Ausschreibung: Norwegen  Bauarbeiten  Gåsbakken school and nursery -Development - NOR-MELHUS
Bauarbeiten
Bauarbeiten für Kindergärten
Bauarbeiten für Schulgebäude
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dokument Nr...: 259861-2024 (ID: 2024050201261047628)
Veröffentlicht: 02.05.2024
*
  NOR-MELHUS: Norwegen  Bauarbeiten  Gåsbakken school and nursery
-Development
   2024/S 86/2024 259861
   Norwegen  Bauarbeiten  Gåsbakken school and nursery - Development
   OJ S 86/2024 02/05/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Bauleistung
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
	    Offizielle Bezeichnung: Melhus kommune
	    Rechtsform des Erwerbers:
            Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Gåsbakken school and nursery - Development
	    Beschreibung: Melhus municipality is announcing a competition for a contract for a partnering
            contract for the development of Gåsbakken school and nursery school. The contract is divided
	    into two phases, one development and engineering design phase (phase 1) and a construction
	    phase (phase 2), with an interruption clause by the end of phase 1.
	    Kennung des Verfahrens: fc10514e-0762-4283-aa78-b5398da8d502
	    Interne Kennung: 2259
	    Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
	    Zentrale Elemente des Verfahrens: The procurement will be made in accordance with the
	    Public Procurement Act of 17 June 2016 (LOA) and the Public Procurement Regulations
	    (FOA) FOR 2016-08-18-974 parts I and III (construction contract above the EEA threshold
	    value), by the procedure for a restricted tender contest.
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Bauleistung
	    Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 45214100 Bauarbeiten für Kindergärten, 45214200
            Bauarbeiten für Schulgebäude, 71000000
            Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
     2.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Hølondvegen 150
	    Stadt: MELHUS
	    Postleitzahl: 7213
            Land, Gliederung (NUTS): Trøndelag (NO060)
	    Land: Norwegen
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 65 000 000,00 NOK
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	      Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.6. Ausschlussgründe:
            Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Is the
	    supplier in a situation where he has been forced debt arrangement? Specify why, under the
	    mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current
	    national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to
	    provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the
	    current national law without the possibility for exceptions.
	    Konkurs: Is the tenderer in a bankruptcy situation? Specify why, under the mentioned
	    circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions
	    and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this
	    information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national
	    law without the possibility for exceptions.
	    Korruption: Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer s
	    administration, management or supervisory body or has the competence to represent or
	    control or make decisions in such bodies, at the enforceable verdict been convicted of
	    corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period
	    determined directly in the judgement that still applies?Corruption as defined in Article 3 of the
	    convention on corruption, involving servicemen in the European Communities or in European
            Union member states (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1) and in Article 2, point 1, in the Council s
	    framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private
	    sector (EUT L 192 of 31.7.2003, p. 54). This rejection reason also includes corruption as
	    defined in national law for the contracting authority or supplier.
	    Vergleichsverfahren: Is the supplier in a situation where he has been forced debt
	    arrangement? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the
	    contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business
	    activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made
	    mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
	    Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Is the tenderer himself or a person, who is a
	    member of the tenderer s administration, management or supervisory body or has the
	    competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the legally
	    enforceable verdict been convicted of participation in a criminal organisation by a verdict
	    handed down not more than five years ago, or a rejection period set out directly in the
	    judgement that still applies? Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 in
            article 2 of The Council s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on combating
	    organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42)
	    Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Has
	    the tenderer entered into agreement(s) with other tenderers with the intention of turning the
	    competition?
            Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Is the tenderer aware of breaches of
	    environmental provisions as stated in national law, the relevant notice or procurement
	    documents or Article 18 (2) of Directive 2014/24/EU.
            Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Is the tenderer himself or a person, who is a
	    member of the tenderer s administration, management or supervisory body or has the
	    competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event of a legal
	    verdict been convicted of money laundering or financing terrorism by a judgement handed
	    down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that
	    still applies?Wedding money or financing terrorismAs a rejection period determined directly in
	    the judgement that still applies?White money or financing terrorism. defined in Article 1 of the
	      European Parliament and Council Directive 2005/60/EF of 26 October 2005 on preventive
	      measures against the use of the financial system for money laundering and financing terrorism
	      (EUT L 309 of 25.11.2005, p. 15).
              Betrugsbekämpfung: Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer s
	      administration, management or supervisory body or has the competence to represent or
	      control or make decisions in such bodies, at the legally enforceable verdict been convicted of
	      fraud by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined
	      directly in the judgement that still applies?Speed as discussed in Article 1 of the convention on
	      protection of the European Communities  financial interests (EFT C 316 of 27.11.1995, p. 48).
	      Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Is the tenderer himself or a person,
	      who is a member of the tenderer s administration, management or supervisory body, or has
	      the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at a legally
	      enforceable verdict been convicted of child labour and other forms of human trafficking by a
	      judgement handed down no more than five years ago, or a rejection period determined directly
	      in the judgement that still applies?Barnearbeid and other forms of human trafficking as defined
	      in the judgement that still applies?Barneworks and other forms of human trafficking as defined
	      in the judgement that still applies?Barneworks and other forms of human trafficking as defined
	      in the judgement that still applies?Barnearbeid and other forms of human trafficking as defined
	      as defined in the judgement that still applies?Barnearbeid and other forms of human trafficking
	      as defined in the judgement that still applies?Barneworks and other forms of human trafficking
	      as defined in the judgement that still applies?Barnearbeid as well as other forms of human
	      trafficking as defined as defined in the judgement?<p article 2 of the European Parliament and
              the Council s directive 2011/36/EU of 5. April 2011 on the prevention and control of human
              trafficking and the protection of its victims and for compensation of the Council s framework
	      decision 2002/629/RIA (EUT L 101 of 15.4.2011, p. 1).
              Zahlungsunfähigkeit: Is the tenderer in an insolvency situation? Specify why, under the
	      mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current
	      national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to
	      provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the
	      current national law without the possibility for exceptions.
              Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Is the tenderer aware of breaches of
	      provisions on working conditions as stated in national law, the relevant notice or procurement
	      documents or Article 18 (2) of Directive 2014/24/EU.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Specify why, under the
	      mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current
	      national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to
	      provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the
	      current national law without the possibility for exceptions.
	      Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
              Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
	      If the tenderer: a) has given grossly incorrect information when notifying the information
	      required to check that there is no basis for rejection, or that the qualification requirements are
	      fulfilled, b) failed to provide such information, c) subject to immediately submitting the
	      supporting documents that the contracting authority requests. ord) improperly affected the
	      contracting authority s decision making process in order to acquire confidential information that
	      may give this an unlawful advantage in connection with the competition, or negligently has
	      given misleading information that could have a significant influence on decisions on rejection,
	      selection or award?
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: All the rejection reasons in the PUBLIC Procurement
              Regulations § 24-2, including the purely national rejection reasons, apply in this competition.
	      Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Are tenderers aware
	      of a conflict of interest as stated in national law, the relevant notice or procurement
	      documents?
	      Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Has the
	      tenderer or an entity associated with the supplier advised the contracting authority or in
	      another way been involved in the planning of the competition?
              Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Has the tenderer committed serious
	      errors in professional practice? If relevant, see the definitions in national law, the relevant
	      notice or procurement documents.
	      Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Has the
	      tenderer committed significant breaches of contract in connection with the fulfilment of a
	      previous public contract, a previous contract with a public contracting authority or a previous
	      concession contract, where the breach has led to the cancellation of the contract,
	      compensation or other similar sanctions?
              Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Is the tenderer aware of breaches of
	      provisions on social conditions as stated in national law, the relevant notice or procurement
	      documents or Article 18 (2) of Directive 2014/24/EU.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Have tenderers failed to fulfil all their social security
	      obligations in the country where they are established and in their member state, if this is a
	      different country than what he is established in?
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Specify why, under the mentioned circumstances, one
	      is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for
	      continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of
	      tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility
	      for exceptions.
	      Entrichtung von Steuern: Has the tenderer not fulfilled his tax and duty obligations in the
	      country in which he is established, and in the contracting authority s member state, if this is a
	      different country than what he is established in?
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Is
	      the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer s administration,
	      management or supervisory body, or has the competence to represent or control or make
	      decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of acts of terrorism or
	      criminal acts connected to terrorist activity by a verdict handed down no more than five years
	      ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Terrorist acts or
	      punishable acts of terrorism. acts relating to terrorist activity as defined in Articles 1 and 3 of
              the Council s framework decision 2002/475/RIA of 13 June 2002 on combating terrorism (EFT
	      L 164, af 22.6.2002, p. 3). This rejection reason also includes incitement to, participation or
	      attempts to commit such actions as included in Article 4 in the mentioned framework decision.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0000
            Titel: Gåsbakken school and nursery - Development
	    Beschreibung: Melhus municipality is announcing a competition for a contract for a partnering
            contract for the development of Gåsbakken school and nursery school. The contract is divided
	    into two phases, one development and engineering design phase (phase 1) and a construction
	    phase (phase 2), with an interruption clause by the end of phase 1.
	    Interne Kennung: 1
     5.1.1. Zweck
	      Art des Auftrags: Bauleistung
	      Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
              Zusätzliche Einstufung (cpv): 45214100 Bauarbeiten für Kindergärten, 45214200
              Bauarbeiten für Schulgebäude, 71000000
              Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
     5.1.2. Erfüllungsort
            Postanschrift: Hølondvegen 150
	    Stadt: MELHUS
	    Postleitzahl: 7213
            Land, Gliederung (NUTS): Trøndelag (NO060)
	    Land: Norwegen
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Datum des Beginns: 15/08/2024
	    Enddatum der Laufzeit: 15/06/2026
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 65 000 000,00 NOK
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
            Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Kriterium:
            Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	    Bezeichnung:  Total  annual turnover
            Beschreibung: The tenderer s ( total ) annual turnover for the number of financial years
	    requested in the tender notice or in the procurement documents is as follows:
	    Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Bezeichnung: Average annual turnover
              Beschreibung: The tenderer s average annual turnover for the requested number of years in
	      the notice or in the procurement documents is as follows: NOK 150,000,000.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Bezeichnung: Financial key figures
	      Beschreibung: For financial key figures stated in the notice or in the procurement documents,
	      the tenderer declares that the actual value(s) of the requested key figures are as follows:
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Bezeichnung: Liability insurance
              Beschreibung: The insured amount in the tenderer s liability insurance is the following:
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Bezeichnung: Other economic and financial requirements
	      Beschreibung: Regarding any other economic and financial requirements that have been
	      stated in the notice or in the procurement documents, the tenderer declares that:
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
	      Art: Sonstiges
	      Bezeichnung: Experience with collaboration contracts
	      Beschreibung: An overview/reference list shall be enclosed of a minimum of 2 completed
	      interaction contracts in the last 5 years. Experiences with alterations/renovation of schools and
	      reuse of building materials will count positively. Under this criteria, an assessment will be
	      made as to what degree the described reference assignments are relevant for this
	      procurement.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
              Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens
	      eingeladen werden sollen
              Höchstanzahl erfolgreicher Angebote: 5
	      Kriterium:
              Art: Eignung zur Berufsausübung
	      Bezeichnung: Registered in a trade register
	      Beschreibung: Tenderers are registered in a professional register in the member state in which
	      the tenderer is established. As described in annex XI of directive 2014/24/EU; suppliers from
	      certain member states may have to fulfil other requirements in the mentioned annex.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
	      Kriterium:
              Art: Eignung zur Berufsausübung
	      Bezeichnung: Registered in a trade register or company register.
	      Beschreibung: Tenderers are registered in a company register or a trade register in the
	      member state in which the tenderer is established. As described in annex XI of directive 2014
	      /24/EU; suppliers from certain member states may have to fulfil other requirements in the
	      mentioned annex.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Bezeichnung: Central certification
	      Beschreibung: Central certification or documented competence as stated in SAK chapter 11 or
	      equivalent in development class 2 for selected certification/disciplines in accordance with the
	      tender documentation.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Bezeichnung: Quality assurance/management system.
              Beschreibung: An account of the company s quality assurance/management system that the
	      tenderer has implemented or plans to use for the execution of the delivery in accordance with
	      the tender documentation.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Bezeichnung: Environmental management system
	      Beschreibung: Description of the environmental management system that the tenderer has
	      implemented or plans to use for the execution of the delivery in accordance with the tender
	      documentation.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
              Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
	      Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
              Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
              Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase
              können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
	    Bezeichnung: The offered price
	    Beschreibung: C.f. the tender documentation.
	    Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70
	      Kriterium:
              Art: Qualität
	      Bezeichnung: Exercise comprehension
	      Beschreibung: C.f. the tender documentation.
	      Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30
	      Kriterium:
              Art: Qualität
	      Beschreibung: The contracting authority sets climate and environmental requirements in the
	      requirement specifications instead of weighting climate and environmental considerations at
	      least 30 percent as the award criteria, in accordance with further justification in the
	      kounkurransegrunnlaget part I, point 2.5.
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
            Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 24/05/2024 12:00:00 (UTC+2)
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?
	    PID=402130&B=
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
	    Verfahrensbedingungen:
	      Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 03/06
	      /2024
              Bedingungen für die Einreichung:
	      Elektronische Einreichung: Erforderlich
              Adresse für die Einreichung: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?
	      PID=402130&B=
              Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch
              Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 30/05/2024 10:00:00 (UTC)
	      Auftragsbedingungen:
	      Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Trøndelag tingrett
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Norconsult
	    Norge AS
	    Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Norconsult
	    Norge AS
            Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Norconsult Norge AS
	    Organisation, die Angebote bearbeitet: Norconsult Norge AS
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
	    Offizielle Bezeichnung: Melhus kommune
	    Registrierungsnummer: 938726027
	    Stadt: MELHUS
            Land, Gliederung (NUTS): Trøndelag (NO060)
	    Land: Norwegen
            Kontaktperson: Morten Børseth
	    E-Mail: morten.borseth@melhus.kommune.no
	    Telefon: 95905139
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
       8.1. ORG-0002
	    Offizielle Bezeichnung: Norconsult Norge AS
	    Registrierungsnummer: 962392687
	    Stadt: SANDVIKA
	    Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
	    Land: Norwegen
	      E-Mail: firmapost@norconsult.com
	      Telefon: 67571000
	      Rollen dieser Organisation:
              Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
	      Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
              Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
	      Organisation, die Angebote bearbeitet
       8.1. ORG-0003
            Offizielle Bezeichnung: Trøndelag tingrett
	    Registrierungsnummer: 926722794
	    Postanschrift: Munkegata 20
	    Stadt: Trondheim
	    Postleitzahl: 7004
            Land, Gliederung (NUTS): Trøndelag (NO060)
	    Land: Norwegen
	    E-Mail: trondelag.tingrett@domstol.no
	    Telefon: 73542400
	    Rollen dieser Organisation:
            Überprüfungsstelle
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0daba337-78b8-472e-a07c-112f5def6a3f - 01
	    Formulartyp: Wettbewerb
            Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 13:36:20 (UTC)
            Bekanntmachung  eSender-Übermittlungsdatum: 30/04/2024 10:00:53 (UTC)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 86/2024
            Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024
Referenzen:
https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=402130&amp;B=
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259861-2024-NOR.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de