Ausschreibungen und Aufträge: Tudor Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii - ROU-Zalau Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Dokument Nr...: 259583-2024 (ID: 2024050201233447230) Veröffentlicht: 02.05.2024 * ROU-Zalau: Rumänien Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Contract de lucrri (proiectare cu execuie lucrari i asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul executrii lucrrilor, pentru aducere la cota a caminelor situate pe amplasamentul obiectivului de investiii Modernizare DJ 191C: Tudor Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii 2024/S 86/2024 259583 Rumänien Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Contract de lucrri (proiectare cu execuie lucrari i asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul executrii lucrrilor, pentru aducere la cota a caminelor situate pe amplasamentul obiectivului de investiii Modernizare DJ 191C: Tudor Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii OJ S 86/2024 02/05/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Contract de lucrri (proiectare cu execuie lucrari i asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul executrii lucrrilor, pentru aducere la cota a caminelor situate pe amplasamentul obiectivului de investiii Modernizare DJ 191C: Tudor Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii Beschreibung: Scopul realizrii achiziiei este finalizarea lucrarilor aferente obiectivului de investitii Modernizare DJ 191C: Tudor Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii care la aceasta data se afla in derulare, in baza Contractului de lucrari nr. 55172 din 09.08.2021 încheiat intre Municipiul Zalu si SC Drum Construct SRL Pericei. Lucrrile care fac obiectul achiziiei de aducere la cota a caminelor, se vor executa în incinta antierului, aferent obiectivului de investiii Modernizare DJ 191C: Tudor Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii, amplasamentul fiind predat constructorului SC DRUM CONSTRUCT SRL. Lucrarile de ridicare la cota a caminelor care fac obiectul acestei achizitii trebuie efectuate astfel incat sa nu afecteze garantia de buna executie acordata obiectivului de investitii Modernizare DJ 191C: Tudor Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii. Referitor la stadiul actual al executiei lucrarilor de drum precizam urmatoarele: la aceasta data pe aproximativ 80% din traseul obiectivului de investitii este turnat stratul de legatura (binder), iar caminele au ramas situate sub acest strat de asfalt (binder). In vederea turnarii stratului de asfalt de uzura, trebuie ridicate la cota finala a stratului de uzura care se va turna ulterior, toate caminele situate pe retelele de apa, canalizare menajera si canalizare pluviala, etc, din zona. Autoritatea contractant dorete achiziionarea serviciului de proiectare, executie i asisten tehnic din partea proiectantului, pentru aducere la cota a caminelor situate pe amplasamentul obiectivului de investiii Modernizare DJ 191C: Tudor Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii, respectiv elaborarea DTAC (Documentaie tehnic pentru obinerea Autorizaiei de construire) si obtinerea AC, PT (Proiect Tehnic) i detalii de execuie (memorii tehnice, breviare de calcul, caiete de sarcini, liste de cantiti de lucrri, piese desenate i DTOE- documentatie tehnic pentru organizarea execuiei), servicii de verificare tehnic a proiectului, servicii de asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul executrii lucrrilor, precum si a executiei lucrarilor pe str. Bujorilor si str. Cetatii în conformitate cu prevederile Dispozitiei de santier nr.6/24.05.2023. Termenul limit pân la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achiziie public are dreptul de a solicita clarificri sau informatii suplimentare în legatur cu documentaia de atribuire este de 20 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor Valoarea totala estimata Valoarea totala estimat a aferenta aducerii la cota a caminelor situate pe amplasamentul obiectivului de investiii Modernizare DJ 191C: Tudor Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii, propuse achiziiei este de 901.839,00 lei fr TVA lei fr TVA i este compus din Proiect tehnic i detalii de execuie inclusiv verificare tehnic de calitate: 25.770,00 lei fr TVA; Asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul executrii lucrrilor: 8.590,00 lei fr TVA; Cheltuieli pentru investiia de baz în valoare de 867.479,00 lei fr TVA din care: - 858.889,00 lei fr TVA, executie lucrari de aducere la cota pentru un numar de 165 buc camine montate in carosabil pe reteaua de canalizare menajera si 336 buc camine, in carosabil si pe trotuar situate pe conducta de alimentare cu apa, - 8.590,00 lei fr TVA, organizare de santier; Valoarea estimat a lucrrilor propuse achiziiei nu include cheltuielile diverse i neprevzute. Valoarea garantiei de participare: 9.000,00 RON. Kennung des Verfahrens: bba32e10-2519-4d96-a648-cb974b0a9468 Interne Kennung: 4291786/2023/A6 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Lucrr care fac ob achiziiei de aducere la cota a caminelor, se vor execîn incinta antierului, af ob de invi Modernizare DJ 191C: T Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii, amplas fiind predat constr SC DRUM CONSTRUCT SRL. Lucr de ridicare la cota a caminelor care fac ob acestei achizitii trebuie ef astfel incat sa nu afecteze garantia de buna executie acordata ob de inv Modernizare DJ 191C: T Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii. Dupa emiterea ordinului de incepere a lucr care fac ob contractului de lucr mentionat, pe amplas ob de invi Modernizare DJ 191C: TVladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii, COMPANIA DE AP SOME SA, a demarat exec lucr din cadrul Contr de lucr pru reabilit si extinderea ret de apa si canaliz in Municip Zalau, cu finantare prin POIM 2014-2020 (CL 17, CL 18, CL1 si CL2, etc.). Ca urmare a exec exti ret de apa si canaliz in Municip Zalau situate pe amplas ob de inv mentionat s-au montat un nr de aproximativ 165 buc camine montate in carosabil pe ret de canalizare menajera si 336 buc camine, in carosabil si pe trotuar pe cond de ali cu apa. Pt solui necorelrilor dintre docum th de exec i sit din teren, pr. a emis Dispoziia de antier nr.6/24. 05.2023, înregistrla Municip Zalu cu nr. 63049/16.08.2023 privind ridicarea Ia cota a capacelor ret existente pe ampriza drumului. Prin HCL nr. 270/31.08.2023, s-a aprobat organiz unei noi proced, achi de pr cu executie, in cadrul pr Mobilitate urbana durabila Zalau 2023 Etapa II (Pietonizare strada Unirii si Modernizare DJ 191C), pt lucr de aducere la cota a caminelor propuse prin Dispozitia de santier nr.6/24.05.2023. Referitor la stadiul actual al exec lucr de drum precizam urmat: la aceasta data pe aprox 80% din traseul ob de inv este turnat stratul de leg (binder), iar caminele au ramas situate sub acest strat de asfalt (binder). In vederea turnarii str de asfalt de uzura, treb ridicate la cota finala a str de uzura care se va turna ulterior, toate caminele sitpe ret de apa, canaliz menajera si canaliz pluviala, etc, din zona. Contractul de servicii de proiectare i execuie lucrri are în vedere urmtoarele: I. Servicii de proiectare Etapa I:- -DTAC (Documentaie tehnic pentru obinerea Autorizaiei de construire si obtinere Autorizatie de construire) i devizul general, elaborate n conformitate cu prevederile HG nr. 907/2016, inclusiv studii de specialitate necesare (studiu topografic vizat de OCPI, studiu geotehnic, studii hidrologice, studiul de impact asupra mediului/alte studii de mediu dupa caz, orice alte studii necesare). -Documentaiile tehnice i studiile necesare în vederea obinerii certificatului de urbanism, a avizelor/acordurilor/autorizaiilor, inclusiv a acordurilor/avizelor de mediu i cultur; documentatiile pentru obtinerea acordurilor si avizelor solicitate prin CU trebuie sa fie verificate de verificatori tehnici autorizati, conform HG 925 /1995, art. 7 din Regulament orice alte categorii de studii i documentaii pentru obinerea de avize/autorizaii care sunt necesare pentru implementarea proiectelor din aceste domenii (dac este cazul), - Documentaia elaborat conform cerintelor impuse de avizatori va fi predat beneficiarului, cu toate avizele, acordurile /autorizaiile necesare, inclusiv Autorizatia de construire. Etapa II: - PT (Proiect tehnic) i detalii de execuie (memorii tehnice, breviare de calcul, caiete de sarcini, liste de cantiti de lucrri, piese desenate i DTOE- documentatie tehnic pentru organizarea execuiei), respectiv pentru desfiinarea lucrrilor, dac este cazul, elaborate în conformitate cu art. 11 din din HG nr. 907/2016, pe str. Bujorilor si str. Cetatii în conformitate cu Dispozitia de santier nr.6/24.05.2023; - Avize i acorduri necesare în faza PT; Servicii de verificare tehnic a proiectului, aferente etapei I si II a serviciului de proiectare Verificarea tehnic de calitate a documentaiilor tehnice pentru obinerea acordurilor i avizelor solicitate prin CU. Verificarea tehnica de calitate la faza, DTAC, PT, DE În baza art. 13, alin (1) din Legea nr. 10/1995 privind calitatea in constructii, verificarea proiectelor privind respectarea reglementrilor tehnice referitoare la cerinele fundamentale aplicabile se efectueaz de ctre specialiti verificatori de proiecte atestai pe domenii/subdomenii i specialiti, alii decât specialitii elaboratori ai proiectelor. Verificatorul de proiect atestat nu poate verifica i tampila proiectele întocmite de el sau proiectele la a cror elaborare a participat sau proiectele pentru care, în calitate de expert tehnic atestat, a elaborat raportul de expertiz tehnic. Verificatorii de proiecte vor fi atestati în domeniul specific contractului sau alti verificatori, dupa caz si vor fi asigurati prin incheierea unui/unor contract/contracte de subcontractare sau de asociere. II. Serviciul de asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul executrii lucrrilor. - Asisten tehnic din partea proiectantului pe parcursul execuiei lucrrilor în cadrul proiectului, pe toat durata de implementare a proiectului, cât i întocmirea de documente necesare pe parcursul derulrii contractului de finanare, dac este cazul; - Elaborarea proiectului ,,as built, care va intra în componena crii tehnice a construciei. Etapa III - Executarea/finalizarea lucrrilor pentru aducere la cota a caminelor situate pe amplasamentul obiectivului de investiii Modernizare DJ 191C: Tudor Vladimirescu, Porolissum, Bujorilor, Moigradului i Cetii, conform documentatiei tehnico-economice realizate si aprobate i remedierea oricaror defecte în perioada de garanie a lucrrilor. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 79930000 Dienstleistungen bezüglich Produktdesign 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Slaj (RO116) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Judetul Salaj, Municipiul Zalau, cart Ortelec; DJ191C; 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Contracte similare Beschreibung: Algoritm de calcul: Contracte de executie lucrari similare avand ca obiect lucrri de ridicare capace modernizare/relocare/realizare/ reabilitare/ extindere reele de apa /canalizare menajera/ canalizare pluviala, duse la bun sfarsit in ultimii 5 ani 1 contracte 0 puncte; 2 contracte 15 puncte 3-4 contracte (inclusiv) 30 puncte Cel putin 5 contracte -60 puncte Punctaj maxim 60 puncte. Punctajul total se va calcula: Pt = Pp + Ppt, unde: Pt = Punctaj total Pp = Punctaj prop financiara Ppt = Punctaj prop tehnica Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Primria municipiului Zalau Serviciul investiii, achiziii publice 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 901 669,73 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SC EUROCONSTRUCT SRL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1125620/CIF: RO16256332 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 901 669,73 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 33543 Datum des Vertragsabschlusses: 23/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 901 669,73 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 901 669,73 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU Registrierungsnummer: 4291786 Postanschrift: Strada: Maniu Iuliu, nr. 3 Stadt: Zalau Postleitzahl: 450016 Land, Gliederung (NUTS): Slaj (RO116) Land: Rumänien Kontaktperson: ZALAU PRIMARIA E-Mail: primaria@zalausj.ro Telefon: +40 260610550 Fax: +40 260661869 Internetadresse: https://www.zalausj.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Primria municipiului Zalau Serviciul investiii, achiziii publice Registrierungsnummer: 4291786_3 Postanschrift: Piaa Iuliu Maniu nr. 3 Stadt: Zalau Postleitzahl: 450016 Land: Rumänien E-Mail: primaria@zalausj.ro Telefon: +40 260610550 Fax: +40 0260661869 Internetadresse: https://www.zalausj.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: SC EUROCONSTRUCT SRL Registrierungsnummer: RO16256332 Postanschrift: Strada principala, Nr. 60/F Stadt: Pericei Postleitzahl: 457265 Land, Gliederung (NUTS): Slaj (RO116) Land: Rumänien E-Mail: tinu@drumconstruct.ro Telefon: +40 752246255 Fax: +40 260672744 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 868e616c-7197-475a-a17b-7f85f237c918 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 17:30:03 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/04/2024 18:24:35 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.zalausj.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259583-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de