Ausschreibung: Kroatien Bauarbeiten Izvoenje radova popravka nekonstrukcijskih elemenata kompleksa zgrada Mali Vatikan u Zagrebu - HRV-Grad Bauarbeiten Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen Bauinstallationsarbeiten Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten Dokument Nr...: 260039-2024 (ID: 2024050201262547668) Veröffentlicht: 02.05.2024 * HRV-Grad: Kroatien Bauarbeiten Izvoenje radova popravka nekonstrukcijskih elemenata kompleksa zgrada Mali Vatikan u Zagrebu 2024/S 86/2024 260039 Kroatien Bauarbeiten Izvoenje radova popravka nekonstrukcijskih elemenata kompleksa zgrada Mali Vatikan u Zagrebu OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO PROSTORNOGA UREENJA, GRADITELJSTVA I DRAVNE IMOVINE Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izvoenje radova popravka nekonstrukcijskih elemenata kompleksa zgrada Mali Vatikan u Zagrebu Beschreibung: Izvoenje radova popravka nekonstrukcijskih elemenata kompleksa zgrada Mali Vatikan u Zagrebu Kennung des Verfahrens: 9b09da10-69c0-4c1e-8fd4-bafa445a3e91 Interne Kennung: VV/2024-477 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 120 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Teki profesionalni propust Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada tete ili druge usporedive sankcije Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Lano prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogunost podnoenja traenih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izvoenje radova popravka nekonstrukcijskih elemenata kompleksa zgrada Mali Vatikan u Zagrebu Beschreibung: Izvoenje radova popravka nekonstrukcijskih elemenata kompleksa zgrada Mali Vatikan u Zagrebu Interne Kennung: VV/2024-477 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Grad Zagreb 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 19/08/2024 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 120 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis radova Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino iskustvo strunjaka (SI) Beschreibung: Strunjak 1 - Inenjer gradilita - Iskustvo u svojstvu imenovanog inenjera gradilita na izvoenju radova izgradnje i/ili rekonstrukcije i/ili popravka nekonstrukcijskih elemenata zgrada (stambenih, poslovnih, stambeno-poslovnih zgrada i/ili zgrada javne namjene) 1 4 rada 10 5 9 radova 20 10 i vie radova 30 Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/8073 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/8073 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja u obliku neopozive, bezuvjetne garancije banke, naplative od banke na prvi pisani poziv, bez prava prigovora, za koju daje svoju ponudu na iznos od 50.000,00 eura bez PDV-a. U garanciji banke mora biti navedeno sljedee: a) da je garancija banke bezuvjetna, na prvi poziv i bez prigovora, b) da Naruitelj moe naplatiti garanciju banke u sluaju: -odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti -neprihvaanja ispravka raunske pogreke, -odbijanja potpisivanja Ugovora, -nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje Ugovora. c) da je korisnik garancije Ministarstvo prostornog ureenja, graditeljstva i dravne imovine. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Izvornik jamstva za ozbiljnost ponude dostavlja se odvojeno od elektronike dostave ponude, u papirnatom obliku, potom ili dostavom u zatvorenoj omotnici na kojoj su navedeni podaci o ponuditelju, s naznakom predmeta nabave, evidencijski broj: VV/2024-477 Dio/dijelovi koji se dostavljaju odvojeno, NE OTVARAJ. Umjesto garancije banke, ponuditelj moe dostaviti zadunicu, bjanko zadunicu koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (Narodne novine, broj 115/12 i 82/17), odnosno Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (Narodne novine, broj 115/12 i 82/17) i odredbama Ovrnog zakona (Narodne novine, broj 112/12, 25/13, 93/14, 55/16, 73/17 i 131/20). Kod zadunice rok valjanosti jamstva se posebno ne navodi, budui da je Naruitelj moe naplatiti samom injenicom da je ima u svom posjedu. Umjesto dostavljanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, zadunice ili bjanko zadunice, ponuditelj moe uplatiti novani polog u traenom iznosu visine jamstva na raun Dravnog prorauna Republike Hrvatske HR1210010051863000160, model 64, poziv na broj 9725-47061 OIB uplatitelja (navesti OIB /nacionalni identifikacijski broj uplatitelja). Pod svrhom plaanje potrebno je navesti da se radi o jamstvu za ozbiljnost ponude te navesti evidencijski broj nabave. Polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. Ukoliko ponuditelj uplauje novani polog, dovoljno je scan potvrde o uplati dostaviti u elektronikoj ponudi. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata: 1. Jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice (svi lanovi zajednice ponuditelja su nalogodavci na bankarskoj garanciji) ili 2. Jedan lan zajednice moe biti nalogodavac, meutim jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata i moraju biti navedeni svi lanovi zajednice ponuditelja ili 3. Svaki lan zajednice ponuditelja dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u pozivu na dostavu ponude. Zadunica/e moe glasiti na jednog od lanova zajednice gospodarskih subjekata. Mogue je dostaviti vie zadunica koje pojedinano glase na nekog od lanova zajednice, tada kumulativni iznos mora odgovarati traenom iznosu jamstva. Ako istekne rok valjanosti ponude, Naruitelj e traiti od ponuditelja produenje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude u skladu s produenim rokom. Naruitelj e vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od 10 (deset) dana od dana potpisivanja ugovora s odabranim ponuditeljem, odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Frist für den Eingang der Angebote: 03/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: Zagreb Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavku 8. ZJN 2016/2022, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva i ovlateni predstavnici ponuditelja. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e plaanje nespornog dijela izvrenih radova vriti temeljem e-rauna koji se izdaju na nesporni iznos od strane nadzornog inenjera ovjerenih privremenih i okonane situacije (rauna) Izvoaa u roku od 30 dana od dana zaprimanja e- rauna. Detaljno obrazloenje naina plaanja nalazi se u Prilogu 1. Opis predmeta nabave. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTARSTVO PROSTORNOGA UREENJA, GRADITELJSTVA I DRAVNE IMOVINE 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTARSTVO PROSTORNOGA UREENJA, GRADITELJSTVA I DRAVNE IMOVINE Registrierungsnummer: 95093210687 Postanschrift: Ulica Republike Austrije 14 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Sektor za provedbu postupaka nabave u obnovi E-Mail: nabava@mpgi.hr Telefon: +385 13782444 Internetadresse: https://mpgi.gov.hr/ Profil des Erwerbers: https://mpgi.gov.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6870772f-9bff-4c11-a793-41e7cebd025d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/8073 https://mpgi.gov.hr/ https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-260039-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de