Ausschreibung: Frankreich Kunstwerke Étude, conservation et restauration de sculptures sur l espace public et dans les bâtiments publics - FRA-Seyssinet-Pariset Kunstwerke Konservierung von Exponaten Dokument Nr...: 259793-2024 (ID: 2024050201250347443) Veröffentlicht: 02.05.2024 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Kunstwerke Étude, conservation et restauration de sculptures sur l espace public et dans les bâtiments publics 2024/S 86/2024 259793 Frankreich Kunstwerke Étude, conservation et restauration de sculptures sur l espace public et dans les bâtiments publics OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: VILLE DE GRENOBLE Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Étude, conservation et restauration de sculptures sur l espace public et dans les bâtiments publics Beschreibung: La présente consultation est une création de marché visant à couvrir les besoins en matière d étude, conservation et restauration des différentes sculptures appartenant à la Ville qui sont situées sur l espace public et dans les bâtiments publics. En effet, la ville de Grenoble est propriétaire d un corpus d oeuvres d art dont l importance quantitative et qualitative est reconnue au niveau national. Les oeuvres d art nécessitent des campagnes de restauration destinées à les conserver sur le temps long et à restituer leur lisibilité. Ces opérations nécessitent l intervention de spécialistes appelés des restaurateurs du patrimoine. Un budget de restauration des oeuvres d art a été attribué au service Musée Stendhal/Patrimoine culturel pour faire restaurer en priorité une vingtaine d oeuvres sur l espace public dans le cadre d une programmation sur dix ans Kennung des Verfahrens: dbd8f2f2-223d-4e14-aa2f-570dc0b8a41a Interne Kennung: 2024_VDG_0144 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92311000 Kunstwerke Zusätzliche Einstufung (cpv): 92311000 Kunstwerke 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Grenoble Stadt: Grenoble Postleitzahl: 38000 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 973 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Chaque transmission par voie électronique fera l objet d un accusé de réception. Le pli sera considéré « hors délai » si le téléchargement se termine après la date et l heure limites prévues. Si un nouveau pli est envoyé par voie électronique par le même candidat, celui-ci annule et remplace le pli précédent. Le pli peut être doublé d une copie de sauvegarde transmise dans les délais impartis, sur support physique électronique ou sur support papier. La transmission des plis sur un support physique électronique n est pas autorisée. Il est interdit de présenter plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d un ou plusieurs groupements ou en qualité de membres de plusieurs groupements. Aucune forme de groupement n est imposée à l attributaire. (1) Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans l un des cas d exclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. (2) L intégralité des documents se trouve sur le profil d acheteur. Les formats de fichiers acceptés par l acheteur sont précisés dans le règlement de la consultation et sont rappelés lors du dépôt du pli sur le profil d acheteur. L accord-cadre sera exécuté par l émission de bons de commande. Chaque lot fera l objet d une attribution séparée. Les prestations sont réglées par des prix unitaires. La signature électronique des documents est exigée pour cette consultation. Les sous-critères retenus pour le jugement des offres sont définis dans le règlement de la consultation. Les montants maximum par an sont définis comme suit: Lot 1 : Le montant maximum total est de 1 400 000 euro(s) sur la durée totale du marché (4 ans), soit un montant maximum de 350 000 euro(s) par an. Lot 2 : Le montant maximum total est de 560 000 euro(s) sur la durée totale du marché (4 ans), soit un montant maximum de 140 000 euro(s) par an Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Étude, conservation et restauration de sculptures implantées dans la partie nord du territoire grenoblois Beschreibung: Étude, conservation et restauration de sculptures implantées dans la partie nord du territoire grenoblois Interne Kennung: 01 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92311000 Kunstwerke Zusätzliche Einstufung (cpv): 92521210 Konservierung von Exponaten Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat prévoit la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Grenoble Stadt: Grenoble Postleitzahl: 38000 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le contrat est susceptible d être reconduit dans les conditions du cahier des charges. L accord-cadre est conclu pour une période initiale de 12 mois. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 48 mois soit 4 ans 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: -Déclaration sur l honneur pour justifier que le candidat n entre dans aucun des cas d interdiction de soumissionner ou le Dc1 - Lettre de candidature ou le Dc1 - La fiche contact Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles - Déclaration appropriée de banques ou preuve d une assurance pour les risques professionnels Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat - Certification ou diplôme de conservateur restaurateur Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique - Sous-critère 1 - Composition et organisation de l équipe, dont qualifications et expériences Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique - Sous-critère 3 - Méthodologie de travail Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique - Sous-critère 2 - Moyens matériels mis à disposition du marché Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1460995 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1460995 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2024 16:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 5 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Ort: Grenoble Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L exécution des prestations débute à compter de la date de notification du contrat. Aucune clause de garantie financière prévue. Le contrat prévoit le versement d une avance, sans obligation de constituer une garantie financière pour en bénéficier. Les prix sont révisables. Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l acheteur. La consultation comporte des conditions d exécution à caractère environnemental détaillées au cahier des charges Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Grenoble Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE GRENOBLE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Grenoble 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Étude, conservation et restauration de sculptures implantées dans la partie sud du territoire grenoblois Beschreibung: Étude, conservation et restauration de sculptures implantées dans la partie sud du territoire grenoblois Interne Kennung: 02 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92311000 Kunstwerke Zusätzliche Einstufung (cpv): 92521210 Konservierung von Exponaten Optionen: Beschreibung der Optionen: Le contrat prévoit la possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Grenoble Stadt: Grenoble Postleitzahl: 38000 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Le contrat est susceptible d être reconduit dans les conditions du cahier des charges. L accord-cadre est conclu pour une période initiale de 12 mois. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 12 mois. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 48 mois soit 4 ans 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: -Déclaration sur l honneur pour justifier que le candidat n entre dans aucun des cas d interdiction de soumissionner ou le Dc1 - Lettre de candidature ou le Dc1 - La fiche contact Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles - Déclaration appropriée de banques ou preuve d une assurance pour les risques professionnels Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat - Certification ou diplôme de conservateur restaurateur Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique - Sous-critère 1 - Composition et organisation de l équipe, dont qualifications et expériences Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique - Sous-critère 3 - Méthodologie de travail Gewichtung (Punkte, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique - Sous-critère 2 - Moyens matériels mis à disposition du marché Gewichtung (Punkte, genau): 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations Gewichtung (Punkte, genau): 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1460995 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1460995 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/07/2024 16:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 5 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/07/2024 09:00:00 (UTC+2) Ort: Grenoble Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L exécution des prestations débute à compter de la date de notification du contrat. Aucune clause de garantie financière prévue. Le contrat prévoit le versement d une avance, sans obligation de constituer une garantie financière pour en bénéficier. Les prix sont révisables. Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l acheteur. La consultation comporte des conditions d exécution à caractère environnemental détaillées au cahier des charges Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Grenoble Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE DE GRENOBLE Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Grenoble 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 443928874 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: VILLE DE GRENOBLE Registrierungsnummer: 21380185500015 Postanschrift: 11 Boulevard Jean Pain Stadt: Grenoble Postleitzahl: 38021 Land: Frankreich Kontaktperson: le Maire E-Mail: marches.publics@grenoble.fr Telefon: 0476336249 Internetadresse: http://www.grenoble.fr Profil des Erwerbers: http://agysoft.marches-publics.info Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: VILLE DE GRENOBLE Registrierungsnummer: 1688062 Postanschrift: 11 boulevard Jean Pain Stadt: Grenoble Postleitzahl: 38021 Land: Frankreich Kontaktperson: Service des marchés publics E-Mail: correspondre@aws-france.com Telefon: 0476336249 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Grenoble Registrierungsnummer: 580368 Postanschrift: 2 Place de Verdun Stadt: Grenoble Postleitzahl: 38022 Land: Frankreich Kontaktperson: Greffe du tribunal E-Mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr Telefon: 0476429000 Fax: 0476422269 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Grenoble Registrierungsnummer: 580690 Postanschrift: 2 Place de Verdun Stadt: Grenoble Postleitzahl: 38022 Land: Frankreich Kontaktperson: Greffe du tribunal E-Mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr Telefon: 0476429000 Fax: 0476422269 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: df5f0570-8f62-4c8c-80ea-d6f7f4b88c40 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 16:39:21 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: http://agysoft.marches-publics.info https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1460995 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1460995 http://www.grenoble.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259793-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de