Ausschreibung: Dänemark Rechtsberatung Udbud vedrørende levering af juridiske tjenesteydelser til Minksekretariatet - DNK-København Rechtsberatung Dokument Nr...: 260038-2024 (ID: 2024050201262847673) Veröffentlicht: 02.05.2024 * DNK-København: Dänemark Rechtsberatung Udbud vedrørende levering af juridiske tjenesteydelser til Minksekretariatet 2024/S 86/2024 260038 Dänemark Rechtsberatung Udbud vedrørende levering af juridiske tjenesteydelser til Minksekretariatet OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftragsbekanntmachung Sonderregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Trafikstyrelsen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udbud vedrørende levering af juridiske tjenesteydelser til Minksekretariatet Beschreibung: Minksekretariatet oplever meget stor travlhed, hvorfor Trafikstyrelsen har besluttet at gennemføre et udbud af en rammeaftale om levering af juridiske tjenesteydelser til Minksekretariatet i form af indlån af medarbejdere, som skal bistå Minksekretariatet i deres behandling af sager vedrørende erstatning og kompensation til bl.a. (tidligere) minkavlere. Minksekretariatet, som organisatorisk hører under Trafikstyrelsen, har til opgave at betjene Erstatnings- og taksationskommissionerne. Leverandøren skal levere medarbejdere, der kan bistå Minksekretariatet med deres arbejde. Medarbejderne indlånes til Minksekretariatet, og er i perioden underlagt Minksekretariatets instruktionsbeføjelser. Den primære arbejdsopgave for de indlånte medarbejde vil bestå i behandling af sager om erstatning og kompensation til minkvirksomheder. Kennung des Verfahrens: 32151cc0-88c6-41a7-b32a-bf3ecb5ada8a Interne Kennung: 4033841 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Proceduren for konkurrenceudsættelsen minder om gennemførelsen af et offentligt udbud og er inddelt i følgende faser: tilbudsfase og tildeling. Ydelsen er omfattet af bilag XIV til udbudsdirektivet, og udbuddet gennemføres derfor efter udbudslovens afsnit III § § 186-190 (light-regimet) angående offentlige kontrakter vedrørende sociale og andre specifikke tjenesteydelser. Ordregiver er dermed ikke bundet af procedurereglerne i udbudslovens afsnit II. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79111000 Rechtsberatung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041) Land: Dänemark 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Vestre Havnepromenade 5 Stadt: Aalborg Postleitzahl: 9000 Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Ved leveringskontrakter, der tildeles efter rammeaftalens indgåelse med opstart senere end den 15. august 2024, kan det være et krav, at en eller flere medarbejdere skal udlånes til Minksekretariatet, 1. instans, Aalborg. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 85 000 000,00 DKK 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Når der er sket tildeling af pladser på rammeaftalen, vil der i umiddelbar forlængelse heraf ske tildeling af leverancekontrakter. De første leverancekontakter vil omfatte indlån af seks medarbejdere med opstart i Minksekretariatet i Viborg den 15. august 2024. Indlånsperioden er 18 måneder med mulighed for 6 måneders forlængelse. Tildeling af leverancekontrakterne sker, ligesom tildeling af rammeaftalen, efter laveste pris. Dette medfører, at leverandørerne vil blive tildelt leverancekontrakter i en rækkefølge, hvor Leverandøren med den laveste tilbudte pris, vil få tildelt en leverancekontrakt først. Hvis der samlet set er tilbudt færre end seks medarbejdere af de leverandører, der tildeles en plads på rammeaftalen, så tildeles der leverancekontrakter svarende til det antal. Såfremt tilbuddet indeholder flere udgaver af det samme dokument, vil den seneste uploadede udgave være den gældende. Al kommunikation i forbindelse med udbudsproceduren, herunder spørgsmål og svar, skal ske via det elektroniske udbudssystem. Spørgsmål skal stilles senest den 20. maj 2024. Spørgsmål stillet efter denne dato vil blive besvaret, såfremt de er modtaget så betids, at ordregiver kan nå at fremskaffe de nødvendige oplysninger og meddele svarene senest 6 dage inden tilbudsfristens udløb. Spørgsmål, der modtages senere end denne frist, kan ikke forventes besvaret. Interesserede bedes holde sig orienteret via det elektroniske udbudssystem. Såfremt tilbudsgiver oplever problemer med systemet, kan support kontaktes på mail, dksupport@eu-supply.com, eller telefon, (+45) 70 20 80 14. Tilbudsgiveren skal sammen med tilbuddet indlevere en tro og love-erklæring om, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de i udbudslovens §§ 135 og 136, samt udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2, nævnte udelukkelsesgrunde. Det er vigtigt, at tro og love-erklæringen vedrører netop den juridiske enhed, der afgiver tilbuddet. Skabelon til brug for afgivelse af de efterspurgte oplysninger fremgår som bilag til udbudsbetingelserne. Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks. et konsortium) skal tro og love-erklæringen indleveres for hver af de deltagende virksomheder i sammenslutningen. Baserer tilbudsgiveren sig på andre enheders formåen, skal tro og love-erklæringen ligeledes afgives af disse enheder. Tilbudsgiver, der er omfattet af, eller hvis støtteenheder er omfattet af, de i udbudslovens §§ 134a, 135 og 136 eller udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2, nævnte situationer, vil blive udelukket fra udbuddet, idet der dog tages forbehold for anvendelse af proceduren om self-cleaning, jf. princippet i udbudslovens § 138. Rammeaftalens anslåede værdi er estimeret til DKK 40.000.000. Ordregivers skøn over rammeaftalens anslåede værdi er baseret på et estimat over den samlede opgaves omfang. Den maksimale værdi af rammeaftalen er DKK 85.000.000. Forskellen på den anslåede og den maksimale værdi er begrundet i usikkerheden om rammeaftalens endelige værdi. Den anslåede værdi er således udtryk for ordregivers skøn over det forventede træk på rammeaftalen, mens den maksimale værdi udtrykker den højeste værdi af samtlige træk på rammeaftalen. Der er herved taget højde dels for ordregivers forventninger baseret på et mest sandsynligt træk på rammeaftalen, dels for den usikkerhed, der er forbundet med dette skøn, herunder i relation til omfanget af Minksekretariatets egen løsning af opgaverne i perioden. I forhold til den anslåede værdi gøres der særligt opmærksom på, at tilbudsgiverne ikke er garanteret nogen omsætning på rammeaftalen, og det anførte skøn indebærer ikke et tilsagn fra ordregiver om et mindstetræk på rammeaftalen. Tilbudsgiver gøres særligt opmærksom på, at tilbudsgiver er bundet af den tilbudte pris, uanset hvilken omsætning, der konkret opnås under rammeaftalen, dvs. også i tilfælde af, at den konkrete omsætning afviger fra den anslåede værdi i såvel opad- som nedadgående retning. Opmærksomheden henledes på, at udbuddet er omfattet af artikel 5k i forordning (EU) nr. 833/2014 som ændret ved forordning (EU) 2022/576. Bestemmelsen indeholder et forbud mod at tildele kontrakter til russiske virksomheder og russisk kontrollerede virksomheder mv. (se nærmere artikel 5k, stk. 1, for den præcise afgrænsning af de aktører, der er omfattet af forbuddet). Ordregiver forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at kræve dokumentation for, at de økonomiske aktører ikke er omfattet af forbuddet, f.eks. ved at kræve dokumentation for aktørernes og disses eventuelle underleverandørers etableringssted og ejerforhold. Ordregiver kan under overholdelse af principperne i udbudslovens § 2 anmode tilbudsgiveren om at supplere, præcisere eller fuldstændiggøre tilbuddet, hvis de oplysninger eller dokumenter, som tilbudsgivere har indsendt i forbindelse med et tilbud, er ufuldstændige eller fejlbehæftede, eller når der mangler specifikke dokumenter. Da der på grund af en systemteknisk fejl i relation til publicering af udbudsbekendtgørelsen kan opstå tvivl om, hvilke udelukkelsesgrunde der finder anvendelse i udbuddet, præciseres det hermed, at de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens §§ 134a, 135, og 136 samt den frivillige udelukkelsesgrund i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2, finder anvendelse i udbuddet. Tilbudsgiver kan i dette udbud basere sig på andre aktøres økonomiske og/eller finansielle formåen for at opfylde egnethedskravet. Den/de aktør(er), der stiller sin økonomiske og/eller finansielle formåen til rådighed for tilbudsgiver, skal underskrive en støtteerklæring, jf. nærmere herom i udbudsbetingelserne. Skabelon fremgår som bilag til udbudsbetingelserne. Baserer tilbudsgiver sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen i relation til opfyldelse af minimumskravet til egnethed, kræver ordregiver, at tilbudsgiver og de pågældende enheder hæfter solidarisk for rammeaftalens gennemførelse. Der vil blive afholdt et orienteringsmøde, jf. nærmere herom i udbudsbetingelserne. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2. Konkurs: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2. Korruption: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 2 Vergleichsverfahren: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2 Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 1 Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: jf. udbudslovens § 136, nr. 2 Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 5 Betrugsbekämpfung: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 3 Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 6 Zahlungsunfähigkeit: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: jf. udbudslovens § 136, nr. 3 Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: jf. udbudslovens § 136, nr. 1 Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: jf. udbudslovens § 136, nr. 2 Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: jf. udbudslovens § 136, nr. 4 Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: jf. udbudslovens § 135, stk. 3 Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: jf. udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2. Entrichtung von Steuern: jf. udbudslovens § 135, stk. 3 Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 4 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Udbud vedrørende levering af juridiske tjenesteydelser til Minksekretariatet Beschreibung: Minksekretariatet oplever meget stor travlhed, hvorfor Trafikstyrelsen har besluttet at gennemføre et udbud af en rammeaftale om levering af juridiske tjenesteydelser til Minksekretariatet i form af indlån af medarbejdere, som skal bistå Minksekretariatet i deres behandling af sager vedrørende erstatning og kompensation til bl.a. (tidligere) minkavlere. Minksekretariatet, som organisatorisk hører under Trafikstyrelsen, har til opgave at betjene Erstatnings- og taksationskommissionerne. Leverandøren skal levere medarbejdere, der kan bistå Minksekretariatet med deres arbejde. Medarbejderne indlånes til Minksekretariatet, og er i perioden underlagt Minksekretariatets instruktionsbeføjelser. Den primære arbejdsopgave for de indlånte medarbejde vil bestå i behandling af sager om erstatning og kompensation til minkvirksomheder. Interne Kennung: 4033841 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79111000 Rechtsberatung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041) Land: Dänemark 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Vestre Havnepromenade 5 Stadt: Aalborg Postleitzahl: 9000 Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Ved leveringskontrakter, der tildeles efter rammeaftalens indgåelse med opstart senere end den 15. august 2024, kan det være et krav, at en eller flere medarbejdere skal udlånes til Minksekretariatet, 1. instans, Aalborg. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Rammeaftalens ordinære løbetid er 18 måneder. Kunden kan forlænge rammeaftalen på samme vilkår maksimalt 3 (tre) gange. Hver forlængelse kan maksimalt vare 6 (seks)måneder. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 85 000 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Når der er sket tildeling af pladser på rammeaftalen, vil der i umiddelbar forlængelse heraf ske tildeling af leverancekontrakter. De første leverancekontakter vil omfatte indlån af seks medarbejdere med opstart i Minksekretariatet i Viborg den 15. august 2024. Indlånsperioden er 18 måneder med mulighed for 6 måneders forlængelse. Tildeling af leverancekontrakterne sker, ligesom tildeling af rammeaftalen, efter laveste pris. Dette medfører, at leverandørerne vil blive tildelt leverancekontrakter i en rækkefølge, hvor Leverandøren med den laveste tilbudte pris, vil få tildelt en leverancekontrakt først. Hvis der samlet set er tilbudt færre end seks medarbejdere af de leverandører, der tildeles en plads på rammeaftalen, så tildeles der leverancekontrakter svarende til det antal. Såfremt tilbuddet indeholder flere udgaver af det samme dokument, vil den seneste uploadede udgave være den gældende. Al kommunikation i forbindelse med udbudsproceduren, herunder spørgsmål og svar, skal ske via det elektroniske udbudssystem. Spørgsmål skal stilles senest den 20. maj 2024. Spørgsmål stillet efter denne dato vil blive besvaret, såfremt de er modtaget så betids, at ordregiver kan nå at fremskaffe de nødvendige oplysninger og meddele svarene senest 6 dage inden tilbudsfristens udløb. Spørgsmål, der modtages senere end denne frist, kan ikke forventes besvaret. Interesserede bedes holde sig orienteret via det elektroniske udbudssystem. Såfremt tilbudsgiver oplever problemer med systemet, kan support kontaktes på mail, dksupport@eu-supply.com, eller telefon, (+45) 70 20 80 14. Tilbudsgiveren skal sammen med tilbuddet indlevere en tro og love-erklæring om, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de i udbudslovens §§ 135 og 136, samt udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2, nævnte udelukkelsesgrunde. Det er vigtigt, at tro og love-erklæringen vedrører netop den juridiske enhed, der afgiver tilbuddet. Skabelon til brug for afgivelse af de efterspurgte oplysninger fremgår som bilag til udbudsbetingelserne. Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks. et konsortium) skal tro og love-erklæringen indleveres for hver af de deltagende virksomheder i sammenslutningen. Baserer tilbudsgiveren sig på andre enheders formåen, skal tro og love-erklæringen ligeledes afgives af disse enheder. Tilbudsgiver, der er omfattet af, eller hvis støtteenheder er omfattet af, de i udbudslovens §§ 134a, 135 og 136 eller udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2, nævnte situationer, vil blive udelukket fra udbuddet, idet der dog tages forbehold for anvendelse af proceduren om self-cleaning, jf. princippet i udbudslovens § 138. Rammeaftalens anslåede værdi er estimeret til DKK 40.000.000. Ordregivers skøn over rammeaftalens anslåede værdi er baseret på et estimat over den samlede opgaves omfang. Den maksimale værdi af rammeaftalen er DKK 85.000.000. Forskellen på den anslåede og den maksimale værdi er begrundet i usikkerheden om rammeaftalens endelige værdi. Den anslåede værdi er således udtryk for ordregivers skøn over det forventede træk på rammeaftalen, mens den maksimale værdi udtrykker den højeste værdi af samtlige træk på rammeaftalen. Der er herved taget højde dels for ordregivers forventninger baseret på et mest sandsynligt træk på rammeaftalen, dels for den usikkerhed, der er forbundet med dette skøn, herunder i relation til omfanget af Minksekretariatets egen løsning af opgaverne i perioden. I forhold til den anslåede værdi gøres der særligt opmærksom på, at tilbudsgiverne ikke er garanteret nogen omsætning på rammeaftalen, og det anførte skøn indebærer ikke et tilsagn fra ordregiver om et mindstetræk på rammeaftalen. Tilbudsgiver gøres særligt opmærksom på, at tilbudsgiver er bundet af den tilbudte pris, uanset hvilken omsætning, der konkret opnås under rammeaftalen, dvs. også i tilfælde af, at den konkrete omsætning afviger fra den anslåede værdi i såvel opad- som nedadgående retning. Opmærksomheden henledes på, at udbuddet er omfattet af artikel 5k i forordning (EU) nr. 833/2014 som ændret ved forordning (EU) 2022/576. Bestemmelsen indeholder et forbud mod at tildele kontrakter til russiske virksomheder og russisk kontrollerede virksomheder mv. (se nærmere artikel 5k, stk. 1, for den præcise afgrænsning af de aktører, der er omfattet af forbuddet). Ordregiver forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt i udbudsprocessen at kræve dokumentation for, at de økonomiske aktører ikke er omfattet af forbuddet, f.eks. ved at kræve dokumentation for aktørernes og disses eventuelle underleverandørers etableringssted og ejerforhold. Ordregiver kan under overholdelse af principperne i udbudslovens § 2 anmode tilbudsgiveren om at supplere, præcisere eller fuldstændiggøre tilbuddet, hvis de oplysninger eller dokumenter, som tilbudsgivere har indsendt i forbindelse med et tilbud, er ufuldstændige eller fejlbehæftede, eller når der mangler specifikke dokumenter. Da der på grund af en systemteknisk fejl i relation til publicering af udbudsbekendtgørelsen kan opstå tvivl om, hvilke udelukkelsesgrunde der finder anvendelse i udbuddet, præciseres det hermed, at de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens §§ 134a, 135, og 136 samt den frivillige udelukkelsesgrund i udbudslovens § 137, stk. 1, nr. 2, finder anvendelse i udbuddet. Tilbudsgiver kan i dette udbud basere sig på andre aktøres økonomiske og/eller finansielle formåen for at opfylde egnethedskravet. Den/de aktør(er), der stiller sin økonomiske og/eller finansielle formåen til rådighed for tilbudsgiver, skal underskrive en støtteerklæring, jf. nærmere herom i udbudsbetingelserne. Skabelon fremgår som bilag til udbudsbetingelserne. Baserer tilbudsgiver sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen i relation til opfyldelse af minimumskravet til egnethed, kræver ordregiver, at tilbudsgiver og de pågældende enheder hæfter solidarisk for rammeaftalens gennemførelse. Der vil blive afholdt et orienteringsmøde, jf. nærmere herom i udbudsbetingelserne. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Omsætning Beschreibung: Tilbudsgiver skal som en del af tilbuddet indgive dokumentation for virksomhedens samlede omsætning i det seneste disponible regnskabsår, enten i form af årsrapport, uddrag heraf, ved revisorerklæring eller tilsvarende dokumentation. Virksomhedens samlede omsætning skal i det seneste disponible regnskabsår være minimum DKK 20.000.000. Ved en sammenslutning af virksomheder (f.eks. et konsortium) skal oplysningerne afgives for hver af de deltagende virksomheder i sammenslutningen. Baserer virksomheden sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen (f.eks. et moder-, søsterselskab eller en underleverandør), skal oplysningerne ligeledes afgives for disse enheder. Den samlede omsætning beregnes som summen af alle deltageres/enheders samlede omsætning i det seneste disponible regnskabsår. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pris Beschreibung: Tildelingskriteriet er pris. Dette betyder, at de fem tilbudsgivere, der tilbyder de laveste priser, vil blive tildelt en plads på rammeaftalen. Såfremt der modtages mindre end fem konditionsmæssige tilbud, vil alle tilbudsgiver få en plads, og der vil blive etableret en rammeaftale med det antal leverandører. Ordregiver forholder sig dog den sædvanlige ret til at aflyse udbuddet. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 20/05/2024 23:55:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=401451&B= 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=401451&B= Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/05/2024 11:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/05/2024 13:00:00 (UTC+2) Ort: https://eu.eu-supply.com Zusätzliche Informationen: Der gøres opmærksom på, at tilbudsfristen grundet en systemfejl muligvis vises i en anden tidszone (kl. 11.00 GMT+0). Tilbudsfristen er den 30. maj 2024 kl. 13.00 dansk tid. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: I rammeaftalen er hensynet til samfundsansvar, som formuleret i de konventioner, der ligger til grund for principperne i FNs Global Compact, og som formuleret i OECDs retningslinjer for Multinationale virksomheder, inddraget i relevant omfang. Der er desuden stillet kontraktmæssige krav i henhold til ILO-konvention 94 om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter og cirkulære nr. 9471 af 30. juni 2014. Det er en forudsætningen for deltagelse, at tilbudsgiver kan tilbyde minimum en medarbejder til indlån i Minksekretariatet med start den 15. august 2024. Leverandøren skal sikre, at hverken leverandøren eller de hos leverandøren ansvarlige og deltagende medarbejdere varetager eller har varetaget opgaver for andre kunder, som vil kunne medføre tvivl om disses habilitet. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud m.v. (loven kan hentes på www.retsinformation.dk) gælder følgende frister for indgivelse af klage angående udbud omfattet af udbudslovens afsnit III: Klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager er tilgængelig på klagenævnets hjemmeside. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 5 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Trafikstyrelsen Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Trafikstyrelsen Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Trafikstyrelsen Organisation, die Angebote bearbeitet: Trafikstyrelsen 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Trafikstyrelsen Registrierungsnummer: 27186386 Postanschrift: Carsten Niebuhrs Gade 43 Stadt: København V Postleitzahl: 1577 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Jens Christian Dalsgaard E-Mail: jcda@poulschmith.dk Telefon: +45 31 54 48 67 Profil des Erwerbers: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index /281426 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Registrierungsnummer: 37795526 Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041) Land: Dänemark E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Registrierungsnummer: 10294819 Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Stadt: Valby Postleitzahl: 2500 Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012) Land: Dänemark E-Mail: kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 76b2a200-2981-42ec-af16- ea63b27364a1-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Hermed bekendtgøres nogle redaktionelle ændringer vedrørende spørgefrist og adresse for 2. udførelsessted. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Andet udførelsessted i pkt. 2.1.2 og 5.1.2 er rettet til Vestre Havnepromenade 5, 9000 Aalborg. Rettelsen skyldes en tastefejl i adressen, der i udbudsbekendtgørelsen var angivet som Vestre Havepromenade. Datoen for frist til at stille spørgsmål i pkt. 2.1.4. Generelle oplysninger og pkt. 5.1.6. Generelle oplysninger, er rettet til den 20. maj 2024. Datoen var fejlagtigt angivet som den 14. maj 2024 i udbudsbekendtgørelsen. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 30bb6a34-ee05-48f4-a063-8ffa400713e2 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 08:22:54 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/04/2024 08:42:37 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: http://mercell.com/ https://eu.eu-supply.com https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=401451&B= https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/281426 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-260038-2024-DNK.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de