestikkelse som defineret i den nationale ret gældende for den ordregivende myndighed (den ordregivende enhed) eller den økonomiske aktør. Vergleichsverfahren: Er den økonomiske aktør under tvangsakkord uden for konkurs? Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42). Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Har den økonomiske aktør indgået aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning? Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på miljølovgivningsområdet? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15). Betrugsbekämpfung: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s. 48). Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s. 1). Zahlungsunfähigkeit: Er den økonomiske aktør under insolvens- eller likvidationsbehandling? Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på det arbejdsretlige område? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Administreres den økonomiske aktørs aktiver af en kurator eller af retten? Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Har den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer:

a) Denne har afgivet groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er opfyldt,

b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger,

c) Denne har været ude af stand til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed eller en ordregivende enhed anmoder om, og

d) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger, der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling? Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Er den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren? Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Har den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør, rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren? Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Har den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Har den økonomiske aktør væsentligt misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, en tidligere kontrakt med en ordregivende enhed eller en tidligere koncessionskontrakt, hvor misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende sanktion? Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Er den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på sociallovgivningsområdet? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet? Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Er den økonomiske aktørs erhvervsvirksomhed blevet indstillet? Entrichtung von Steuern: Har den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet? Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Er den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002 /475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: BasU4 - Bassinanlæg i Nordhavnen Beschreibung: Hovedpumpestationen Strandvænget har nødoverløbsmulighed til Øresund via udløbsledning U4. Aflastningshyppigheden skal begrænses, og der skal derfor i etableres et bassinanlæg inkl. ledninger til fyldning, tømning og overløb af dette bassin. Bassinanlægget skal fyldes ved pumpning i U4 gennem den Ø1400PE ledningsafgrening, der er installeret i skakt Y i en foregående entreprise, hvor der ligeledes er etableret en tilkobling til Lynetteledningen gennem et rørsystem i skakt Y. Nærværende entreprise omfatter primært følgende aktiviteter: Etablering af spunset bassinanlæg med betonbundplade Etablering af Ø1400PE fyldeledning samt Ø400PE ml. bassin og skakt Y Etablering af overløbsarrangement inkl. ledning og bygværk i eksist. stensætning Montage af Ø1200 Spadeventil samt tilkobling af Ø1200 stålrør til bassin Etablering af belægning, pladsafvanding og udløb Etablering af trapper, reposer, lejdere mv. Etablering af vacuumskyllesystem i begge bassiner Montage af tømmepumper, sandpumper inkl. sandafvander Etablering af wiresystem til fremtidig montage af sløring på begge bassiner Etablering af perimeterhegn inkl. port Entreprisen omfatter tillige følgende projekteringsydelser fra entreprenøren: Projektering af afstivning til ledningsgrave Projektering af installations- og smedearbejder, som angivet i SAB 9 Installations- og smedearbejder Projektering af bæreprofiler til perimeterhegn Interne Kennung: 24.02-09271 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232454 Bau von Regenwasserbecken Zusätzliche Einstufung (cpv): 44163130 Abzugsrohre, 44167300 Winkelstücke, T-Stücke und Rohrformstücke, 45112200 Bodenabtrag, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen, 45236000 Oberbauarbeiten, 45252130 Ausrüstung für Kläranlage, 45262300 Betonarbeiten, 45262680 Schweißarbeiten, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 90430000 Abwasserbeseitigung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 10/09/2024 Enddatum der Laufzeit: 22/10/2025 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: HOFOR kan på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren kræve, at tilbudsgiver fremlægger dokumentation for, at der ikke er grundlag for udelukkelse jf. Udbudslovens §§ 135-136 og § 137, stk. 1, nr. 1 og nr. 2, samt for, at minimumskravene til egnethed i øvrigt er opfyldt, når dette er nødvendigt for, at proceduren gennemføres korrekt. Hvis der søges som en sammenslutning eller ansøger baserer sin ansøgning på andre enheder, skal der indsendes særskilt dokumentation for samtlige enheder i ansøgningen. Ligesom beregningen af sammenslutningens soliditetsgrad og overskudsgrad også skal indsendes. Dette betyder blandt andet, at der inden for en passende tidsfrist skal fremlægges dokumentation for de oplysninger der er afgivet i forbindelse med ansøgningen. Dokumentation for finansiel kapacitet kan ske ved en egenerklæring fra virksomhedens daglige ledelse der har juridisk prokura til at dokumentere dette. Ansøger gøres opmærksom på, at HOFOR i denne forbindelse kan kræve kontaktoplysninger på ordregivere oplyst i referencelisten til verificering af oplysningerne heri. HOFOR vil som udgangspunkt acceptere en Serviceattest udstedt 12 måneder fra tildelingstidspunktet, medmindre HOFOR har tilstrækkelige indikationer på, at der er sket ændringer i de forudsætninger hvorpå serviceattesten er baseret. I disse tilfælde forbeholder HOFOR sig retten til at bede om en ny Serviceattest. I det omfang ansøger har baseret sin ansøgning på andres formåen, skal dokumentationen ledsages af en støtteerklæring eller anden dokumentation, der godtgør, at ansøgeren faktisk har juridisk forpligtende rådighed over den nødvendige økonomiske og finansielle og/eller tekniske og faglige formåen. Eksempel på en sådan støtteerklæring er vedlagt udbudsmaterialet. Som dokumentation for at ansøgerne ikke er berørt af sanktioner mod Rusland fremsendes udfyldt og underskrevet tro-og loveerklæring med ordlydende svarende til Bilag I, Tro- og loveerklæring vedrørende sanktioner mod Rusland i udbudsmaterialet. HOFOR vil udvælge maksimum 5 ansøgere, der vil blive opfordret til at afgive tilbud. Hvis der modtages flere konditionsmæssige ansøgninger end ovenfor, vil HOFOR foretage en udvælgelse blandt disse ansøgere. HOFOR vil på baggrund af referencelisterne udvælge de ansøgere, der har den erfaring, som i størst mulig grad svarer til den udbudte opgave. For ansøgere der baserer sig på andre enheders tekniske og faglige formåen, vil udvælgelse ske på baggrund af samtlige af de referencer der er fremsendt i forbindelse med ansøgningen De enkelte referencers konkrete indhold, relevans og sammenlignelighed med den udbudte opgave vil vægte højest, og antallet af referencer vil være sekundært for udvælgelsen. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Omsætning Beschreibung: Omsætning indenfor aftaleområdet (seneste regnskabsår) udgør minimum 120 mio. DKK. ekskl. moms. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Soliditetsgrad Beschreibung: Gennemsnitlige soliditetsgrad for de seneste tre disponible regnskabsår udgør mindst 10 %. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Likviditetsgrad Beschreibung: Gennemsnitlig likviditetsgrad for de seneste tre disponible regnskabsår udgør mindst 100 %. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referencer Beschreibung: Til brug for evalueringen af teknisk og faglig formåen skal ansøger i ESPDet oplyse ansøgerens mest betydelige arbejder på lignende projekter, der er udført inden for de seneste 10 år. Ansøger skal angive mindst 5, og maksimum 8 referencer. Opgaverne må gerne være igangværende, dog skal der senest på ansøgningstidspunktet være foretaget (del) aflevering for de for referencen relevante arbejder. For referencerne vælges det positivt hvis et eller flere af nedenstående punkter har været dele af hovedaktiviteterne: a) Tæt spuns b) Ledningsanlæg af PE eller Beton i stor dimension (Ø1200 og større) c) Arbejde ved og med eksisterende tryksatte spildevandssystemer i drift Én reference kan indeholde mere end én af de ovenstående kategorier, så en enkelt reference kan rumme flere kategorier. For hver referencekategori ovenfor, bør tilbudsgiverne angive følgende i referencelisten: i. Angivelse af hvilke(n) kategori(er) referencen vedrører ii. Navn på Ordregiver iii. Kort beskrivelse af opgaven iv. Projektets samlede projektøkonomi v. Beskrivelse af tilbudsgivers konkrete rolle i projektet Ansøger kan vedlægge referenceblade eller lignende bilag, der beskriver og illustrerer referencerne, såfremt der henvises hertil i ESPDet. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3 Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: CV er FOR NØGLEMEDARBEJDERE Beschreibung: CV er FOR NØGLEMEDARBEJDERE Tilbudsgiveren skal fremsende CVer på de Nøglemedarbejdere (maksimum 5), som det forventes skal varetage følgende roller: Projektleder og/eller Entrepriseleder (1-2) Formand/Formænd (1-2) Den HSE-ansvarlige for projektet (1) (CVer må max fylde 2 A4-sider pr. person og kun referencer fra og med år 2010 tages i betragtning). CVer skal indeholde oplysninger om faglig uddannelse, anciennitet, eventuelle relevante kurser samt referencer på de mest relevante projekter, hvor nøglemedarbejderen har haft en tilsvarende rolle. Det skal af referenceprojekterne fremgå hvilken rolle nøglemedarbejderen har haft, projektets samlede værdi og projektets varighed. Af hensyn til GDPR bedes CVer ikke indeholde fødselsdato, billede eller andre følsomme personoplysninger. Der lægges vægt på følgende; CVerne skal understøtte at de tilknyttede medarbejdere, til de specifikke ansvarsområder, har relevante og solide erfaringer således, at de kan varetage deres udpegede opgaver; - Projekt-/entrepriseleder, samt den daglige leders CV (formand), skal kunne illustrere, at denne har den nødvendige ledelsesmæssige kompetence, samt har en grundig viden inden for denne type og størrelse af opgave, hvor der indgår spuns-, smede-, spildevands- og ledningsarbejder. - Den HSE-ansvarliges CV skal understøtte, at denne har et konkret kendskab til, og reel erfaring med arbejdsmiljø og sikkerhed, og at have arbejdet med dette på lignende anlægsprojekter. Rangfolge: 1 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Tidsplan Beschreibung: Tilbudsgiver skal udarbejde en tidsplan hvori de væsentligste aktiviteter og deres indbyrdes afhængigheder er beskrevet. Tidsplanen skal give HOFOR et overblik over den kronologiske rækkefølge af de aktiviteter, som Entreprenøren planlægger. Tidsplanen må maksimalt fylde 2 A3-sider, samt maksimalt 2 A4-sider med uddybende kommentarer samt belysning af risici relateret til tidsplanen Der lægges vægt på følgende; Ved evalueringen vurderes det positivt, hvis tilbudsgiver beskriver de enkelte trin i kronologisk rækkefølge og så præcist, at bygherre får et nøje indblik i det planlagte forløb, samt at tidsplanen illustrerer Tilbudsgivers forståelse af opgavens kompleksitet. Rangfolge: 1 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ARBEJDSMILJØ Beschreibung: Arbejdsmiljø vil blive vurderet ud fra følgende delkriterier.: a) Hvordan fører entreprenøren tilsyn og følger op omkring arbejdsmiljø på byggepladserne i det daglige. b) Hvordan sikrer entreprenøren, at de nødvendige faglige og personalemæssige ressourcer inden for arbejdsmiljø er til stede for projektet som helhed og på de enkelte byggepladser. c) Entreprenøren skal angive tre arbejdsmiljø-risici på projektet, inkl. forebyggende handlinger for hver risiko. De tre arbejdsmiljø-risici må ikke allerede fremgå af HOFORs risikovurdering i udbuddet eller i beskrivelserne for pkt. d) og e). Den samlede besvarelse for underkriteriet Arbejdsmiljø må maksimalt fylde 4 A4-sider. Bemærk, at besvarelsen af punkterne a) c) skal stå tekstmæssigt samlet i tilbudsmaterialet under overskriften Arbejdsmiljø. Kun besvarelser medtaget i dette samlede afsnit vil blive evalueret. Der lægges vægt på følgende; a) Der lægges i vurderingen af svaret særlig vægt på, at entreprenøren beskriver hvordan han vil føre ensartet og systematisk tilsyn, stille interne krav om forbedringer inden for arbejdsmiljø, følge op på kravenes efterlevelse, samt om nødvendigt iværksætte sanktioner overfor egne ansatte eller underentreprenører. Incitamenter for at den enkelte medarbejder bidrager til at have et godt arbejdsmiljø vægtes positivt. b) Der lægges i vurderingen af svaret særlig vægt på, at entreprenøren beskriver hvem der allokeres til opgaven. Af beskrivelsen skal fremgå vedkommendes erfaringer inden for lignende opgaver vedr. arbejdsmiljø i bygge- og anlægsbranchen, samt den beslutningskompetence vedkommende er udstyret med. Det vægtes højt at det af besvarelsen fremgår hvor meget tid vedkommende har til rådighed for at løse opgaven. Det vægtes ligeledes højt, at entreprenøren angiver hyppigheden af arbejdsmiljøtilsyn for hver af byggepladserne. c) Der lægges i bedømmelsen særlig vægt på, at entreprenøren kan identificere risici hvor sandsynlighed og konsekvens er høj. Desuden at entreprenøren for hver af de tre risici beskriver de forebyggende handlinger på en måde, der overfor HOFOR sandsynliggør, at den pågældende risiko håndteres forsvarligt. De forebyggende handlinger skal være robuste og realistiske. Rangfolge: 1 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ORGANISATIONSPLAN Beschreibung: Der skal vedlægges en organisationsplan med redegørelse for den organisation og bemanding, der skal stå i spidsen for opgavens løsning. Der skal angives kompetencer, kommunikationsveje og ansvarsforhold. Der skal anføres hvor mange medarbejdere (ud over de tilbudte medarbejdere), tilbudsgiveren forestiller sig på de forskellige opgaver. Hvis der for nogle af de anførte opgaver påtænkes anvendt underentreprenører eller specialister, ønskes dette oplyst med en nærmere beskrivelse af deres funktion. Organisationsplanen skal vise de tilbudte nøglepersoners placering i organisationen. Organisationsplanen må maksimalt fylde 2 A4-sider med maksimalt 1 bilag i A3-format. Der lægges vægt på følgende; Ved evalueringen lægges der vægt på, at tilbudsgiver viser en kompetent og faglig stærk organisation. Tilbudsgiver skal vise, at den valgte organisation sikrer et optimalt samarbejde med HOFOR og en effektiv løsning af det samlede projekt. Der lægges vægt på at fordelingen af de respektive medarbejdere i organisationen, afspejler projektets erfarings- og kompetencebehov. Organisationsplanen skal tillige understøtte at der er en god forståelse for kommunikationsveje og beslutningsdygtighed, der minimerer spildtid. Tilbudsgivers fordeling af medarbejdere og deres erfaring, samt den løbende tilknytning af andre medarbejdere, skal afspejle projektets dynamik, herunder den planlagte mødeaktivitet. Der skal redegøres for organisationens evne til at mobilisere efter behov. Rangfolge: 1 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: BÆREDYGTIGHEDSTILTAG Beschreibung: Tilbudsgiver skal beskrive i overordnede termer, hvorledes bæredygtighed er indtænkt i projektet og i virksomheden generelt. Bæredygtighed skal forstås både som social, miljø, og klimamæssig (m.fl.) bæredygtighed Tilbudsgiver skal desuden beskrive 3 konkrete tiltag på projektet der, udover de stillede minimumskrav i arbejdsbeskrivelserne, bidrager til projektets bæredygtige målsætninger. Disse tiltag skal være ledsaget af en vurdering af en målbar effekt som fx nedbragt CO2-udledning, partikelforurening, materiale- og affaldsgenbrug og -genanvendelse, bidrag til socialt ansvar mv. Beskrivelsen må maksimalt fylde 3 A4-sider. Der lægges vægt på følgende; Der lægges vægt på, at tilbudsgiver viser forståelse for hvad minimering af klima- og miljøpåvirkning kræver, samt hvorledes de igennem arbejdsmetoder /værktøj/maskinel, arbejder med minimeringen. Rangfolge: 1 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pris Beschreibung: Prisen (tilbudssummen), svarer til den totale sum som fremkommer fra tilbudslisten ved at multiplicere enhedspris eller timepris med de tilhørende mængder og summere den totale sum. Tillægsarbejder indgår i evalueringen. Der konkurreres på den samlede tilbudssum. Rangfolge: 1 Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Kvalitet vægtes i alt 40% Delkriterier under kvalitet er ikke oplistet i prioriteret rækkefølge. Pris vægtes i alt 60 % 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 16/05/2024 13:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=401997&B= 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 12/06 /2024 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=401997&B= Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 29/05/2024 11:00:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Vedrørende Entreprenørens selvrisiko henvises til Særlige Betingelser SB18, jf. udbudsbetingelserne. Uden at Entreprenørens ansvar derved begrænses, forpligter Entreprenøren sig til at tegne en erhvervs- og produktansvarsforsikring hos et anerkendt forsikringsselskab med en forsikringssum på minimum 50 mio. DKK. pr. skadesbegivenhed i alt pr. forsikringsår. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Udbuddet vil baseret på AB 18 med HOFORs supplerende bestemmelser. Entreprenørens til betaling ved bygherrens modtagelse af anmodning om betaling betales senest netto 30 arbejdsdage efter modtagelsen. Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over udbudsproceduren skal indgives til Klagenævnet for Udbud i henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2.6.2016 af lov om Klagenævnet for Udbud, som følger: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i Klagenævnet inden 20 kalenderdage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis der ved underretningen er angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen. Andre klager skal være modtaget i Klagenævnet inden 45 dage fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om klagens indbringelse for Klagenævnet og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden. Såfremt klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen. Klagen skal vedlægges et klagegebyr på 20 000 DKK. Se mere om indgivelse af klager på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: www.klfu.dk. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HOFOR A /S Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: HOFOR A/S Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: HOFOR A/S Organisation, die Angebote bearbeitet: HOFOR A/S 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HOFOR A/S Registrierungsnummer: 10073022 Postanschrift: Ørestads Boulevard 35 Stadt: København S Postleitzahl: 2300 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Mette Munch-Boutrup E-Mail: metmun@hofor.dk Telefon: +45 27953818 Internetadresse: http://www.hofor.dk/ Profil des Erwerbers: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index /338688 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Registrierungsnummer: 37795526 Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8000 Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041) Land: Dänemark E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse: https://naevneneshus.dk/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Registrierungsnummer: 10294819 Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Stadt: Valby Postleitzahl: 2500 Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012) Land: Dänemark E-Mail: kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: https://www.kfst.dk/ Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 985e96b4-538a-473c-9315-23b204c5a200 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 15:15:15 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/04/2024 16:30:38 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: http://mercell.com/ https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=401997&B= https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/338688 https://naevneneshus.dk/ https://www.kfst.dk/ http://www.hofor.dk/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-260055-2024-DNK.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de