Ausschreibung: Kroatien Bauarbeiten Izvoenje radova cjelovite obnove zgrade Hrvatskoga sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb - HRV-GRAD Bauarbeiten Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten Dokument Nr...: 259806-2024 (ID: 2024050201250747457) Veröffentlicht: 02.05.2024 * HRV-GRAD: Kroatien Bauarbeiten Izvoenje radova cjelovite obnove zgrade Hrvatskoga sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb 2024/S 86/2024 259806 Kroatien Bauarbeiten Izvoenje radova cjelovite obnove zgrade Hrvatskoga sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HRVATSKI SABOR Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izvoenje radova cjelovite obnove zgrade Hrvatskoga sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb Beschreibung: Predmet nabave su radovi cjelovite i energetske obnove zgrade Hrvatskog Sabora, Trg Svetog Marka 6, 10 000 Zagreb radi obnove oteeja nastalih u potresu (temeljem l.42. Zakona o obnovi zgrada oteenih potresom na podruju Grada Zagreba, Krapinsko-zagorse upanije, Sisako-moslavake upanije i Karlovake upanije (NN 102/20, 10/21,117/21; dalje: Zakon o obnovi). Zgrada Hrvatskog sabora se nalazi na podruju povijesne urbane cjeline Grada Zagreba, upisana u Registar kulturnih dobara RH, Listu zatienih kulturnih dobara pod reg.br. Z-1525, u dijelu za koji je utvren sustav zatite A - Podruje izuzetno dobro ouvane i osobito vrijedne povijesne strukture, stoga podlijee svim odredbama Zakona o zatiti i ouvanju kulturnih dobara (Narodne novine 69/99,151/03,157/03- ispr.,87/09, 88/10, 61/11, 25/12, 136/12, 157/13, 152/14 , 98/15, 44/17, 90/18, 32/20, 62/20, 117/21, 114/22) Detaljan opis predmeta nabave (tehnika specifikacija) nalazi se u Trokovniku i u Projektno-tehnikoj dokumentaciji. Kennung des Verfahrens: 074c790e-aa0a-4618-9dd5-53bc2e908a98 Interne Kennung: EV-01/V-2024-HS Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 71 500 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izvoenje radova cjelovite obnove zgrade Hrvatskoga sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb Beschreibung: Predmet nabave su radovi cjelovite i energetske obnove zgrade Hrvatskog Sabora, Trg Svetog Marka 6, 10 000 Zagreb radi obnove oteeja nastalih u potresu (temeljem l.42. Zakona o obnovi zgrada oteenih potresom na podruju Grada Zagreba, Krapinsko-zagorse upanije, Sisako-moslavake upanije i Karlovake upanije (NN 102/20, 10/21,117/21; dalje: Zakon o obnovi). Zgrada Hrvatskog sabora se nalazi na podruju povijesne urbane cjeline Grada Zagreba, upisana u Registar kulturnih dobara RH, Listu zatienih kulturnih dobara pod reg.br. Z-1525, u dijelu za koji je utvren sustav zatite A - Podruje izuzetno dobro ouvane i osobito vrijedne povijesne strukture, stoga podlijee svim odredbama Zakona o zatiti i ouvanju kulturnih dobara (Narodne novine 69/99,151/03,157/03- ispr.,87/09, 88/10, 61/11, 25/12, 136/12, 157/13, 152/14 , 98/15, 44/17, 90/18, 32/20, 62/20, 117/21, 114/22) Detaljan opis predmeta nabave (tehnika specifikacija) nalazi se u Trokovniku i u Projektno-tehnikoj dokumentaciji. Interne Kennung: EV-01/V-2024-HS 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212350 Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung, 45454100 Mit Instandsetzungsarbeiten verbundene Arbeiten, 45454000 Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Trg svetog Marka 6, Zagreb 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 16/09/2024 Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 71 500 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Solidaritätsfonds der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: Izrada projektne dokumentacije i provedba mjera zatite Hrvatskog Sabora, Trg sv. Marka 6, Zagreb, Klasa:612-08/21-39/0154 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Svrha Ugovora je dodijeliti bespovratna financijska sredstva Korisniku u svrhu provedbe mjera zatite kulturne batine zgrada javne namjene oteenih u potresu 22. oujka 2020. godine na podruju Grada Zagreba, Krapinsko- zagorske upanije i Zagrebake upanije i provedbe cjelovite i energetske obnove u okviru investicije R1-I2 Obnova zgrada oteenih u potresu s energetskom obnovom Nacionalnog plana oporavka i otpornosti 2021-.2026. za provedbu operacije pod nazivom: Izrada projektne dokumentacije i provedba mjera zatite zgrade Hrvatskog sabora, Trg svetog Marka 6, Zagreb. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehnike specifikacije Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ukupni godinji promet Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis radova Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehniki strunjaci ili tijela - izvoenje radova Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 50 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino iskustvo Strunjaka 1- Inenjer gradilita Beschreibung: Broj projekata cjelovite obnove graevina javne i drutvene namjene koja predstavljaju pojedinano zatieno nepokretno kulturno dobro ili se nalaze u zatienoj kulturno povijesnoj cjelini investicijske vrijednosti preko 5.000.000,00 EUR bez PDV-a i minimalne bruto povrine graevine preko 3.000 m2, u kojima je Strunjak 1 sudjelovao u svojstvu inenjera gradilita. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino iskustvo Strunjaka 2- Voditelj graevinskih radova Beschreibung: Broj projekata cjelovite obnove graevina javne i drutvene namjene koja predstavljaju pojedinano zatieno nepokretno kulturno dobro ili se nalaze u zatienoj kulturno povijesnoj cjelini investicijske vrijednosti preko 5.000.000,00 EUR bez PDV-a i minimalne bruto povrine graevine preko 3.000 m2, u kojima je Strunjak 2 sudjelovao u svojstvu voditelja graevinskih radova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino iskustvo Strunjaka 3- Voditelj elektro radova Beschreibung: Broj projekata cjelovite obnove graevina javne i drutvene namjene koja predstavljaju pojedinano zatieno nepokretno kulturno dobro ili se nalaze u zatienoj kulturno povijesnoj cjelini investicijske vrijednosti preko 5.000.000,00 EUR bez PDV-a i minimalne bruto povrine graevine preko 3.000 m2, u kojima je Strunjak 3 sudjelovao u svojstvu voditelja elektro radova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Specifino iskustvo Strunjaka 4- Voditelj strojarskih radova Beschreibung: Broj projekata cjelovite obnove graevina javne i drutvene namjene koja predstavljaju pojedinano zatieno nepokretno kulturno dobro ili se nalaze u zatienoj kulturno povijesnoj cjelini investicijske vrijednosti preko 5.000.000,00 EUR bez PDV-a i minimalne bruto povrine graevine preko 3.000 m2, u kojima je Strunjak 4 sudjelovao u svojstvu voditelja strojarskih radova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Naruitelj kao jedan od kriterija odreuje duljinu trajanja jamstvenog roka za otklanjanje nedostataka na izvedenim radovima i ugraenoj opremi. Ponueni jamstveni rok ne utjee na odgovornost izvoaa za nedostatke graevine koji se tiu ispunjavanja zakonom odreenih bitnih zahtjeva za graevinu ako se ti nedostaci pokau za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova sukladno vaeem Zakonu o obveznim odnosima. Jamstveni rok tee od dana izvrene primopredaje radova (potpisivanja Zapisnika o primopredaji). Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/5828 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/5828 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je obvezan u ponudi priloiti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku izvorne bankarske garancije s klauzulama bezuvjetno , na prvi poziv i bez prigovora, s rokom valjanosti koji ne smije biti krai od roka valjanosti ponude. U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedee: Korisnik garancije: Hrvatski Sabor Ovom garancijom Banka se obvezuje da e Korisniku garancije neopozivo, bezuvjetno, na prvi pisani poziv i bez prava prigovora isplatiti jameni iznos na temelju pisanog zahtjeva Korisnika garancije u kojem e stajati da Nalogodavac kri svoju obvezu ili obveze i na koji nain, a u sluaju: - odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, - neprihvaanja ispravka raunske greke, - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, ili - nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje jednak roku valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike ponude, u papirnatom obliku. Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.). Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj obvezan je prije donoenja odluke o odabiru zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od 5 dana. U sluaju isteka roka valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude prije dostave jamstva za uredno izvrenje ugovora, Naruitelj e traiti njegovo produljenje. Umjesto dostavljanja jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, ponuditelji su ovlateni uplatiti novani polog u traenom iznosu visine jamstva. Polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. Doputeno je da Zajednica gospodarskih subjekata uz ponudu priloi jamstvo za ozbiljnost ponude koje se sastoji od vie bankovnih garancija za ozbiljnost ponude ili novanih pologa, koje daju lanovi Zajednice gospodarskih subjekata, a koji u ukupnom zbroju predstavljaju traenu visinu jamstva ili da jamstvo dostavi samo jedan lan zajednice. U sluaju da jamstvo daje samo jedan lan Zajednice gospodarskih subjekata, u tekstu bankarske garancije ili u opisu plaanja (u sluaju uplate novanog pologa) naznait e se da se jamstvo odnosi na sve lanove zajednice gospodarskih subjekata. Vrijednost jamstva za ozbiljnost ponude moe biti izraena i u valuti razliitoj od valute EUR. Naruitelj e u tom sluaju, prilikom raunanja protuvrijednosti, za valutu koja je predmet konverzije u EUR koristiti srednji teaj Hrvatske narodne banke koji je u primjeni na dan objave ove Dokumentacije o nabavi. U sluaju da valuta koja je predmet konverzije u EUR ne kotira na deviznom tritu u Republici Hrvatskoj, Naruitelj e prilikom raunanja protuvrijednosti koristiti teaj prema listi Izraunatih teajnih valuta koje ne kotiraju na deviznom tritu u Republici Hrvatskoj Hrvatske narodne banke koja je u primjeni za mjesec objave ove Dokumentacije o nabave. Frist für den Eingang der Angebote: 10/05/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/05/2024 12:00:00 (UTC+2) Ort: Javno otvaranje ponuda odrat e u prostorijama Ureda za ope poslove Hrvatskoga sabora i Vlade Republike Hrvatske, Trg bana Josipa Jelaia 5, 10000 Zagreb. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Sukladno lanku 282. stavak 8. Zakona o javnoj nabavi, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje za prisustvovanje javnom otvaranju ponuda predati lanovima strunog povjerenstva za javnu nabavu. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Odabrani ponuditelj podnosit e na pregled nadzornom inenjeru Naruitelja privremene situacije najkasnije do 10-og dana tekueg mjeseca za radove izvedene u proteklom mjesecu. Privremene situacije se izdaju sa stanjem i obraunom stvarno izvedenih radova do zadnjega dana u mjesecu. Okonanu situaciju odabrani ponuditelj sastavlja i podnosi na isplatu nakon primopredaje izvedenih radova u roku od 10 dana od uspjene primopredaje radova. Okonanoj situaciji mora biti priloen potpisan i ovjeren Zapisnik o primopredaji. Plaanje izvedenih radova Naruitelj e izvriti u roku od 60 dana od dana zaprimanja privremenih mjesenih situacija i okonane situacije ovjerene od strane nadzornog inenjera Naruitelja, a sve temeljem jedininih cijena iz ponudbenog Trokovnika i stvarno izvedenih koliina radova. Predujam je iskljuen, kao i traenje sredstava osiguranja plaanja. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HRVATSKI SABOR 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HRVATSKI SABOR Registrierungsnummer: 38597506234 Postanschrift: TRG SV. MARKA 6 Stadt: GRAD ZAGREB Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Maja Maar Brajkovi E-Mail: maja.mazar.brajkovic@uzop.gov.hr Telefon: +385 14569577 Internetadresse: https://www.sabor.hr/hr/pocetna Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: c623f65c-9948-4ff7-ad6a- 5c284a391679-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Naruitelj je mijenjao sljedee: - u rekapitulaciji obrtnikih radova naznaeno de se obraun radova na proelju sumira u poglavlju B - u ViK dodana rekapitulacija pripremnih radova - zakljuane elije u elektroinstalacijama 1535 - 1563 Uz odgovor Naruitelj objavljuje izmijenjenu verziju Trokovnika te moli zainteresirane gospodarske subjekte da predmetnu verziju koriste pri podnoenju ponuda. lankom 240. stavkom 2. ZJN 2016 odreeno je da, ako je Dokumentacija o nabavi znaajno izmijenjena, Naruitelj produljuje rok za dostavu ponuda razmjerno vanosti dodatne informacije, objanjenja ili izmjene, a najmanje za 10 dana od dana slanja ispravka poziva na nadmetanje. Kako je rok za dostavu ponuda 08.05.2024., Naruitelj nije obvezan produljiti predmetni rok. Naruitelj objavljuje ispravljeni Trokovnik te produljuje rok za dostavu ponuda na 10. svibnja 2024.g. Upuuju se zainteresirani gospodarski subjekti da koriste ispravljenu verziju Trokovnika. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - Naruitelj je mijenjao sljedee: - u rekapitulaciji obrtnikih radova naznaeno de se obraun radova na proelju sumira u poglavlju B - u ViK dodana rekapitulacija pripremnih radova - zakljuane elije u elektroinstalacijama 1535 - 1563 Uz odgovor Naruitelj objavljuje izmijenjenu verziju Trokovnika te moli zainteresirane gospodarske subjekte da predmetnu verziju koriste pri podnoenju ponuda. lankom 240. stavkom 2. ZJN 2016 odreeno je da, ako je Dokumentacija o nabavi znaajno izmijenjena, Naruitelj produljuje rok za dostavu ponuda razmjerno vanosti dodatne informacije, objanjenja ili izmjene, a najmanje za 10 dana od dana slanja ispravka poziva na nadmetanje. Kako je rok za dostavu ponuda 08.05.2024., Naruitelj nije obvezan produljiti predmetni rok. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/05/2024 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: afdd2a2f-a71d-4204-bedb-76f113c274f7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/5828 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.sabor.hr/hr/pocetna http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259806-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de