Ausschreibung: Rumänien Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten CONSTRUIRE COMPLEX EDUCAIONAL I SPAII RECREAIONALE -COALA VERDE - BD. ENERGETICIENILOR NR. 9-11, SECTOR 3 - ROU-Bucuresti Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Dokument Nr...: 259676-2024 (ID: 2024050201242247333) Veröffentlicht: 02.05.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten CONSTRUIRE COMPLEX EDUCAIONAL I SPAII RECREAIONALE -COALA VERDE - BD. ENERGETICIENILOR NR. 9-11, SECTOR 3 2024/S 86/2024 259676 Rumänien Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten CONSTRUIRE COMPLEX EDUCAIONAL I SPAII RECREAIONALE - COALA VERDE - BD. ENERGETICIENILOR NR. 9-11, SECTOR 3 OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SECTOR 3 (PRIMARIA SECTOR 3 BUCURESTI) Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CONSTRUIRE COMPLEX EDUCAIONAL I SPAII RECREAIONALE - COALA VERDE - BD. ENERGETICIENILOR NR. 9-11, SECTOR 3 Beschreibung: Obiectul prezentei achiziii îl reprezint semnarea contractului de lucrri, care s stabileasc termenii, condiiile precum i cadrul legal, financiar, tehnic i administrativ pentru atribuirea Contractului, în vederea asigurrii de ctre Ofertani, în condiii de siguran, operativitate i eficient financiar, a execuiei lucrrilor, descrise prin caietul de sarcini. Descrierea operaiunilor este disponibil în Caietul de sarcini i anexa acestuia ataat. În documentaia de atribuire se regsesc toate documentele necesare pentru elaborarea ofertei. Autoritatea contractant intenioneaz s achiziioneze LUCRRI CONSTRUIRE COMPLEX EDUCATIONAL SI SPATII RECREATIONALE - COALA VERDE - BD. ENERGETICIENILOR NR. 9-11, SECTOR 3, constând în îmbunatirea conditiilor de viata pentru cetenii Sectorului 3 al Municipiului Bucureti. În conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016, termenul limit pân la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achiziie public are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire este de 18 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. În conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, Autoritatea Contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare/ informaiilor suplimentare în a 11-a zi înainte de termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: 11087040-6465-4db0-9444-de85e22efaf4 Interne Kennung: 4420465_2024_PAAPD1484225 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 103 264,50 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Pentru indeplinirea obligatiei referitoare la modul de transmitere a DUAE de catre operatorii economici participanti la procedurile de atribuire, prevazuta la art. 60 alin. (1) si (4), art. 69 alin. (1) si (3), art. 123 alin. (2) si (3) din H.G. nr. 395/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, acestia vor completa direct in SEAP, in sectiunea dedicata a procedurii, DUAE-ul deja configurat de autoritatea contractanta. DUAE, astfel completat, va putea fi vizualizat si analizat de catre autoritatea contractanta in sectiunea dedicata acestuia. De asemenea, raspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care participa la procedura vor fi completate in SEAP in mod direct, dupa autentificare, de catre fiecare participant. Pentru cazurile in care ofertantul este o asociere de operatori economici sau pentru cazurile in care ofertantul are subcontractanti sau terti sustinatori, fiecare operator economic se va autentifica in sistem si va accesa procedura de atribuire in vederea completarii DUAE in calitatea in care a fost inclus in respectiva procedura (asociat, subcontractant, tert sustinator). Este necesar ca toti cei care trebuie sa raspunda la DUAE sa fie inregistrati ca utilizatori ai sistemului. Detalii cu privire la intocmirea DUAE veti regasi, dupa autentificarea in sistem, in sectiunea Informatii DUAE Ghid de completare DUAE. Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana. Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de Documentatii, clarificari si decizii a anuntului de participare publicat pe site ul www.e-licitatie. ro. Autoritatea contractanta nu va da curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare. Autoritatea contractanta nu este obligata sa dea curs solicitarilor depuse dupa data limita de solicitare clarificari. Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la Sectiunea Intrebari. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. Punctajul se va acorda de comisia de evaluare prin aplicarea algoritmului de calcul stabilit. Autoritatea contractanta va incheia contractul cu ofertantul clasat pe primul loc rezultat în urma aplicrii criteriului de atribuire. În cazul in care doua sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face avand in vedere punctajul obinut la factorii de evaluare. În ordinea descrescatoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta castigatoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mica. In cazul in care din motive tehnice exclusive legate de performantele tehnice ale SEAP nu este posibila transmiterea in forma electronica prin intermediul SEAP documentele respective se transmit AC in forma scrisa in plic sigilat. INFORMATII PRIVIND TERTII SUSTINATORI Daca ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unui /unor tert/terti in vederea indeplinirii unui/ unor criteriu/ii de calificare, ofertantul are obligatia de a completa DUAE, partea II Informatii referitoare la operatorul economic , sectiunea C Informatii privind utilizarea capacitatilor altor entitati . De asemenea, fiecare tert sustinator va completa un formular DUAE separat care sa cuprinda informatiile solicitate în: - partea II Informatii referitoare la operatorul economic - sectiunea A Informatii privind operatorul economic si B Informatii privind reprezentantii operatorului economic , - partea III Motive de excludere - partea IV Criteriile de selectie - Sectiunea C Capacitatea tehnica si profesionala - in situatia in care sustinerea acordata se refera la indeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnica si sau profesionala. Operatorul economic va depune o data cu oferta si DUAE, Formularul si Anexa nr. 1 - Angajament ferm privind sustinerea tehnica si profesionala a ofertantului. Documentele justificative, care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertanii clasai pe primele 5 locuri (care beneficiaza de sustinere din partea unui tert) în urma aplicarii criteriului de atribuire. INFORMATII PRIVIND ASOCIEREA Mai multi operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune oferta comuna, fara a fi obligati sa adopte sau sa constituie o anumita forma juridica pentru depunerea ofertei. Toti membrii asocierii au obligatia de a completa DUAE cu toate informatiile solicitate de Autoritatea Contractanta in Documentatia de Atribuire. Documentele justificative, care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertanii clasai pe primele 5 locuri (care beneficiaza de sustinere din partea unui tert) în urma aplicarii criteriului de atribuire. Operatorul economic va depune o data cu oferta si DUAE si Acordul de asociere. Acesta va fi prezentat într-un singur exemplar si va fi semnat si stampilat, in cazul unei asocieri, de reprezentantul legal al fiecarui ofertant asociat (in conformitate cu modelul pus la dispozitie). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Autoritatea contractant intenioneaz s achiziioneze LUCRRI CONSTRUIRE COMPLEX EDUCATIONAL SI SPATII RECREATIONALE - COALA VERDE - BD. ENERGETICIENILOR NR. 9-11, SECTOR 3, constând în îmbunatirea conditiilor de viata pentru cetenii Sectorului 3 al Municipiului Bucureti. Durata estimativ avut în vedere pentru finalizarea lucrarilor Autoritatea contractant estimeaz la 16 LUNI, durata de executie a contractului, în acest termen urmând a se finaliza toate lucrarile prevazute în cadrul contractului i a se stinge toate obligaiile nscute în cadrul acestuia. Termenul de executie estimat este de 16 LUNI în parte, execuia lucrrilor începe de la data prevzut în ordinul de începere a lucrrilor emis de ctre achizitor i comunicat executantului i se finalizeaz la data emiterii procesului verbal de recepie la terminarea lucrrilor. Durata Garanie lucrri - 60 de luni. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Modificarea contractului de achiziie public, în cursul perioadei sale de valabilitate, se va putea efectua în condiiile prevzute la art. 221 din Legea nr. 98 /2016 i al prevederilor din cadrul Instruciunii ANAP nr. 1/2021. Autoritatea contractant / Achizitorul îi rezerv dreptul / opiunea de a suplimenta cantitatea estimat la nivelul documentaiei de atribuire cu pân la maxim 50% din cantitatea maxim estimat pentru contract, pentru fiecare categorie de lucrare (echipament necesar) în parte. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: SECTORUL 3 AL MUNICIPIULUI BUCURETI 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 16 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Contractul se poate finana si din alte surse financiare legal constituite. Pentru finanarea excuiei lucrrilor aferente contractului, autoritatea contractant va accesa proiecte i/sau programe finanate din fonduri naionale si ale Uniunii Europene (PNRR, POR etc.) fr ca aceasta descriere sa fie una limitativa. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: A. Of., terii susintori i subcontractanii NU trebuie s se regseasc în sit. prev. la art. 164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016. Op. ec. au obligatia completarii si prezentarii initiale a DUAE de catre of./candidati (inclusiv pentru asociai / subcontractani / subantreprenori/terti sustinatori) ca prima dovada a neîncadrarii în sit. de excludere si a îndeplinirii cerintelor de capacitate. Doc. justificative care fac dovada neîncadrrii în sit. de excludere prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea AC, numai de of. clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. De regula aceste documente pot fi: 1) Certificate de atestare fiscal din care s reias c op. ec. i-a îndeplinit obligaiile prin plata impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate, ori prin alte modaliti de stingere a acestora sau beneficiaz, în condiiile legii, de ealonarea acestora ori de alte faciliti în vederea plii acestora, inclusiv, dup caz, a eventualelor dobânzi ori penaliti de întârziere acumulate sau a amenzilor, (Buget Local - taxe si impozite locale, Buget de Stat, etc.) cu informatii actualizate la momentul prezentarii. NOT: Op. ec. prezint pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din Legea nr. 98 /2016, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; 2) Cazierul Judiciar asa cum rezulta din Certificatul Constatator emis de ONRC / actul constitutiv, pentru: Operatorul Economic; Membrii Organului de Administrare; Membrii de Conducere sau de Supraveghere al respectivului operator economic; Si in cazul in care exista, a celor care au putere de Reprezentare, de Decizie sau de Control (auditori, cenzori) în cadrul acestuia, aa cum sunt identificate aceste persoane în Certificatul Constatator al Op. Ec. eliberat de registrul profesional sau registrul comerului din ara în care este stabilit Op. Ec. alte documente echivalente emise de aut. competente din ara în care este stabilit Op. Ec. 3) Dupa caz, doc. prin care se demonstreaza faptul ca op. ec. poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016; 4) Alte doc.edificatoare, dupa caz (declaraie pe propria rspundere a op. ec. cu privire la inf. solicitate conform art. 168 alin. (3) din Legea 98/2016); B. Prezentarea de catre toti participantii, odata cu depunerea DUAE, a Declaratiei privind neîncadrarea in prevederile art. 59 si art. 60 din Legea nr. 98/2016. Conform art. 21 alin. (5) din HG nr. 395 /2016, persoanele ce detin functii de decizie din cadrul AC sunt: ROBERT SORIN NEGOITA PRIMAR, ROXANA MARIANA CIRSTEA-DIRECTOR EXECUTIV, GEORGETA VIAN-SEF SERVICIU, IONU-BOGDAN ALEXANDRESCU-CONSILIER JURIDIC, AURELIA COCIA- CONSILIER JURIDIC, LOREDANA DIACONU-CONSILIER JURIDIC, CRISTINA IACOB- CONSILIER JURIDIC, ANA MARIA DIANA VARZARU-CONSILIER JURIDIC, GHENEA NICOLETA-CONSILIER JURIDIC, MELISSA-MDLINA HAJ ABDO-CONSILIER JURIDIC, ALEXANDRU-GABRIEL SÎRBU-DIRECTOR EXECUTIV, GHEORGHE SERBAN-DIRECTOR ADJUNCT, LEONARD CRISTACHE-EF SERVICIU, MARIA CRISTINA SERBANEXPERT, CTLINA TOMAEXPERT, CAMELIA DANA GAVRILAREFERENT, CORALIA GEORGIANA FILIP-DIRECTOR EXECUTIV, OLIMPIA VASILICA STANCA-EF SERVICIU, ANDREI VIAN MILITARU-CONSILIER ACHIZITII PUBLICE, STEFANIA IACOBEXPERT, MARIA-SILVIA POPESCU-CONSILIER ACHIZIII PUBLICE, VIOLETA ANCUTA NETEA- CONSILIER ACHIZITII PUBLICE, CTLINA PAULA LUPU-CONSILIER ACHIZIII PUBLICE, CORINA ELENA JUDELEEXPERT, RUXANDRA MURA ANA SAVAEXPERT, DANIELA DINUTI EXPERT, NICOLETA PLCINTE-CONSILIER ACHIZITII PUBLICE, CRISTINA TANASE-CONSILIER ACHIZITII PUBLICE, LIGIA MARINA OLESCU INSPECTOR, MONICA FLORENTINA AVRAM-EF SERVICIU, MARIUS CONSTANTIN POPESCU-SEF SERVICIU, ANDREI CONSTANTIN STRATEXPERT, ALINA IOANA DUR EXPERT, ELENA TANCUINSPECTOR, IOANA PAICUEXPERT, CLAUDIU MIHAI EXPERT, CONSTANTIN TUDORANREFERENT, ADRIAN ALEXANDRU TUGUIEXPERT, GEORGETA IVANEXPERT, LAURA POPESCUEXPERT, MIHAELA CLINCONSILIER JURIDIC, LUMINIA FLORICA CLINREFERENT, OLGUALENUA MACAVEI REFERENT, ILIE ORODELINSPECTOR, DIANA ALEXANDRA JOIOIUEXPERT, ALINA SÎRBUEXPERT; C) Declaratie pe proprie raspundere conform Regulament (UE) 2022/576, conform model de la sectiunea Formulare, se va intocmi de catre fiecare ofertant/asociat, inclusiv de catre tert sustinator / subcontractant, dupa caz, si va fi prezentata de toti participantii odata cu depunerea DUAE si ofertei in SEAP, cu informatii aferente situatiei lor. Nedepunerea DUAE-urilor odat cu oferta (inclusiv pentru asociai, subcontractani /subantreprenor, ter susintor) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. Se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele doc.: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de subc. i/sau a acordului de asociere, dup caz. Nedepunerea acestora odat cu DUAE, constituie temei pentru sol. de cl. pentru eventualele inadvertene de form ale informaiilor cuprinse în seciunile DUAE, atât ale of./candidatului, cât i ale subc./terului susintor, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfurarea corespunztoare a procedurii de atribuire, conform Notificrii ANAP nr. 258 / 2017. Documentele justificative vor fi transmise doar de ofertantul i, dac este cazul, pentru terii susintori/subc. ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar rezultat dupa aplicarea criteriului de atribuire, în termen de valabilitate la data prezentrii, ca urmare a sol. AC. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici ce depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. MODALITATE DE ÎNDEPLINIRE Se va completa i prezenta iniial DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire (ofertant / ofertant asociat / subcontractant) cu informatiile aferente situatiei lor. Documentul justificativ care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau in cazul ofertantilor persoane juridice/fizice straine, documentele echivalente emise in tara de rezidenta, traduse in limba romana, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, dupa aplicarea criteriului de atribuire, asupra ofertelor admisibile. Precizari: - in cazul unei oferte depuse in asociere, fiecare membru al asocierii trebuie sa depuna documentele necesare pentru demonstrarea faptului ca este autorizat sa desfasoare partea sa din contract; - cerinta se aplica si pentru subcontractanti care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul DUAE distinct; - pentru subcontractantii declarati in DUAE, obiectul de activitate inscris in documentele care atesta capacitatea de exercitare a activitatii profesionale va fi in concordanta cu partea din contract pe care acestia o vor realiza; - informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul prezentarii lor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Ofertantul trebuie s fac dovada implementrii unui sistem de management al calitii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent pentru lucrri de construcii civile, prin prezentarea unor certificate valabile acordate de organisme independente sau alte probe /dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obine în termenul stabilit. Note: - Dac un grup de operatori economici depune o ofert comun, cerina se demonstreaz individual de ctre fiecare membru al asocierii în parte; - Cerina privind certificarea ISO 9001 sau echivalent nu poate fi îndeplinit prin intermediul unei alte persoane (ter susintor). - În cazul în care operatorul economic demonstreaz c nu are acces la un certificat de calitate ori nu a avut posibilitatea de a-l obine pân la momentul solicitrii, din motive care nu îi sunt imputabile, ofertantul poate prezenta orice alte probe sau dovezi, în msura în care probele / dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunztor al calitii, echivalent cu cel solicitat prin documentaia de atribuire. MODALITATE DE ÎNDEPLINIRE Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016, iar documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documentul justificativ este Documentul de certificare a sistemului de management al calitii emis de un organism de certificare independent sau orice alte probe sau dovezi prezentate de acesta, dac prin aceste probe sau dovezi se confirm autoritii contractante asigurarea unui nivel corespunztor al calitii. - Documentul justificativ (spre ex. certificatul) trebuie s fie în termen de valabilitate la data prezentrii acestuia. - În conformitate cu principiul recunoaterii reciproce, autoritatea contractant are obligaia de a accepta certificate echivalenteemise de organisme stabilite în alte state ale Uniunii Europene. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Beschreibung: Ofertantul trebuie s fac dovada implementrii conform SR EN ISO 14001 sau echivalent pentru lucrri de construcii civile, prin prezentarea unor certificate valabile acordate de organisme independente sau alte probe/dovezi unui sistem de management de mediu care confirm asigurarea unui nivel corespunztor de management de mediu pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obine în termenul stabilit. Note: - Dac un grup de operatori economici depune o ofert comun, cerina se demonstreaz individual de ctre fiecare membru al asocierii în parte - Cerina privind certificarea ISO 14001 sau echivalent nu poate fi îndeplinit prin intermediul unei alte persoane (ter susintor). - În cazul în care operatorul economic demonstreaz c nu are acces la un certificat de management de mediu ori nu a avut posibilitatea de a-l obine pân la momentul solicitrii, din motive care nu îi sunt imputabile, ofertantul poate prezenta orice alte probe sau dovezi, în msura în care probele/dovezile prezentate confirma asigurarea unui nivel corespunztor al calitii, echivalent cu cel solicitat prin documentaia de atribuire MODALITATE DE ÎNDEPLINIRE Se va prezenta DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. 1 din Legea 98/2016, iar documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Documentul justificativ este Documentul de certificare a sistemului de management al calitii emis de un organism de certificare independent sau orice alte probe sau dovezi prezentate de acesta, dac prin aceste probe sau dovezi se confirm autoritii contractante asigurarea unui nivel corespunztor al calitii. - Documentul justificativ (spre ex. certificatul) trebuie s fie în termen de valabilitate la data prezentrii acestuia. - În conformitate cu principiul recunoaterii reciproce, autoritatea contractant are obligaia de a accepta certificate echivalenteemise de organisme stabilite în alte state ale Uniunii Europene. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de lucrri: executarea de lucrri de tipul specificat Beschreibung: Experiena similar Operatorii economici participani cu ofert la procedura de atribuire trebuie s demonstreze c în ultimii 5 ani, au executat i dus la bun sfârit lucrari similare în domeniul lucrrilor de construcii prevazute în cadrul claselor din Anexa nr. 1 a Legii nr. 98/2016, in valoare cumulat de cel puin 40.000.000,00 lei fr TVA. Nivelul minim al cerinei poate fi îndeplinit prin cumularea valorii lucrrilor de execuie) în cadrul a 1 (unui) sau maxim 3 (trei) contracte. Prin lucrari similare, se intelege lucrari de executie constructii noi / consolidari / modernizare / reabilitare in domeniul constructiilor civile, conform prevederilor art. 20 din cadrul Anexei nr. 2 din HG nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcii. Conform art. 3 alin. (1) lit. m) din Legea nr. 98/2016: - contract de achiziie public de lucrri - contractul de achiziie public care are ca obiect: - fie exclusiv execuia, cât i execuia de lucrri în legtur cu una dintre activitile prevzute în anexa nr. 1; - fie exclusiv execuia, fie execuia unei construcii, fie realizarea, prin orice mijloace, a unei construcii care corespunde cerinelor stabilite de autoritatea contractant care exercit o influen determinant asupra tipului sau proiectrii construciei; Ofertantul trebuie sa fi executat lucrarile de constructii prevazute in cadrul claselor Anexei nr.1 a Legii nr. 98/2016, (executie lucrari) similare în ultimii 5 ani raportati la data limita de depunere a ofertelor. In cazul in care autoritatea contractanta decaleaza termenul de depunere al ofertelor, publicând în acest sens o erat, limita inferioara a perioadei de 5 ani se va prelungi corespunztor cu perioada de timp aferenta decalrii. MODALITATE DE ÎNDEPLINIRE Operatorii economici participani la procedura de atribuire vor completa i depune DUAE cu urmtoarele informaii: numrul i data contractului invocat drept experienta similar, beneficiarul acestuia i datele sale de contact, activitile derulate în cadrul contractului, perioada de derulare, valoarea acestora în lei fr TVA, dat i numrul documentului de recepie, precum i orice alte informaii relevante care fac dovada preliminar a îndeplinirii cerinei; - Documentele justificative care probeaz indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc, pân la încheierea raportului procedurii de atribuire, conform prevederilor art. 196 alin. (2) din Legea nr.98/2016. - Documentele justificative, care probeaz indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt: Certificate sau documente emise de beneficiar / procese verbale de recepie emise în conformitate cu prevederile legale / pri relevante ale contractului, din care s reias toate elementele necesare pentru confirmarea îndeplinirii cerinei privind experienta similar. - Autoritatea contractant va avea dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al contractului prezentat drept experienta similar, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant; - În cazul în care contractul / contractele prezentate ca experiena similar au fost executate în asociere, valoarea ce va fi luat în considerare pentru îndeplinirea cerinei minime se va calcula în conformitate cu procentul prevzut în contractul de asociere. - În cazul în care contractul / contractele prezentate ca experiena similar au fost executate c subcontractant, valoarea ce va fi luat în considerare pentru îndeplinirea cerinei minime se va calcula în conformitate cu valoarea contractului de subcontractare; În vederea îndeplinirii cerinei, ofertantul poate beneficia de susinerea unui/ unor ter/ teri, sens vor fi respectate prevederile art. 182 din Legea nr. 98/2016 i ale art. 48 din HG nr. 395/2016. Terul susintor va complet în acest caz DUAE - seciunea Criteriile de selecie - pct. C Capacitatea tehnic i profesional . Ofertantul va prezenta în ipoteza susinerii de terta parte: I. Documente care se vor depune de terul susintor odat cu oferta: 1. DUAE; 2. Formulare /declaraii solicitate prin documentaia de atribuire; 3. Angajament ferm de susinere; 4. Documente din care reiese c terul dispune de resursele tehnice i profesionale pe care le va mobiliza în derularea contractului; 5. Documente din care reiese modul efectiv prin care va transfera resursele invocate ctre contractant, atunci când va fi necesar în derularea contractului. II. Documente care se vor depune în procesul de evaluare a ofertelor, la solicitarea autoritii/ entitii contractante: Documentele care justifica îndeplinirea criteriului de calificare. III. Documente care se vor depune la semnarea contractului: Act juridic coninând minim clauzele de la nivelul seciunii formulare, încheiat între terul susintor i contractant (ce devine anex). Pentru contractele a caror valoare este exprimata in alta valuta decat in lei, pentru calculul echivalentei se va avea in vedere cursul mediu anual in lei/valuta comunicat de BNR pentru anul finalizarii lucrarilor. Pentru anul 2024 cursul de referinta se va raportat la cursul mediu lunar BNR aferent lunii anterioare celei in care este prevazuta data limit pentru depunere a ofertelor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Ofertanii trebuie s precizeze partea / parile din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze. Ofertanii vor prezenta acordul de subcontractare odat cu oferta i DUAE pân la data limit a depunerii ofertelor MODALITATE DE ÎNDEPLINIRE In cazul in care Ofertantul va subcontracta o parte din contract, Ofertantul are obligatia de a completa DUAE, partea II Informatii referitoare la operatorul economic , sectiunea D Informatii privind subcontractantii pe ale caror capacitati operatorul economic nu se bazeaza , si partea IV Criteriile de selectie - Sectiunea C Capacitatea tehnica si profesionala , cu indicarea explicita a partii/ partilor subcontractate pentru fiecare subcontractant declarat. Autoritatea contractanta va verifica inexistenta unei situatii de excludere prevazute la art. 164, 165 si 167 in legatura cu subcontractantii propusi. In situatia in care ofertantul indeplineste cerinta de capacitate tehnica si profesionala utilizand resursele subcontractantilor, ofertantul va completa in DUAE si partea II Informatii referitoare la operatorul economic , sectiunea C Informatii privind utilizarea capacitatii altor entitati . Subcontractantii pe ale caror capacitati ofertantul se bazeaza pentru demonstrarea indeplinirii criteriilor de calificare sunt considerati si terti sustinatori, caz in care acordul de subcontractare reprezinta, in acelasi timp, si angajamentul ferm. Fiecare subcontractant va completa un formular DUAE separat care sa cuprinda informatiile solicitate in: - partea II Informatii referitoare la operatorul economic - sectiunea A Informatii privind operatorul economic si B Informatii privind reprezentantii operatorului economic , - partea III Motive de excludere . - partea IV Criteriile de selectie - Sectiunea A Capacitatea de a corespunde cerintelor ; - partea IV Criteriile de selectie - Sectiunea C Capacitatea tehnica si profesionala , in situatia in care resursele sale sunt utilizate pentru indeplinirea criteriilor referitoare la capacitatea tehnica si/sau profesionala. Ofertantii vor incarca in SEAP, impreuna cu DUAE si cu oferta, acordul/ acordurile de subcontractare incheiate intre ofertant si subcontractantul/ subcontractantii nominalizat / nominalizati in oferta, astfel incat sa reiasa activitatile ce revin acestuia/ acestora, precum si procentul aferent serviciilor prestate. Se va tine cont de catre toti operatorii economici de CAPITOLUL IV Executarea contractului de achiziie public/acordului-cadru SECIUNEA 1 Subcontractarea - Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziie public/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice din 02.06.2016, cu modificarile si completarile ulterioare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta detinuta de Managerul de contract / proiect Beschreibung: a) Experienta profesionala specifica a Managerului de contract constand in participarea pe parcursul profesional, pe pozitia de Manager de contract si/ sau Coordonator Contract la contracte avand ca obiect executie lucrari similare , la nivelul a 3-5 contracte - 5 punct b) Experienta profesionala specifica a Managerului de contract constand in participarea pe parcursul profesional, pe pozitia de Manager de contract si/ sau Coordonator Contract , la contracte avand ca obiect executie lucrari similare, la nivelul a 6-8 contracte - 10 puncte c) Experienta profesionala specifica a Managerului de contract constand in participarea pe parcursul profesional, pe pozitia de Manager de contract si/ sau Coordonator Contract, la contracte avand ca obiect executie lucrari similare, la nivelul a mai mult de 9 contracte 20 puncte. Not Prin lucrri similare, se îneleg lucrari de executie constructii noi/ consolidari /modernizare/ reabilitare in domeniul constructiilor civile, încadrate cel puin în categoria de importanta C în conformitate cu prevederile H.G. nr.766/1997, contract încheiat în condiiile HG nr.1/2018. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Demonstrarea unei metodologii corespunztoare pentru obinerea asigurrii c lucrrile sunt realizate la parametrii calitativi solicitai (Planul de management al calitii lucrrilor executate) Beschreibung: Calificativ acordat: Acceptabil / Satisfctor / Parial relevant Planul de management al calitii lucrrilor executate: i. este prezentat la modul general i nu reflect caracteristicile specifice ale Contractului de lucrri, nefiind în totalitate corelat cu metodologia de executare a lucrrilor ; ii. este identificat nivelul de implicare al responsabililor din structura organizaional a Ofertantului cu controlul calitii lucrrilor îns nu este detaliat; iii. indic faptul c se realizeaz controlul calitii la toate stadiile de punere în oper a documentaiei; iv. exist neconcordane minore între activitile/etapele de realizat, responsabilitile pentru execuia/gestionarea/controlul calitii i resursele. Punctaj acordat calificativului Acceptabil / Satisfctor / Parial relevant 5 puncte Calificativ acordat: Bine/Adecvat Planul de management al calitii lucrrilor executate: i. este adaptat la caracteristicile specifice ale contractului de lucrri i corelat cu metodologia de executare a lucrrilor; ii. evideniaz adecvat nivelul de implicare al responsabililor din structura organizaional a Ofertantului i contribuia individual pentru realizarea controlului calitii; iii. relaia dintre etapele de realizat, responsabilitile pentru execuia/gestionarea/controlul calitii i resursele utilizate este realist i în conformitate cu metodologia propus; iv. are un nivel de detaliere adecvat: faciliteaz înelegerea propus pentru managementul calitii în contract la toate stadiile de punere în oper a documentaiei. Punctaj acordat calificativului Bine/ Adecvat 10 puncte Calificativ acordat: Foarte bine/ Excepional Planul de management al calitii lucrrilor executate: i.În plus fa de informaiile enumerate mai sus, în cadrul calificativului Bine/ adecvat, activitile/etapele de realizat, responsabilitile pentru execuia/gestionarea /controlul calitii i resursele utilizate sunt foarte bine definite, Ofertantul demonstrând optimizarea resurselor. ii. nivelul i modalitatea de implicare a responsabililor în realizarea controlului calitii sunt realiste i foarte clar definite. Punctaj acordat calificativului Foarte bine/ Excepional 20 puncte Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Utilizare materiale verzi, de o calitate superioara i durabilitate, materiale ecologice i tehnologii inovative în constuirea COMPLEXULUI EDUCATIONAL SI A SPATIILOR RECREATIONALE - COALA VERDE - BD. ENERGETICIENILOR NR. 9-11, SECTOR 3 Beschreibung: a) asumare si demonstrarea prin fise, specificatii producator a utilizarii de materiale verzi, de o calitate superioara i durabilitate, materiale ecologice i tehnologii inovative, la nivelul între 1-10 % din total materiale i tehnologii utilizate în executia lucrrilor ce fac obiectul contractului - 5 puncte. b) asumarea si demonstrarea prin fise, specificatii producator a utilizarii de materiale verzi, de o calitate superioara i durabilitate, materiale ecologice i tehnologii inovative, la nivelul între 11 - 21 % din total materiale i tehnologii utilizate în executia lucrrilor ce fac obiectul contractului - 10 puncte. c) asumarea i demonstrarea prin fise, specificatii producator a utilizarii de materiale verzi, de o calitate superioara i durabilitate, materiale ecologice i tehnologii inovative., la nivelul de peste 22 % din total materiale i tehnologii utilizate în executia lucrrilor ce fac obiectul contractului 20 puncte. Punctaj maxim total: 40 PUNCTE PRETUL OFERTAT + 20 PUNCTE- Experienta detinuta de Managerul de contract + 20 PUNCTE Demonstrarea unei metodologii corespunztoare pentru obinerea asigurrii c lucrrile sunt realizate la parametrii calitativi solicitai (Planul de management al calitii lucrrilor executate) +20 PUNCTE utilizare materiale verzi, de o calitate superioara i durabilitate, materiale ecologice i tehnologii inovative = 100 PUNCTE Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100179609 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 14/06/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/06/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 alin. (1) din Legea nr. 101/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SECTOR 3 (PRIMARIA SECTOR 3 BUCURESTI) Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SECTOR 3 (PRIMARIA SECTOR 3 BUCURESTI) Organisation, die Angebote bearbeitet: SECTOR 3 (PRIMARIA SECTOR 3 BUCURESTI) 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: SECTOR 3 (PRIMARIA SECTOR 3 BUCURESTI) Registrierungsnummer: 4420465 Postanschrift: Strada: Dudeti, nr. 191 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 031084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Andrei Visan Militaru E-Mail: andrei.militaru@primarie3.ro Telefon: +40 727593207 Fax: +40 213180336 Internetadresse: https://www.primarie3.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9888c525-ac54-4b93-9a14-60aa7326dc74 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 11:15:04 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/04/2024 09:01:01 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100179609 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.primarie3.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259676-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de