Ausschreibung: Italien Überwachungsboote Fornitura di n. 4 unita navali, polivalenti, non prototipiche, a medio raggio. - ITA-Roma Überwachungsboote Dokument Nr...: 259931-2024 (ID: 2024050201263947693) Veröffentlicht: 02.05.2024 * ITA-Roma: Italien Überwachungsboote Fornitura di n. 4 unita navali, polivalenti, non prototipiche, a medio raggio. 2024/S 86/2024 259931 Italien Überwachungsboote Fornitura di n. 4 unita navali, polivalenti, non prototipiche, a medio raggio. OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Comando Generale Capitanerie di porto - Sede di Roma Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Fornitura di n. 4 unita navali, polivalenti, non prototipiche, a medio raggio. Beschreibung: Fornitura di n. 4 unita navali, polivalenti, non prototipiche, a medio raggio. Kennung des Verfahrens: 6a880f7c-04a0-4b6f-b9fb-fb0731468f14 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34521100 Überwachungsboote 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 159 200 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: E possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura esclusivamente mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare entro e non oltre la data tassativa del 24 aprile 2024, in via telematica attraverso esclusivamente la citata Piattaforma telematica certificata. Le richieste di chiarimenti e le relative risposte sono formulate esclusivamente in lingua italiana. Le risposte alle richieste di chiarimenti, presentate in tempo utile, sono fornite in formato elettronico almeno sei (n. 6) giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte, mediante pubblicazione delle richieste in forma anonima e delle relative risposte sulla citata Piattaforma telematica. Si invitano i concorrenti a visionare costantemente tale sezione della Piattaforma. Le richieste pervenute oltre la citate data e difformemente dal quanto sopra indicato non saranno prese in considerazione. Le risposte alle richieste saranno fornite mediante pubblicazione in forma anonima della richiesta, sempre tramite Piattaforma. Non sono ammessi chiarimenti telefonici e /o con modalità diverse da quelle sopra indicate. Si avverte, in ogni caso, che la formulazione di chiarimenti non sospende il termine fissato per la presentazione dell offerta né obbliga questa stazione appaltante alla redazione di una risposta. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Motivi di esclusione previsti dalla normativa nazionale come meglio specificato nella lex specialis di gara. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Fornitura di quattro (n. 4) unità navali polivalenti, non prototipiche, specializzate SAR a medio raggio. Beschreibung: Fornitura di n. 4 unitÃÂ navali, polivalenti, non prototipiche, a medio raggio. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34521100 Überwachungsboote Zusätzliche Einstufung (cpv): 34521100 Überwachungsboote Optionen: Beschreibung der Optionen: Si riserva la facolta di esercitare una o piu opzioni, anche parziali, per l acquisto fino ad ulteriori trentasei (n. 36) unita navali e beni, servizi e lavori complementari come specificati alle lettere D, E e F della Sezione 2 del bando di gara, fino all ulteriore importo massimo di euro 146.000.000,00 i.v.a. non imponibile ai sensi del D.P.R. n. 633/72, artt. 8-8 bis e s.m.i., da esercitarsi per tutto l arco di validita dello stipulando contratto e successivi atti aggiuntivi (a decorrere dalla data di esecutivita del contratto e dei singoli atti aggiuntivi fino a 12 mesi dal termine di consegna di ogni singola unita navale fino ad esaurimento delle ulteriori citate n. 36 unita navali). In caso di esercizio dell opzione di acquisto, dovranno essere consegnate non meno di quattro unita navali in dodici mesi, ovvero piu di quattro unita navali nel caso di assegnazione di punteggio premiale in fase di valutazione dell offerta tecnica. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Italien Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: ROMA (RM) 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 13/01/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Iscrizione nel Registro delle Imprese oppure nell Albo delle Imprese artigiane per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Per l operatore economico di altro Stato membro, non residente in Italia è chiesta l iscrizione in uno dei registri professionali o commerciali degli altri Stati membri di cui all allegato II.11 del d.lgs. n. 36/2023. Ai fini della comprova, l iscrizione nel Registro è acquisita d ufficio dalla stazione appaltante tramite il FVOE. Gli operatori stabiliti in altri Stati membri caricano nel fascicolo virtuale i dati e le informazioni utili alla comprova del requisito, se disponibili. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Fatturato globale negli ultimi tre esercizi disponibili (per una corretta definizione degli ultimi tre esercizi disponibili vedasi Determinazione A.N.A.C. n. 5 del 21.05.2009) per un valore pari o superiore a euro 149.200.000,00. Viene richiesto un fatturato globale in quanto si ritiene che tale informazione dimostri, con maggiore precisione, la forza economica, l affidabilità e la serietà professionale (rating di impresa) dell operatore economico concorrente considerata la strategicità, per il Corpo delle Capitanerie di porto, della fornitura oggetto del presente appalto. La comprova del requisito è fornita mediante la redazione di apposita dichiarazione autocertificata unitamente alla presentazione della seguente documentazione: - per le società di capitali mediante i bilanci approvati alla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte corredati della nota integrativa; -per gli operatori economici costituiti in forma d impresa individuale ovvero di società di persone mediante il Modello Unico o la Dichiarazione IVA; -dichiarazione resa, ai sensi e per gli effetti dell articolo 47 del decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000, dal soggetto o organo preposto al controllo contabile della società ove presente (sia esso il Collegio sindacale, il revisore contabile o la società di revisione), attestante la misura (importo) e la tipologia (causale della fatturazione) del fatturato dichiarato in sede di partecipazione. Ove le informazioni sui fatturati non siano disponibili, per gli operatori economici che abbiano iniziato l attività da meno di tre anni, i requisiti di fatturato devono essere rapportati al periodo di attività. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Si rinvia alla lex specialis di gara. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: a) Apposita dichiarazione attestante l espletamento di forniture analoghe (realizzazione di unità navali in materiale composito ad alta resistenza e di ottima qualità, costruite con resina termoindurente e fibre/materiali di rinforzo per impiego navale, utilizzando la tecnologia dell infusione, sottovuoto, con costruzione in sandwich), negli ultimi tre anni precedenti la gara per un valore pari o superiore a euro 13.200.000,00 (per tre anni antecedenti la gara si intende il triennio antecedente a partire dalla data di pubblicazione del presente bando sulla Gazzetta Ufficiale, come da Determinazione A.N.A.C. n. 5 del 21.05.2009) come riportato all articolo 6.3 lettera a) del disciplinare di gara; b) Apposita dichiarazione attestante che l unità navale proposta in gara sia già stata prodotta (unità gemella) esistente ed attualmente operante, per conto di Stati, Agenzie, Organismi pubblici o privati, italiani o stranieri, preposti istituzionalmente al salvataggio in mare. Sono ammessi miglioramenti (ad esempio: velocità, potenza, autonomia, allestimenti, dotazioni, ecc.) richiesti dall attività di progettazione, necessari all esigenza di adeguarsi alle specifiche prestazioni del Capitolato Tecnico. Sulla citata unità navale gemella, ovunque si trovi in mare o in un porto /sorgitore nazionale ed internazionale, questa Stazione appaltante, attraverso i propri rappresentanti (fino ad un numero massimo di cinque unità), eseguirà le opportune verifiche a bordo da uno fino ad un massimo di cinque giorni, a totale carico e spese dell operatore economico concorrente (viaggio A/R, trasferimento da e per aeroporti/stazioni ferroviarie/porti, ecc., spostamenti, vitto (colazione, pranzo e cena) e alloggi singoli a quattro stelle o equivalenti adeguati al grado dei rappresentanti). Al riguardo, dovrà essere prodotta anche la dichiarazione dell utilizzatore dell unità gemella esistente ed operante. Se l unità gemella non dovesse corrispondere alla lex specialis di gara si procederà all esclusione dell operatore economico dalla presente procedura di gara. c) Garanzia della qualità: ai sensi del d.lgs. 36 /2023, articolo 87 e Allegato II. 8, come riportato all articolo 6.3 lettera c) del disciplinare di gara; d) Possesso di valutazione di conformità delle proprie misure di gestione ambientale alla norma UNI EN ISO 14001:2015 e s.m.i. idonea, pertinente e proporzionata alloggetto dell appalto, come riportato all articolo 6.3 lettera d) del disciplinare di gara; e) Apposita dichiarazione che la realizzazione, o, comunque, l ultimazione o l allestimento, nonché la consegna, il collaudo, la garanzia ed il temporary support devono, obbligatoriamente, essere resi sul territorio dello Stato italiano per le seguenti motivazioni: - logistica legata alla necessità, di questa Stazione appaltante, di stanziare, quasi continuativamente (incluse le trasferte) sul territorio dello Stato italiano, il dipendente personale militare designato all esecuzione contrattuale; - costante sorveglianza del Registro di classificazione (R.I.NA) in quanto le unità navali oggetto del presente appalto seguono il criterio di costruzione di cui al Regolamento R.I.NA CP E R.I.NA MIL; - necessità logistica di ridurre e/o azzerare i tempi di fermo delle unità navale in tempi rapidissimi considerato che trattasi di unità navali SAR; - garantire le continue e necessarie manutenzioni ed il ciclo di vita delle unità navali senza soluzione di continuità. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Si rinvia alla lex specialis di gara. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Motori principali. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Estensione di garanzia sulla fornitura. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Rateo di produzione. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 4 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prezzo Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualita nautiche Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Caratteristiche dimensionali Gewichtung (Prozentanteil, genau): 6 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualita del progetto. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portaleappalti.mit.gov.it 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://portaleappalti.mit.gov.it Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/05/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: Le operazioni di gara saranno espletate telematicamente. Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR LAZIO Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Comando Generale Capitanerie di porto - Sede di Roma Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Comando Generale Capitanerie di porto - Sede di Roma 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Comando Generale Capitanerie di porto - Sede di Roma Registrierungsnummer: 80417530583 Stadt: Roma Land: Italien E-Mail: damiano.amato@mit.gov.it Telefon: 0659084149 Internetadresse: http://www.guardiacostiera.gov.it Profil des Erwerbers: http://www.guardiacostiera.gov.it/trasparenza Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TAR LAZIO Registrierungsnummer: 80195990587 Postanschrift: Via Flaminia, 189 Stadt: Roma Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien E-Mail: rm_pat_deposito@pec.ga-cert.it Telefon: +39 06328721 Internetadresse: http://www.giustizia-amministrativa.it/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: a63931ca-4bb1-4bb2-aa38- 89862d7a2822-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Si riportano di seguito i nuovi termini di gara: - scadenza presentazione chiarimenti: 24 maggio 2024; - scadenza della presentazione delle offerte: 1° luglio 2024, ore 12:00; - seggio pubblico di apertura delle offerte: 2 luglio 2024, ore 10:00. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Descrizione del criterio di aggiudicazione. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Descrizione del criterio di aggiudicazione. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Descrizione del criterio di aggiudicazione. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Descrizione del criterio di aggiudicazione. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Descrizione del criterio di aggiudicazione. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Descrizione del criterio di aggiudicazione. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Descrizione del criterio di aggiudicazione. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be4d9259-a899-4617-bc62-f02671d36f64 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 08:36:10 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://portaleappalti.mit.gov.it http://www.giustizia-amministrativa.it/ http://www.guardiacostiera.gov.it http://www.guardiacostiera.gov.it/trasparenza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259931-2024-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de