Ausschreibung: Frankreich Mauerwerksarbeiten Interconnexions RATP -Grand Paris Express - Ligne 15 Sud Station Villejuif Louis Aragon -Travaux daménagement de la gare - FRA-Paris Mauerwerksarbeiten Dokument Nr...: 259731-2024 (ID: 2024050201250447448) Veröffentlicht: 02.05.2024 * FRA-Paris: Frankreich Mauerwerksarbeiten Interconnexions RATP -Grand Paris Express - Ligne 15 Sud Station Villejuif Louis Aragon -Travaux daménagement de la gare 2024/S 86/2024 259731 Frankreich Mauerwerksarbeiten Interconnexions RATP - Grand Paris Express - Ligne 15 Sud Station Villejuif Louis Aragon - Travaux daménagement de la gare OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: RATP Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Interconnexions RATP - Grand Paris Express - Ligne 15 Sud Station Villejuif Louis Aragon - Travaux daménagement de la gare Beschreibung: La présente consultation porte sur un marché de travaux qui sinscrit dans le cadre de lopération Interconnexions RATP - Grand Paris Express : ligne 15 Sud La ligne 15 Sud sera en correspondance avec lensemble des lignes de métro, RER et Tramway quelle croisera, ainsi quavec les autres lignes du Grand Paris Express. Le marché concerne la réalisation des travaux daménagement de linterconnexion Villejuif Louis Aragon entre la ligne 15 Sud et la ligne de métro 7. Les travaux prévus au marché sont les suivants : -Installations de chantier -Maçonnerie générale -Revêtements de sols -Revêtements muraux -Equipements de plafonds -Metallerie -Carottages -Fourreaux -Peinture -Chambres de tirage - Regards - Puisard -Trappes - Caniveaux fosse - Rechargements Rigoles (La description des ouvrages et des prestations figurent au CCTP provisoire) Kennung des Verfahrens: 714b594f-e27f-4ce0-a548-e082e3dd790b Interne Kennung: DHA_2023MOP19958 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45262522 Mauerwerksarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: - CONDITIONS DE REMISE DES CANDIDATURES : le candidat répond sur : https://ratp.bravosolution.com/web/login.html En cas de difficulté technique /question, appeler la hotline depuis la France ou l étranger au +33 1 46 09 56 72 ou via ratp@bravosolution.fr Le candidat se référera aux pré-requis techniques disponibles sur la plateforme. Il sélectionne la consultation n° DHA_2023MOP19958 puis candidate en ligne, et clique sur le bouton Publier réponse . Linscription est gratuite et nécessaire pour répondre et être informé en cas de modification de la consultation. Ce dépôt donne lieu à un AR mentionnant date et heure de réception sur la plateforme. La candidature qui ne serait pas complètement chargée et publiée en ligne avant la date et heure limites, sera rejetée. Le candidat peut ne pas fournir l ensemble des documents et renseignements demandés, hormis le DC1 (ou équivalent) qui sera remis sur la plateforme, à la condition que ceux-ci soient disponibles au moins un mois, accessibles directement et gratuitement par l acheteur par le biais : - dun système électronique de mise à disposition dinformations administré par un organisme officiel - ou dun espace de stockage numérique, sous réserve de la garantie de confidentialité dudit espace. Le cas échéant, le candidat précisera dans son dossier toutes les informations nécessaires à la consultation de son dossier : si les documents ont déjà été transmis dans une précédente consultation, les éléments doivent demeurer valables. Le candidat indiquera la référence de la consultation pour laquelle les documents ont déjà été transmis. Pour les candidatures retenues, le lien permettant de télécharger le DCE définitif sera précisé dans le mail dinvitation à présenter une offre. Le candidat veillera à utiliser son compte fournisseur principal sur la plateforme. A défaut il veillera à mettre à jour ses coordonnées pour recevoir le DCE définitif. Dans le cas contraire, la RATP ne pourra être tenue pour responsable de la non réception dinformations ou documents liés à la procédure en cours. - INFORMATIONS IMPORTANTES : En cas de dépôts successifs, seule sera retenue la dernière réponse déposée avant la date et heure limites de réception des candidatures/offres. Le candidat peut adresser, dans les délais impartis, une Copie de Sauvegarde (C.S) de sa candidature/offre sur support physique électronique ou sur support papier, par lettre recommandée avec AR avec obligatoirement la mention Copie de sauvegarde RATP- département MOP groupe de soutien achats, à lattention de Rémi DESASSIS, LAC UP07, 11 avenue Louison Bobet 94727 Fontenay Sous-Bois Cedex, France ou remise à la RATP contre récépissé, du lundi au vendredi de 08h à 17h à RATP- département MOP groupe de soutien achats, à lattention de Rémi DESASSIS, LAC UP07, 11 avenue Louison Bobet 94727 Fontenay Sous-Bois Cedex, France. Les réponses dématérialisées dans lesquelles un virus serait détecté ne feront pas lobjet dune tentative de restauration. Elles seront réputées navoir jamais été reçues : les C.S seront alors examinées. En cas de remise hors délai des C.S, celles-ci seront réputées navoir jamais été reçues. Dans le cas où la C.S comporterait un ou des support(s) électronique(s) dans le(s)quel(s) un virus serait détecté, la candidature/offre du candidat sera définitivement rejetée. Les candidatures / offres par courriel ne sont pas admises. Les documents transmis au format .exe ne sont pas acceptés. Informations sur la réduction du nombre d offres durant la négociation : Il sera fait recours à une procédure se déroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des offres à négocier. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tous les cas dexclusion de la procédure sont prévus aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et aux articles L. 2141-7 à L. 2141-10 du code de la commande publique, et sont attestés sur l honneur par le candidat dans le formulaire DC1. A défaut de DC1 le candidat doit fournir une attestation sur l honneur. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot T14bis Travaux AME - VLA Beschreibung: Le marché concerne la réalisation des travaux daménagement (maçonnerie, métallerie) de linterconnexion Villejuif Louis Aragon entre la ligne 15 Sud et la ligne de métro 7. Le marché est à prix unitaires. Interne Kennung: DHA_2023MOP19958 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45262522 Mauerwerksarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. Conformément à l article 2161-32 du CCP, la RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à larticle R2122-7 du Code de la Commande publique. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: VILLEJUIF Postleitzahl: 94800 Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 547 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: CTA E52 - Maçonnerie. La RATP attire lattention des candidats sur le fait que les négociations pourront avoir lieu par voie dématérialisée, via l application Teams. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Obligations en matière de gestion et suivi des déchets Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Les entreprises candidates devront fournir les éléments contenus dans l imprimé DC1 (lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses co-traitants) et DC2 (déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement) (ou éléments équivalents pour les candidats non établis en France ou DUME). Ces éléments pourront être fournis sur papier libre ou sur les imprimés disponibles sur le site du Ministère des Finances à ladresse suivante : https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat Dans le cas d une réponse du candidat en groupement d entreprises, chaque co-traitant devra fournir un formulaire DC2 (ou éléments équivalents ou DUME); le formulaire DC1 sera commun à tous les co-traitants. Ces documents, certificats ou attestations sont produits en langue française. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les entreprises candidates devront fournir les éléments contenus dans le formulaire DC2 (ou éléments équivalents pour les candidats non établis en France ou DUME). Pour apprécier la capacité économique et financière, le candidat doit indiquer à la rubrique F1 du DC2 son chiffre d affaires des 3 dernières années. Les candidats qui ne sont pas en mesure de présenter les références demandées peuvent justifier de leur capacité financière par tout autre moyen. Dans le cas où le candidat demande la prise en compte des capacités d autres entreprises notamment en cas de sous-traitance ou de recours aux capacités de la maison mère, il devra justifier de ces capacités et du fait quil en disposera bien pendant toute lexécution du marché par la production notamment soit dun contrat soit dun engagement écrit contraignant pour ces entreprises tiers. Le dernier CA annuel du candidat doit représenter au moins 2 fois le montant total annuel du marché estimé par la RATP Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Conformément à larticle L.2142-1 du CCP, les capacités techniques et professionnelles demandées doivent être nécessaires à lexécution du marché public décrit aux articles II.1.4 et II.2.4. Ces conditions de participation sont liées et proportionnées à lobjet du marché public ou à ses conditions dexécution. Les entreprises candidates devront fournir les éléments contenus dans l imprimé DC2 (ou éléments équivalents pour les candidats non établis en France ou DUME) ainsi que les documents ci-dessous : - Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et limportance du personnel dencadrement pendant les trois dernières années, - Des certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants. Dans ce cas l acheteur accepte tout moyen de preuve équivalent d organismes établis dans d autres états membres : Qualibat : - 2151 - Dallage courant (technicité courante) - (Technicité courante) - 4412 Métallerie (technicité confirmée) - 6312 Carrelages Revêtements Mosaïques (technicité confirmée) A défaut de disposer des qualifications visées ci-dessus et délivrées par des organismes professionnels, les candidats doivent présenter tout moyen de preuve équivalent, tel que, notamment : - Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, assortie d attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d exécution des travaux et précisent s ils ont été effectués selon les règles de l art et menés régulièrement à bonne fin. Dans le cas de travaux réalisés en groupement, il est demandé aux candidats de préciser les travaux réalisés en propre. - La présentation de titres ou l expérience professionnelle du(es) responsable(s). Dans le cas où le candidat demande la prise en compte des capacités d autres entreprises, il devra justifier de leurs capacités et du fait qu il en disposera bien pendant toute l exécution du marché par la production soit d un contrat soit d un engagement écrit. Si le candidat veut se prévaloir de la capacité technique /professionnelle d un sous-traitant, il doit fournir ces éléments qui sont nécessaires à l appréciation de la capacité au stade de la candidature. Il ne peut pas se contenter d éléments déclaratifs. Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix n est pas le seul critère d attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du dossier de consultation 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ratp.bravosolution.com/web/login.html Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://ratp.bravosolution.com/web/login.html URL: https://ratp.bravosolution.com/web/login.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ratp.bravosolution.com/web/login.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Une retenue de garantie de 5% du montant TTC du marché est prévue. Cette retenue de garantie pourra être remplacée par une garantie à première demande ou par une caution personnelle et solidaire. Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 29/05/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Des travaux pourront être réalisés de nuit. Opération en interface avec la SGP. Coactivité avec autres corps d états. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Les candidats ont la faculté de se présenter en groupement. Ils devront alors en préciser la forme (conjoint avec mandataire solidaire ou solidaire) et désigner le mandataire. Toutefois : - le candidat qui se présente en groupement ne peut pas se présenter également en qualité de candidat individuel, - un même opérateur économique ne peut pas être mandataire de plus d un groupement. Lattention des candidats est attirée sur le fait que sauf défaillance de lun des membres du groupement dûment justifiée auprès de la RATP, la composition de celui-ci, définie au moment de la candidature, ne pourra pas être modifiée. En outre, les candidats sont informés que lacheteur se réserve la possibilité dexiger la transformation du groupement en « groupement solidaire » sil considère que cela est préférable pour la bonne exécution du marché. Finanzielle Vereinbarung: Financement : Ressources extérieures publiques Prix révisables Paiement à 60 jours à compter de la réception de la demande de paiement. Informationen über die Überprüfungsfristen: Le référé précontractuel peut être introduit depuis le début de la procédure de passation jusquà la signature du marché. Le référé contractuel peut être introduit dans les conditions des articles L.551-13 et suivants du Code de justice administrative. Le recours en contestation de la validité du marché par un tiers peut être intenté dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriées. Le contrat sera consultable sur demande écrite adressée par courrier à l adresse postale indiquée dans le présent avis. La copie du contrat sera occultée des mentions couvertes par les secrets protégés par la loi, et sera envoyée à l adresse indiquée dans la demande. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: RATP Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Melun Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RATP Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: RATP Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: RATP Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: RATP Organisation, die Angebote bearbeitet: RATP 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: RATP Registrierungsnummer: 77566343801906 Postanschrift: 54 quai de la Rapée Cedex Paris 12 Stadt: Paris Postleitzahl: 75599 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich Kontaktperson: Rémi DESASSIS E-Mail: remi.desassis@ratp.fr Telefon: 0000000000 Internetadresse: https://www.ratp.fr Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ratp.bravosolution.com/ Profil des Erwerbers: https://ratp.bravosolution.com/web/login.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Melun Registrierungsnummer: 17750005500013 Postanschrift: 43 Rue du Général de Gaulle Melun Cedex Case postale n°8630 Stadt: Melun Postleitzahl: 77008 Land, Gliederung (NUTS): Val-de-Marne (FR107) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-melun@juradm.fr Telefon: 0160566630 Internetadresse: https://melun.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 105b7277-c3df-4e7d-93c6-4c4431b477e6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 13:41:52 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://melun.tribunal-administratif.fr https://ratp.bravosolution.com/ https://ratp.bravosolution.com/web/login.html https://www.ratp.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259731-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de