Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware Servicii de dezvoltare i implementare a unui sistem naional de monitorizare prin intermediul imaginilor satelitare, obligaie stabilit prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 7 -Transformare digital, Investiia 5 -Digitalizare în domeniul mediului - ROU-Bucuresti Geländegängige Fahrzeuge Unbemannte Luftfahrzeuge Bildverarbeitungssoftwarepaket Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware Datenbereitstellung Berufsausbildung Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor Dokument Nr...: 259771-2024 (ID: 2024050201252047499) Veröffentlicht: 02.05.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware Servicii de dezvoltare i implementare a unui sistem naional de monitorizare prin intermediul imaginilor satelitare, obligaie stabilit prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 7 -Transformare digital, Investiia 5 -Digitalizare în domeniul mediului 2024/S 86/2024 259771 Rumänien Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware Servicii de dezvoltare i implementare a unui sistem naional de monitorizare prin intermediul imaginilor satelitare, obligaie stabilit prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 7 - Transformare digital, Investiia 5 - Digitalizare în domeniul mediului OJ S 86/2024 02/05/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerul Mediului, Apelor si Padurilor Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de dezvoltare i implementare a unui sistem naional de monitorizare prin intermediul imaginilor satelitare, obligaie stabilit prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 7 - Transformare digital, Investiia 5 - Digitalizare în domeniul mediului Beschreibung: Achiziionarea de servicii de dezvoltare i implementare a unui sistem naional de monitorizare prin intermediul imaginilor satelitare, obligaie stabilit prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 7 - Transformare digital, Investiia 5 - Digitalizare în domeniul mediului. Kennung des Verfahrens: 436212da-8c71-429b-832b-b64faddb39a5 Interne Kennung: 5/2023/16335444 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72212328 Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Autoritatea contractant intenioneaz s achiziioneze servicii de dezvoltare i implementare a unui sistem naional de monitorizare prin intermediul imaginilor satelitare i de furnizare a echipamentelor IT necesare pentru funcionarea acestuia, obligaie stabilit prin Planul Naional de Redresare i Rezilien, Componenta 7 - Transformare digital, Investiia 5 - Digitalizare în domeniul mediului. În cadrul procesului de implementare, lansare în producie i apoi mentenan a sistemului informatic integrat se vor presta minimal urmtoarele servicii: Servicii de implementare sistem informatic: o Livrare i instalare infrastructura HW i SW; o Analiz; o Proiectare sistem informatic; o Dezvoltare/testare intern; o Testare versiune beta; o Testare: funcional; de performan; de disponibilitate i continuitate; securitate; o Punere în funciune sistem (inclusiv datele migrate/încrcate): Servicii de import/migrare date în etapa de analiz, Prestatorul va pune la dispoziia Beneficiarului structura de date în care se migreaz datele din sistemele IT existente; Implementare sistem; Servicii de instruire administratori i utilizatori finali; Servicii de analiz-instruire, eliminare bug-uri i dezvoltare funcionaliti noi; Servicii de garanie i suport tehnic sistem. Rezultatele ateptate sunt urmtoarele componente/servicii: - Program de comparare i identificare a modificrilor în coronamentul vegetaiei pe baza imaginilor satelitare sau din alte surse i generarea automat a alertelor; - Portal WebGIS care s permit suprapunerea automat a poligoanelor zonelor de interes cu amplasamentul Actelor de Punere în Valoare (APV din SUMAL 2.0), gestionarea i vizualizarea straturilor cu statusurile alertelor generate anterior, precum i integrarea cu mai multe baze de date; - Aplicaie mobil, dezvoltare suplimentar a aplicaiei SUMAL Control existente, care va permite efectuarea de verificri complexe în teren, inclusiv a alertelor; - Furnizare licene, echipamente hardware i alte bunuri; - Instruirea personalului. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72212328 Entwicklung von Bildverarbeitungssoftware Zusätzliche Einstufung (cpv): 34113300 Geländegängige Fahrzeuge, 34711200 Unbemannte Luftfahrzeuge, 48328000 Bildverarbeitungssoftwarepaket, 72319000 Datenbereitstellung, 80530000 Berufsausbildung, 90711500 Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: pe teritoriul Romaniei 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 18 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Bugetul Ministerului Mediului, Apelor i Pdurilor, conform Ordinului de finanare nr. 2236/28.08.2022 al ministrului mediului, apelor i pdurilor, Titlul 60 Proiecte cu finanare din sumele reprezentând Asisten financiar nerambursabil aferent PNRR (art. 60.01 i 60.03). Anexa 1- Termenii i condiiile de realizare a activitilor aferente Investiiei I5- Digitalizarea în domeniul mediului, Jalonul 167- Capacitatea sporit de supraveghere, control i monitorizare a pdurilor prin intermediul unui sistem informatic integrat. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: P1 reprezint punctajul pentru factorul de evaluare: Demonstrarea unei metodologii adecvate de implementare a contractului, precum i o planificare adecvat a resurselor umane i a activitilor Beschreibung: P1.1 reprezint punctajul pentru factorul de evaluare Resurse (umane i materiale) i realizrile corespunzatoare fiecrei activiti, de maxim 15 puncte i se acord astfel: Dac resursele identificate i realizrile indicate sunt corelate deplin/în mare msur cu complexitatea fiecrei activiti propuse, se acord punctaj maxim de 15 puncte (foarte bine); Dac resursele identificate i realizrile indicate sunt parial corelate cu complexitatea fiecrei activiti propuse, se acord punctaj maxim de 10 puncte (bine); Dac resursele identificate i realizrile indicate sunt corelate într-un mod limitat cu complexitatea activiti propuse, se acord punctaj maxim de 5 puncte (acceptabil). P1.2 reprezint punctajul pentru factorul de evaluare Abordarea propus pentru implementarea contractului, de maxim 15 puncte i se acord astfel: Dac abordarea propus pentru implementarea contractului este în perfect coroborare cu specificul contractului, respectiv modul de realizare i tehnicile utilizate pentru implementarea contractului, în conformitate cu prevederile caietului de sarcini, se bazeaz în mare msur pe o serie de metodologii, metode i/sau instrumente testate, recunoscute i care demonstraz o foarte bun înelegere a contextului, respectiv a particularitilor sarcinilor stabilite în caietul de sarcini, în corelaie cu aspecte cheie, precum i cu riscurile i ipotezele identificate, punctajul acordat este de 15 puncte; Dac abordarea propus pentru implementarea contractului este parial coroborat cu specificul contractului, respectiv i tehnicile utilizate pentru implementarea contractului, în conformitate cu prevederile caietului de sarcini, se bazeaz parial pe o serie de metodologii, metode i/sau instrumente testate, recunoscute i care demonstraz înelegerea contextului, respectiv a particularitilor sarcinilor stabilite în caietul de sarcini, în corelaie cu aspecte cheie, precum i cu riscurile i ipotezele identificate, punctajul acordat este de 10 puncte; Dac abordarea propus pentru implementarea contractului nu este coroborat cu specificul contractului, respectiv modul de realizare i tehnicile utilizate pentru implementarea contractului, în conformitate cu prevederile caietului de sarcini, nu se bazeaz pe metodologii, metode i/sau instrumente testate, recunoscute i arat o înelegere limitat a contextului, respectiv a particularitilor sarcinilor stabilite în caietul de sarcini, în corelaie cu aspecte cheie, precum i cu riscurile i ipotezele identificate, punctajul acordat este de 1 punct. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: P2 reprezint punctajul pentru factorul de evaluare: Dintre cei apte experi necesari implementrii proiectului, se va puncta experiena urmtorilor experi cheie implicai (30 puncte = 3 experi x 10 puncte) Beschreibung: 1) P2.1. Arhitect software - Pentru experiena constând în participarea în minimum 3 proiecte similare, se acord un punctaj de 10 puncte; - Pentru experiena constând în participarea în minimum 2 proiecte similare, se acord un punctaj de 5 puncte; Pentru experiena constând în participarea într-un proiect similar, cerina este îndeplinit, dar expertul nu este punctat. Oferta care nu prezint minimum un proiect este considerat neconform. 2) P2.2. Dezvoltator software - Pentru experiena constând în participarea în minimum 3 proiecte similare, se acord un punctaj de 10 puncte; - Pentru experiena constând în participarea în minimum 2 proiecte similare, se acord un punctaj de 5 puncte; Pentru experiena constând în participarea într-un proiect similar, cerina este îndeplinit, dar expertul nu este punctat. Oferta care nu prezint minimum un proiect este considerat neconform. 3) P2.3. Specialist teledetecie satelitar - Pentru experiena constând în participarea în minimum 3 proiecte similare, se acord un punctaj de 10 puncte; - Pentru experiena constând în participarea în minimum 2 proiecte similare, se acord un punctaj de 5 puncte; Pentru experiena constând în participarea într-un proiect similar, cerina este îndeplinit, dar expertul nu este punctat. Oferta care nu prezint minimum un proiect este considerat neconform. Justificare: Contractarea serviciilor de expertiz tehnic în cadrul proiectului este generat de necesitatea de a completa cunotinele i experiena Autoritii în domeniul sistemelor integrate de monitorizare. Autoritatea consider c nivelul de calitate al serviciilor prestate este direct influenat de nivelul de cunotine i de experiena exeprilor i este în avantajul su un nivel cât mai ridicat al acestora. NOTA: Înlocuirea personalului de specialitate nominalizat pentru îndeplinirea contractului se realizeaz numai cu acceptul autoritii contractante, cu condiia ca înlocuirea s nu fie o modificare substanial a contractului, în conformitate cu prevederile art. 162 din Normele aprobate prin HG nr. 395/2016. A se vedea clauza contractual privind înlocuirea personalului de specialitate nominalizat, care duce la o modificare substanial a contractului. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerul Mediului, Apelor si Padurilor 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 31 590 677,18 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TERRASIGNA, RARTEL, e-GEOS S.p.A, ESSENSYS SOFTWARE Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1125618/CIF: RO 9081840 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 31 590 677,18 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 50 Datum des Vertragsabschlusses: 25/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 28 439 223,63 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 33 742 370,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ministerul Mediului, Apelor si Padurilor Registrierungsnummer: 16335444 Postanschrift: Strada Libertii, Nr. 12, Sector: 5 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 040129 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Mihaela Miroiu E-Mail: mihaela.miroiu@mmediu.ro Telefon: +40 214089604 Internetadresse: https://www.mmediu.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: RARTEL Registrierungsnummer: RO 9081840 Postanschrift: Strada Dr. Iacob Felix , Nr. 70 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011041 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: bogdan.huma@rartel.ro Telefon: +40 0213196804 Fax: +40 0213196806 Internetadresse: https://www.rartel.ro Rollen dieser Organisation: BieterFederführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9003 Offizielle Bezeichnung: e-GEOS S.p.A Registrierungsnummer: 01032180778 Postanschrift: Strada Matera, Nr. 75100 Stadt: MATERA Postleitzahl: 75100 Land, Gliederung (NUTS): Matera (ITF52) Land: Italien E-Mail: patrizia.cisternino@e-geos.it Telefon: +39 08353751 Internetadresse: https://www.e-geos.it Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: TERRASIGNA Registrierungsnummer: RO 14283349 Postanschrift: Strada Zizin, Nr. 1, Sector: 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 031261 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@terrasigna.com Telefon: +40 213133314 Fax: +40 213133315 Internetadresse: http://www.terrasigna.com/national-ground-motion-monitoring-romania- between-2015-2020.html Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: ESSENSYS SOFTWARE Registrierungsnummer: RO 17393982 Postanschrift: Strada Neagoe Vod, Nr. 24-26, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 013964 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@essensys.ro Telefon: +40 212244000 Fax: +40 0311051538 Internetadresse: https://www.essensys.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 322b8c95-0d32-4a54-96ea-c598e8ae366a - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 17:20:54 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/04/2024 18:22:05 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-geos.it https://www.e-licitatie.ro https://www.essensys.ro https://www.mmediu.ro https://www.rartel.ro http://www.cnsc.ro http://www.terrasigna.com/national-ground-motion-monitoring-romania-between-2015-2020.html +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259771-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de