Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Alikulkujen korjaussuunnittelu Imatralle 2024 - FIN-Imatra Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 260017-2024 (ID: 2024050201264947717) Veröffentlicht: 02.05.2024 * FIN-Imatra: Finnland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Alikulkujen korjaussuunnittelu Imatralle 2024 2024/S 86/2024 260017 Finnland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Alikulkujen korjaussuunnittelu Imatralle 2024 OJ S 86/2024 02/05/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Imatran kaupunki Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Alikulkujen korjaussuunnittelu Imatralle 2024 Beschreibung: Imatran kaupunki pyytää tarjousta alikulkujen korjaussuunnittelusta. Tehtävänä on laatia saneerauksen toteutuksen mahdollistavat korjaussuunnitelmat kolmelle alikululle vuoden 2024 aikana. Lisäksi tarjouspyyntö pitää sisällään option kahden alikulun suunnittelusta vuoden 2024 aikana. Suunnitteluun tulee sisällyttää kaikkien tarvittavien alikulun rakenteiden ja laitteiden saneeraus pitäen sisällään päätyrakenteet, reunapalkit, päällysrakenteet, pintarakenteet, kaiteet ja muut varusteet. Suunnittelu pitää sisällään liitteenä olevien raporttien suositeltavien korjaustoimenpiteiden mukaiset toimet. Lisäksi suunnitteluun tulee sisällyttää valaistuksen toteutussuunnittelu sähkösuunnitteluineen sekä liikenteenohjauslaitteiden suunnittelu. Suunnittelun yhteydessä suunnittelijalla on oltava valmius yhteensovittaa suunnittelu muuhun alueelle sijoittuvaan suunnitteluun, esimerkiksi vesihuollon suunnitelmiin. Suunnittelutyöhön on sisällytettävä sadevesien pois johtamisen tarkastelut ja hulevesisuunnittelut. Tällä hetkellä tiedossa on, että ainakin Tainionkoskentien alikulkukäytävä II Kas-896 ja Koulukadun alikulkukäytävä II, KaS-127 tulvivat herkästi kaivojen tukkeutuessa tai vesien jäädessä muuten seisomaan. Tilaaja toimittaa suunnittelijalle hulevesiverkostokartan sekä maastomallin jokaisesta alikulusta. Maastomittaukset toteutetaan kevään 2024 aikana. Suunnittelussa tulee huomioida alikulkujen yhteydessä olevat kaasu-, kaukolämpö-, vesijohto- ja jätevesi linjat sekä kaapelit. Linjojen viitteelliset sijainnit käyvät ilmi liitteenä olevista johtokartoista (Johtokartta.zip) Liitteissä on esitetty Helsingintien ja Keskuskadun alkuperäiset suunnitelmat. Muiden alikulkujen alkuperäisiä suunnitelmia ei ole saatavilla. Suunnitteluun sisällytetään kaikki tarvittavat selvitykset ja tutkimukset sekä viranomaisyhteistyö. Korjaussuunnittelu tulee tehdä Väyläviraston ohjeita noudattaen. Hankkeeseen nimetyllä pääsuunnittelijalla tulee olla FISE myöntämä vaativa pätevyys Betonirakenteiden korjaussuunnittelija (materiaalitekninen korjaus, betonisillat ja muut infrarakenteet). Kaikki tarvittavat toteutusasiakirjat, kuten suunnitelmapiirustukset, työselostus, turvallisuusasiakirjat, kustannusarviot ja määräluettelot tulee sisällyttää suunnitteluun. Suunnittelu käsittää 3 + optiona 2 alikulkua, joista on suoritettu erikoistarkastukset vuonna 2022. Tarkastusraportit ovat tarjouspyynnön liitteenä (liitteet 1-5.) Suunnitelmat on toimitettava tilaajalle .pdf ja tarvittaessa myös .dwg muodossa. Tarjous tulee esittää kokonaishintana, jossa on eritelty jokaisen alikulun suunnittelu erikseen. Suunnittelun aikataulu: Keskuskadun alikulkukäytävä II, KaS-124 on oltava valmis 31.10.2024 mennessä. Koulukadun alikäytävä l, KaS-126 on oltava valmis 31.10.2024 mennessä. Koulukadun alikäytävä ll, KaS-127 on oltava valmis 31.10.2024 mennessä. Optio: Helsingintien alikulkukäytävä l, KaS-883 oltava valmis 20.12.2024 mennessä. Tainionkoskentien alikulkukäytävä ll, KaS-896 oltava valmis 20.12.2024 mennessä. Option käytöstä ilmoitetaan 1.8.2024 mennessä. Alustava aikataulua suunnittelulle ja toteutukselle: Vuosi 2024 Suunnittelu - Keskuskadun alikulkukäytävä II, KaS- 124 - Koulukadun alikäytävä l, KaS-126 - Koulukadun alikäytävä ll, KaS-127 (Optio) - Helsingintien alikulkukäytävä l, KaS-883 - Tainionkoskentien alikulkukäytävä ll, KaS-896 Toteutus - Keskuskadun alikulkukäytävä II, KaS-124 (tarkentuu) Vuosi 2025 Toteutus - Koulukadun alikäytävä l, KaS-126 - Koulukadun alikäytävä ll, KaS-127 Vuosi 2026 Toteutus - Helsingintien alikulkukäytävä l, KaS-883 Tarjouksessa tulee esittää arvio työmääristä alikulkukohtaisesti yksilöitynä kokonaisuutena. Erillisiä toimenpidepalkkioita tai muita kuluja ei makseta. Tarjoajan on mainittava millä SKOL-luokituksella suunnittelu tapahtuu. Lisäksi ilmoitettava tuntihinta lisätöille. Mahdollisissa alihankintapalveluissa on myös noudatettava tarjouksen antajan ilmoittamaa hinnoittelua. Hintaan tulee sisällyttää kaksi maastokäyntiä Imatralla. Lisäksi hintaan tulee sisällyttää tarvittava määrä suunnittelukokouksia, jotka voidaan pitää etänä. Hinta ilmoitetaan kokonaishintana, joka muodostuu jokaiselle alikululle ilmoitettavasta erillisestä tarjoushinnasta. Optio 2024 pyydetään erillisenä kokonaishintana. Optio sisältyy vertailuhintaan. Tilaaja maksaa ainoastaan tarjouksessa ilmoitetun kokonaishinnan toteutuneiden tuntien mukaisesti. Tilaaja toimittaa seuraavat lähtöaineistot: - Erikoistarkastusraportit (Tarjouspyynnön liitteet 1-5) - Liite 6. Alikulkujen sijainnit kartalla - Maastomalli - Viitteellinen hv verkostokartta .pdf ja .dwg muodossa - Helsingintien alikulun alkuperäiset suunnitelmat - Keskuskadun alikulun alkuperäiset suunnitelmat - Johtokartat Kennung des Verfahrens: d71b96dd-6727-4d7a-a13a-2c8640763a66 Vorherige Bekanntmachung: 159635-2020 Interne Kennung: IMR/245 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Alikulkujen korjaussuunnittelu Imatralle 2024 Beschreibung: Imatran kaupunki pyytää tarjousta alikulkujen korjaussuunnittelusta. Tehtävänä on laatia saneerauksen toteutuksen mahdollistavat korjaussuunnitelmat kolmelle alikululle vuoden 2024 aikana. Lisäksi tarjouspyyntö pitää sisällään option kahden alikulun suunnittelusta vuoden 2024 aikana. Suunnitteluun tulee sisällyttää kaikkien tarvittavien alikulun rakenteiden ja laitteiden saneeraus pitäen sisällään päätyrakenteet, reunapalkit, päällysrakenteet, pintarakenteet, kaiteet ja muut varusteet. Suunnittelu pitää sisällään liitteenä olevien raporttien suositeltavien korjaustoimenpiteiden mukaiset toimet. Lisäksi suunnitteluun tulee sisällyttää valaistuksen toteutussuunnittelu sähkösuunnitteluineen sekä liikenteenohjauslaitteiden suunnittelu. Suunnittelun yhteydessä suunnittelijalla on oltava valmius yhteensovittaa suunnittelu muuhun alueelle sijoittuvaan suunnitteluun, esimerkiksi vesihuollon suunnitelmiin. Suunnittelutyöhön on sisällytettävä sadevesien pois johtamisen tarkastelut ja hulevesisuunnittelut. Tällä hetkellä tiedossa on, että ainakin Tainionkoskentien alikulkukäytävä II Kas-896 ja Koulukadun alikulkukäytävä II, KaS-127 tulvivat herkästi kaivojen tukkeutuessa tai vesien jäädessä muuten seisomaan. Tilaaja toimittaa suunnittelijalle hulevesiverkostokartan sekä maastomallin jokaisesta alikulusta. Maastomittaukset toteutetaan kevään 2024 aikana. Suunnittelussa tulee huomioida alikulkujen yhteydessä olevat kaasu-, kaukolämpö-, vesijohto- ja jätevesi linjat sekä kaapelit. Linjojen viitteelliset sijainnit käyvät ilmi liitteenä olevista johtokartoista (Johtokartta.zip) Liitteissä on esitetty Helsingintien ja Keskuskadun alkuperäiset suunnitelmat. Muiden alikulkujen alkuperäisiä suunnitelmia ei ole saatavilla. Suunnitteluun sisällytetään kaikki tarvittavat selvitykset ja tutkimukset sekä viranomaisyhteistyö. Korjaussuunnittelu tulee tehdä Väyläviraston ohjeita noudattaen. Hankkeeseen nimetyllä pääsuunnittelijalla tulee olla FISE myöntämä vaativa pätevyys Betonirakenteiden korjaussuunnittelija (materiaalitekninen korjaus, betonisillat ja muut infrarakenteet). Kaikki tarvittavat toteutusasiakirjat, kuten suunnitelmapiirustukset, työselostus, turvallisuusasiakirjat, kustannusarviot ja määräluettelot tulee sisällyttää suunnitteluun. Suunnittelu käsittää 3 + optiona 2 alikulkua, joista on suoritettu erikoistarkastukset vuonna 2022. Tarkastusraportit ovat tarjouspyynnön liitteenä (liitteet 1-5.) Suunnitelmat on toimitettava tilaajalle .pdf ja tarvittaessa myös .dwg muodossa. Tarjous tulee esittää kokonaishintana, jossa on eritelty jokaisen alikulun suunnittelu erikseen. Suunnittelun aikataulu: Keskuskadun alikulkukäytävä II, KaS-124 on oltava valmis 31.10.2024 mennessä. Koulukadun alikäytävä l, KaS-126 on oltava valmis 31.10.2024 mennessä. Koulukadun alikäytävä ll, KaS-127 on oltava valmis 31.10.2024 mennessä. Optio: Helsingintien alikulkukäytävä l, KaS-883 oltava valmis 20.12.2024 mennessä. Tainionkoskentien alikulkukäytävä ll, KaS-896 oltava valmis 20.12.2024 mennessä. Option käytöstä ilmoitetaan 1.8.2024 mennessä. Alustava aikataulua suunnittelulle ja toteutukselle: Vuosi 2024 Suunnittelu - Keskuskadun alikulkukäytävä II, KaS- 124 - Koulukadun alikäytävä l, KaS-126 - Koulukadun alikäytävä ll, KaS-127 (Optio) - Helsingintien alikulkukäytävä l, KaS-883 - Tainionkoskentien alikulkukäytävä ll, KaS-896 Toteutus - Keskuskadun alikulkukäytävä II, KaS-124 (tarkentuu) Vuosi 2025 Toteutus - Koulukadun alikäytävä l, KaS-126 - Koulukadun alikäytävä ll, KaS-127 Vuosi 2026 Toteutus - Helsingintien alikulkukäytävä l, KaS-883 Tarjouksessa tulee esittää arvio työmääristä alikulkukohtaisesti yksilöitynä kokonaisuutena. Erillisiä toimenpidepalkkioita tai muita kuluja ei makseta. Tarjoajan on mainittava millä SKOL-luokituksella suunnittelu tapahtuu. Lisäksi ilmoitettava tuntihinta lisätöille. Mahdollisissa alihankintapalveluissa on myös noudatettava tarjouksen antajan ilmoittamaa hinnoittelua. Hintaan tulee sisällyttää kaksi maastokäyntiä Imatralla. Lisäksi hintaan tulee sisällyttää tarvittava määrä suunnittelukokouksia, jotka voidaan pitää etänä. Hinta ilmoitetaan kokonaishintana, joka muodostuu jokaiselle alikululle ilmoitettavasta erillisestä tarjoushinnasta. Optio 2024 pyydetään erillisenä kokonaishintana. Optio sisältyy vertailuhintaan. Tilaaja maksaa ainoastaan tarjouksessa ilmoitetun kokonaishinnan toteutuneiden tuntien mukaisesti. Tilaaja toimittaa seuraavat lähtöaineistot: - Erikoistarkastusraportit (Tarjouspyynnön liitteet 1-5) - Liite 6. Alikulkujen sijainnit kartalla - Maastomalli - Viitteellinen hv verkostokartta .pdf ja .dwg muodossa - Helsingintien alikulun alkuperäiset suunnitelmat - Keskuskadun alikulun alkuperäiset suunnitelmat - Johtokartat Interne Kennung: 727040 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Vertailuhinta Beschreibung: Vertailuhinta muodostuu tarjouspyynnön mukaisesta projektin kokonaishinnasta ja optiosta sekä erikseen tilattavien lisätöiden yhteenlasketusta kokonaishinnasta. Fester Wert (insgesamt): 1 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 72 073,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ramboll Finland Oy Angebot: Kennung des Angebots: 3582058 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Vergabe von Unteraufträgen: no Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: MF2458 Titel: Kaavoituksen, kaupunkisuunnittelun ja kunnallistekniikan suunnittelu- ja konsulttipalvelujen dynaaminen hankintajärjes-telmä: Alikulkujen korjaussuunnittelu Imatralle 2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 05/04/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 17/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Angebot: Offizielle Bezeichnung: A-lnsinöörit Suunnittelu Oy Angebot: Offizielle Bezeichnung: Sitowise Oy 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Imatran kaupunki Registrierungsnummer: 0159216-7 Postanschrift: Virastokatu 2 Stadt: Imatra Postleitzahl: 55100 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland Kontaktperson: Aino Vuopio E-Mail: hankinnat@imatra.fi Telefon: +358 401928563 Internetadresse: http://www.imatra.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Ramboll Finland Oy Registrierungsnummer: 0101197-5 Postanschrift: PL 444 Stadt: BASWARE Postleitzahl: 00026 Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Karjala (FI1C5) Land: Finnland E-Mail: marika.vaittinen@ramboll.fi Telefon: 0406735365 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: A-lnsinöörit Suunnittelu Oy Registrierungsnummer: 0211382-6 Stadt: Tampere Postleitzahl: 33210 Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland E-Mail: tuomo.jarvenpaa@ains.fi Telefon: 0207911888 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Sitowise Oy Registrierungsnummer: 2335445-0 Stadt: Espoo Postleitzahl: 02600 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: mari.rouvali@sitowise.com Telefon: 0444279727 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8040da92-9080-4afd-8a97-dcf543e9bc09 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 10:56:42 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/04/2024 10:56:51 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi http://www.imatra.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-260017-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de