Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Uporzdkowanie gospodarki wodno ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych - POL-Zawiercie Bauarbeiten Baureifmachung Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Baureifmachung und Abräumung Mutterbodenabtrag Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Kanalisationsarbeiten Straßenarbeiten Straßenausbesserungsarbeiten Oberbauarbeiten für Landstraßen Elektroinstallationsarbeiten Dokument Nr...: 259989-2024 (ID: 2024050201260747619) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Zawiercie: Polen Bauarbeiten Uporzdkowanie gospodarki wodno ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych 2024/S 86/2024 259989 Polen Bauarbeiten Uporzdkowanie gospodarki wodno ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych OJ S 86/2024 02/05/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Zawiercie 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Uporzdkowanie gospodarki wodno ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: I. Zadanie nr 1 Budowa sortowni odpadów komunalnych na terenie Zakadu Gospodarki Komunalnej w Zawierciu Etap I w ramach zadania Uporzdkowanie gospodarki wodno ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych. II. Zadanie nr 2 - Budowa instalacji unieszkodliwiania osadów ciekowych na terenie Oczyszczalni cieków w Zawierciu w ramach zadania Uporzdkowanie gospodarki wodno ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych. III. Zadanie nr 3 Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Wojska Polskiego w ramach zadania Uporzdkowanie gospodarki wodno- ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych Kennung des Verfahrens: 99377e33-3422-460d-8f81-fa18c781cd71 Interne Kennung: WIZP.271.85.2022.AS 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Informacje w zakresie czci 2 zamówienia: I. W dniu 08.11.2022r. odbyo si otwarcie ofert w postpowaniu pn.: Uporzdkowanie gospodarki wodno ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych: Zadanie nr 2 Budowa instalacji unieszkodliwiania osadów ciekowych na terneie Oczyszczalni cieków w Zawierciu W postpowaniu wpyna m.in. oferta Wykonawcy: PPUH Remdom ak Przemysaw ul. Sikorskiego 49, 42-520 Dbrowa Górnicza.Zamawiajcy przeprowadzi weryfikacj zoonej oferty, w szczególnoci zoonych w formie elektronicznej podpisów. Zoona przez Wykonawc oferta zostaa podpisana podpisem zaufanym, natomiast oferta powinna by podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Oferta Wykonawcy podpisana podpisem zaufanym nie odpowiada wymaganiom przewidzianym w ustawie Prawo zamówie publicznych. Oferta taka podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust 1 pkt 3. II. Zamawiajcy jednoczenie dziaajc na podstawie dyspozycji art. 260 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2021 r. Prawo zamówie publicznych (tj. Dz.U. z 2022 r. poz. 1710 z pón. zm.), zwanej dalej ustaw Pzp, zawiadamia, e uniewaniono postpowanie. Podstaw do uniewanienia postpowania jest art. 255 pkt 3 ustawy Pzp., zgodnie z którym ,,Zamawiajcy uniewania postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jeeli cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najnisz cen przewysza kwot, któr Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia, chyba e Zamawiajcy moe zwikszy t kwot do ceny najkorzystniejszej oferty W przedmiotowym postpowaniu wpyny oferty od Wykonawców: 1. PPUH Remdom ak Przemysaw Ul. Sikorskiego 49, 42-520 Dbrowa Górnicza 18.900.000,00 2. Konsorcjum Firm: MTM Budownictwo sp. z o.o. Lider konsorcjum MTM Ekotechnika sp. z o.o. Partner konsorcjum Ul. Koszycka 21,33-100 Tarnów 18.260.000,00 Zamawiajcy przed otwarciem ofert poda kwot, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia tj. 11.065.410,00 PLN. W postpowaniu odrzucono ofert: PPUH Remdom ak Przemysaw Ul. Sikorskiego 49 42-520 Dbrowa Górnicza na podst. art. 226 ust 1 pkt. 3 ustawy Pzp, zg.z którymi Zamawiajcy odrzuca ofert Wykonawcy, jeeli jest niezgodna z przepisami ustawy oraz na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, zgodnie z którym Zamawiajcy odrzuca ofert Wykonawcy, jeeli jej tre jest niezgodna z warunkami zamówienia. Tym samym oferta z najnisz cen tj.: Konsorcjum Firm: MTM Budownictwo sp. z o.o. Lider konsorcjum MTM Ekotechnika sp. z o.o. Partner konsorcjum przekracza moliwoci finansowe zamawiajcego, Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Zad.nr 3 Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Wojska Polskiego w ramach zadania Uporzdkowanie gospodarki wodno- ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych Beschreibung: I.Zadanie nr 3 Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ul. Wojska Polskiego w ramach zadania Uporzdkowanie gospodarki wodno- ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych 1. Zakres robót obejmuje wykonanie: Dugo kolektora kanalizacji sanitarnej: - fi 200 mm 868,00 mb - fi 160 mm 13 mb Dugo kolektora kanau tocznego: 406,00 mb Dugo sieci wodocigowej: 157,00 mb Roboty pomiarowe (geodezyjne): 1,448 km 2.Opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik nr 1C do SWZ. 3.Szczegóowy zakres robót okrela dokumentacja projektowa, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych oraz przedmiary robót (jako element pomocniczy do kalkulacji ceny), które stanowi zaczniki do specyfikacji warunków zamówienia (dalej swz). 4. Ponadto, obowizki Wykonawcy zwizane z realizacj zamówienia okrelaj take zaczone do SWZ projektowane postanowienia umowne. UZASADNIENIE ZASTOSOWANIA CENY JAKO JEDNEGO Z KRYTERIÓW WYBORU OFERTY O WADZE PRZEKRACZAJCEJ 60 % /pkt (dla Zadania nr 3): Wymagania jakociowe, o których mowa w art. 246 ust. 2 ustawy Pzp, zostay okrelone w opisie przedmiotu zamówienia, czyli w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót. Dokumenty te wskazuj parametry wszystkich materiaów i urzdze, które bd musiay by uyte do realizacji przedmiotu zamówienia, jak równie zasady wiedzy technicznej wymagane do wykonania robót. Uwzgldniaj take wszystkie elementy, które maj wpyw na koszty zwizane z eksploatacj oraz utylizacj przedmiotu zamówienia. Dokumenty opisujce przedmiot zamówienia s na tyle precyzyjne, e bez wzgldu na fakt, kto bdzie wykonawc przedmiotu zamówienia jedyn rónic bd zaoferowane ceny (tzn. przedmiot zamówienia jest zestandaryzowany, niezalenie od tego, który z wykonawców go wykona). W zwizku z powyszym Zamawiajcy jest uprawniony do zastosowania ceny jako jednego z kryteriów wyboru oferty o wadze przekraczajcej 60 %/pkt. II.Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona, w celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu, na podstawie art. 126 ust. 1 ustawy zostanie wezwany do zoenia nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych (aktualnych na dzie ich zoenia) (odrbnie dla kadego Zadania): w celu wykazania speniania warunku z ust. 3.4. SWZ (w zakresie zadania nr 2): -wykazu robót budowlanych wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 5 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty. w celu wykazania speniania warunku z ust. 3.4. (odpowiednio w zakresie zadnia 1, 2 i 3): -wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug (w zakresie zadania nr 1 i 2) i kierowanie robotami budowlanymi (w zakresie zadania nr 1, zadania nr 2, zadania nr 3), wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. Interne Kennung: WIZP.271.85.2022.AS 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45112210 Mutterbodenabtrag, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233220 Oberbauarbeiten für Landstraßen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy uzyska z Banku Gospodarstwa Krajowego Wstpn Promes NR 01/2021/555/PolskiLad dotyczc Dofinansowania Inwestycji z Programu Rzdowy Fundusz Polski ad z przeznaczeniem na realizacj przez Zamawiajcego Inwestycji pn. Uporzdkowanie gospodarki wodno-ciekowej na terenie Miasta Zawiercie wraz z budow sortowni odpadów komunalnych 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej (art. 505 590 ustawy). 2. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 6. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 7. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 8. Zgodnie z art. 515 ustawy, odwoanie wnosi si: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; (...) 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; (...) 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; (...) . Z uwagi na ograniczon ilo znaków szczegóy dotyczce pouczenia o rodkach ochrony prawnej przysugujcych Wykonawcy oraz innemu podmiotowi zostay zawarte w rozdziale XXXI SWZ. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 748 000,26 PLN 7. Änderung Abschnittskennung: 241099-2023 Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer. Beschreibung: W zwizku z koniecznoci wykonania dodatkowych robót budowlanych, o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 11.09.2019r. Prawo zamówie publicznych zawarty zosta aneks nr 1 z dnia 25.03.2024r 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0001 Beschreibung der Änderungen: 1. W trakcie prowadzenia robót budowlanych toczni cieków zaprojektowanej w pasie drogowym ul. Zagbiowskiej gestor sieci Tauron dokona montau przycza do zasilania w energi elektryczn toczni cieków. Miejsce doprowadzenia energii elektrycznej przez gestora sieci zlokalizowane zostao w granicy pasa drogowego ul. Zagbiowskiej po przeciwnej stronie ulicy ni zaoone w dokumentacji projektowej zadania. Dokumentacja projektowa zadania wskazywaa miejsce dostarczenia energii przez Tauron w bezporednim ssiedztwie szafki zasilajco-sterowniczej. Wydane dla zadania w dniu 16.08.2024 r. przez Tauron warunki przyczeniowe wskazay inn lokalizacj (po przeciwnej stronie pasa drogowego ul. Zagbiowskiej). Poniewa budowa odcinka linii zasilajcej w pasie drogowym nie zostaa uwzgldniona w dokumentacji projektowej zadania konieczne byo opracowanie dla niego odrbnej dokumentacji celem dokonania w Starostwie Powiatowym w Zawierciu zgoszenia zamiaru wykonania tych prac, jako niewymagajcych pozwolenia na budow. W zwizku z powyszym dla zasilenia w energi elektryczn toczni konieczne jest wybudowanie odcinka 52 m wewntrznej linii zasilania elektroenergetycznego z przejciem przez ca szeroko pasa drogowego ul. Zagbiowskiej wraz z rozdzielni zasilajc od miejsca doprowadzenia energii elektrycznej do lokalizacji szafki sterowniczej. Roboty dodatkowe w zakresie budowy wewntrznej linii zasilania elektroenergetycznego o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt. 3 ustawy Pzp wycenione zostay cznie na kwot 40.017,64 z netto + podatek VAT 9.204,05 z=49.221,69 z brutto 2. W trakcie prowadzonych prac zwizanych z budow kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej DN200 mm na odcinku midzy studniami SK8 i SK6 w poboczu drogi krajowej Wojska Polskiego stwierdzono istnienie kabli redniego napicia na trasie budowy kanau sanitarnego. Kable znajduj si w innej lokalizacji ni wskazana w zasobach Gminnego Orodka Geodezji i Kartografii. Dla wybudowania objtego dokumentacj projektow kolektora sanitarnego z przyczami konieczne jest przebudowanie przedmiotowych kabli tj. odsonicie ich na odcinku ok. 60 m i odsunicie na wymagan przepisami odlego od budowanej kanalizacji. Roboty dodatkowe w zakresie przebudowy kolidujcej sieci SN o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt. 3 ustawy Pzp wycenione zostay na kwot 19.202.36 z netto + podatek VAT 4.416,55 z = 23.618,91 W zwizku z wykonaniem wyej opisanych robót dodatkowych czny koszt wykonania przedmiotu umowy zostanie zwikszony o kwot 59.220,00 zl netto + podatek VAT 13.620,60 z = 72.840,60 W zwizku z koniecznoci wykonania wyej opisanych robót i prac dodatkowych zasadnym stao si przeduenie terminu kocowego wykonania przedmiotu umowy nr 16/2023 do dnia 17.05.2024r. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Zawiercie Registrierungsnummer: REGON 276258871 Postanschrift: ul. Lena 2 Stadt: Zawiercie Postleitzahl: 42-400 Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B) Land: Polen Kontaktperson: Anna Siejka E-Mail: zamowieniapubliczne@zawiercie.eu Telefon: +48 324941252 Fax: +48 326722684 Internetadresse: http://www.zawiercie.eu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: +48 224587840 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2f703bdc-7c8d-457e-b257-c1c388462f92 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 10:53:40 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: http://www.uzp.gov.pl http://www.zawiercie.eu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259989-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de