Ausschreibung: Polen Bau von Fußgängertunnels Zaprojektowanie i budowa przejcia podziemnego pieszo- rowerowego pod torami PKP w Biaymstoku wraz z przebudow ulicy Kolejowej i Zwycistwa w rejonie dworca PKP - POL-Biaystok Bau von Fußgängertunnels Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Straßenbauarbeiten Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 260027-2024 (ID: 2024050201265147727) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Biaystok: Polen Bau von Fußgängertunnels Zaprojektowanie i budowa przejcia podziemnego pieszo- rowerowego pod torami PKP w Biaymstoku wraz z przebudow ulicy Kolejowej i Zwycistwa w rejonie dworca PKP 2024/S 86/2024 260027 Polen Bau von Fußgängertunnels Zaprojektowanie i budowa przejcia podziemnego pieszo- rowerowego pod torami PKP w Biaymstoku wraz z przebudow ulicy Kolejowej i Zwycistwa w rejonie dworca PKP OJ S 86/2024 02/05/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Biaystok 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zaprojektowanie i budowa przejcia podziemnego pieszo-rowerowego pod torami PKP w Biaymstoku wraz z przebudow ulicy Kolejowej i Zwycistwa w rejonie dworca PKP Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej niezbdnej do przeprowadzenia robót budowalnych oraz wykonanie robót budowlanych polegajcych na budowie przejcia podziemnego pieszo-rowerowego pod torami PKP w Biaymstoku wraz z przebudow ulicy Kolejowej i Zwycistwa w rejonie dworca PKP i niezbdn infrastruktur techniczn. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiono w programie funkcjonalno-uytkowym, stanowicym zacznik nr 9 do niniejszej SIWZ. Kennung des Verfahrens: 72db906c-96d5-401c-b5a6-7e09c077f0fb Interne Kennung: ZDM-X.271.11.2020 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45221243 Bau von Fußgängertunnels 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. Podstawy wykluczenia: 1. Z postpowania wyklucza si Wykonawców w przypadkach okrelonych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. 2. Zamawiajcy przewiduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 i pkt 58 ustawy Pzp. II. W celu wstpnego potwierdzenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu Wykonawca skada do oferty: 1. jednolity europejski dokument zamówienia/ESPD (zwany dalej JEDZ) na lub wg za. nr 2 do SIWZ. Dokument naley wypeni zgodnie z instrukcj, która znajduje si na stronie internetowej www.uzp.gov. pl, zakadka: E-Zamówienia/JEDZ. Formularz wstpnie przygotowany przez Zamawiajcego dla przedmiotowego postpowania w formie elektronicznej (w formacie .xml do zaimportowania w serwisie ESPD) jest dostpny na platformie. Uwaga: W czci IV JEDZ (Kryteria kwalifikacji) Wykonawca moe wypeni wycznie sekcj (ogólne owiadczenie dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji); 2. JEDZ dotyczcy innych podmiotów jeeli dotyczy; 3. dokumenty, w szczególnoci zobowizania innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia, o których mowa w rozdz. XI pkt 2 ppkt 2 SIWZ (na lub wg zacznika nr 6 do SIWZ) jeeli dotyczy. III. Wykaz owiadcze lub dokumentów, skadanych przez Wykonawc w postpowaniu na wezwanie Zamawiajcego w celu potwierdzenia okolicznoci, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp dotyczy oferty ocenionej najwyej: 1. Wykonawca skada dokumenty wymienione w rozdz. VIII pkt 1 ppkt 19 SIWZ; 2. dokumenty podmiotów zagranicznych oraz Wykonawców majcych siedzib na terytorium RP w odniesieniu do osoby majcej miejsce zamieszkania poza terytorium RP okrela rozporzdzenie wykonawcze do ustawy Pzp; 3. Zamawiajcy da od Wykonawcy, który polega na zdolnociach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 22a ustawy Pzp, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w rozdz. VIII pkt 1 ppkt 19 SIWZ. IV. Inne dokumenty: 1. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, w celu potwierdzenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu: 1) JEDZ, o którym mowa w rozdz. VII pkt 1 SIWZ skada kady z Wykonawców, 2) owiadczenia i dokumenty, o których mowa w rozdz. VIII pkt 1 ppkt 19 SIWZ skada na wezwanie Zamawiajcego kady z Wykonawców, 3) dokumenty, o których mowa w rozdz. IX SIWZ, skada na wezwanie odpowiednio Wykonawca, który wykazuje spenianie warunku okrelonego w rozdz. V. 2. W przypadku gdy Wykonawca, w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, polega na zasobach innych podmiotów, Wykonawca zobowizany jest zoy (do oferty): 1) JEDZ dotyczcy innych podmiotów, o którym mowa w rozdz. VII pkt 2 SIWZ; 2) dokumenty (w szczególnoci zobowizanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia na lub wg za. nr 6 do SIWZ), które okrelaj w szczególnoci: a) zakres dostpnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu; b) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawc, przy wykonywaniu zamówienia publicznego; c) zakres i okres udziau innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego; d) czy podmiot, na zdolnociach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usugi, których wskazane zdolnoci dotycz. 3. Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na Platformie informacji z otwarcia ofert, przekazuje Zamawiajcemu owiadczenie o przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp, wraz z innymi Wykonawcami, którzy zoyli oferty w tym postpowaniu zacznik nr 5 do SIWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Zaprojektowanie i budowa przejcia podziemnego pieszo-rowerowego pod torami PKP w Biaymstoku wraz z przebudow ulicy Kolejowej i Zwycistwa w rejonie dworca PKP Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej niezbdnej do przeprowadzenia robót budowlanych oraz wykonanie robót budowlanych polegajcych na budowie przejcia podziemnego pieszo-rowerowego pod torami PKP w Biaymstoku wraz z przebudow ulicy Kolejowej i Zwycistwa w rejonie dworca PKP i niezbdn infrastruktur techniczn. Przedmiot zamówienia jest objty zadaniem pn.: Budowa intermodalnego wza komunikacyjnego w Biaymstoku. W zwizku z planowan przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. przebudow linii E75 na odcinku CzyewBiaystok, zgodnie z projektem stanowicym zacznik nr 11 do SIWZ, Wykonawca bdzie zobowizany do skoordynowania prac zwizanych z budow przejcia podziemnego pod torami PKP (uzgodnienie projektu i wykonanie robót budowlanych) i wspópracy z PKP PLK w celu dostosowania harmonogramów robót. Zamawiajcy wymaga, aby zamówienie zostao zrealizowane z uwzgldnieniem zmian ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. 2019 r. poz. 1186 ze zm.), które wejd w ycie od dnia 19 wrzenia 2020 r. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiono w programie funkcjonalno-uytkowym, stanowicym zacznik nr 9 do niniejszej SIWZ. Interne Kennung: ZDM-X.271.11.202 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45221243 Bau von Fußgängertunnels Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45233120 Straßenbauarbeiten 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy przewiduje stosowanie procedury odwróconej, o której mowa w art. 24 aa ust. 1 ustawy Pzp. 2. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium o wartoci 250 000,00 PLN. 3. Termin z sekcji IV.2.6 liczy si zgodnie z art. 114 Kc miesic liczy si za 30 dni. 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, a wobec ogoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 2. Odwoanie zgodnie z przepisami art. 180198 ustawy Pzp. 1) odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania; 2) odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym; 3) odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu; domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 4) terminy wniesienia odwoania: a) w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; b) wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz postanowie SIWZ, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na platformie; c) wobec czynnoci innych, ni okrelone w lit. a i lit. b wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; d) jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 3. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania okrelaj stosowne przepisy dziau VI rozdziau 2 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiajcego za porednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego waciwemu sdowi w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. Szczegóowe zasady wnoszenia skargi zgodnie z przepisami art. 198a198g ustawy Pzp. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 41 082 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 41 082 000,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZDM-X.272.13.2020 Titel: Zaprojektowanie i budowa przejcia podziemnego pieszo-rowerowego pod torami PKP w Biaymstoku wraz z przebudow ulicy Kolejowej i Zwycistwa w rejonie dworca PKP Datum der Auswahl des Gewinners: 23/10/2020 Datum des Vertragsabschlusses: 17/11/2020 7. Änderung Abschnittskennung: 576781-2020 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: W zwizku z koniecznoci zatwierdzenia kocowego wniosku o patno oraz rozliczenia caego projektu dofinansowywanego ze rodków unii europejskiej pt. Intermodalny wze komunikacyjny w Biaymstoku (centrum przesiadkowe wraz z korytarzami publicznego transportu zbiorowego) najpóniej do dnia 30 maja 2024 r., zakoczenie budowy przejcia podziemnego pieszo-rowerowego i przekazanie do PARP niezbdnych dokumentów potwierdzajcych zakoczenie rzeczowe zadania musi nastpi najpóniej do dnia 17 maja 2024 r. Ze wzgldu na zamknicie Programu nie ma moliwoci przesunicia okrelonego przez Komisj Europejsk terminu, a niezrealizowanie zadania w ww. terminie i nie osignicie celów projektu okrelonych we wniosku o dofinansowanie bdzie skutkowa zwrotem ponad 34 mln z. W zwizku z powyszym, aby wywiza si z terminów przekazania dokumentów do PARP, konieczne jest skrócenie terminu realizacji robót i zakoczenia gównych prac zwizanych z budow i wykoczeniem przejcia podziemnego w terminie do 01.04.2024 r. (tj. krótszym ni wynikajcym z harmonogramu), tak aby do koca kwietnia 2024 r. uzyska uytkowanie przejcia podziemnego przed zakoczeniem wszystkich robót. Skrócenie czasu realizacji na poszczególnych zakresach robót, szczególnie tych wymagajcych duszych procesów technologicznych, jest moliwe poprzez zwikszenie iloci pracowników budowlanych i wyduenie zmian roboczych lub wprowadzenie drugiej zmiany na kluczowych zakresach robót. Wyej wymienione nieprzewidziane okolicznoci rzeczywicie wpyny na proces realizacji umowy, zatem w celu uniknicia zwrotu czci dofinansowania konieczna jest zmiana sposobu wykonania umowy przez wprowadzenie tzw. dodatkowej mobilizacji grup roboczych. 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: Na podstawie art. 91 ust. 1 pkt 1) ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Przepisy wprowadzajce ustaw - Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 poz. 2020 ze zm.) dalej przep.wprow. w zwizku z art. 144 ust. 1 pkt 3) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 ze zm.) zwanej dalej ustaw Pzp i § 22 ust. 1 umowy oraz okolicznociami wskazanymi w protokole koniecznoci nr 23 z dnia 20.02.2024 r. oraz protokole koniecznoci nr 24 z dnia 21.02.2024 r., stanowicymi zaczniki do niniejszego aneksu, strony zgodnie ustalaj, i na podstawie § 22 ust. 5 warto wynagrodzenia okrelona w § 10 ust. 1 umowy zostaje zwikszona o kwot 837187,20 z brutto 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Biaystok Registrierungsnummer: PL343 Postanschrift: ul. Sonimska 1 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-950 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Zamówie Publicznych E-Mail: zzp@um.bialystok.pl Telefon: +48 858696270 Fax: +48 858696249 Internetadresse: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Strabag Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5210421928 Postanschrift: ul. Parzniewska 10 Stadt: Pruszków Postleitzahl: 05-800 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: wojciech.bolbot@strabag.com Telefon: +48 883 343 299 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-767 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587700 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9d4d3e71-df84-4ebb-8f3f-1b694df0142c - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 09:28:22 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://miastobialystok.ezamawiajacy.pl/ https://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-260027-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de