Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Schlammtransport Lietteen kuljetus, jatkokäsittely ja loppusijoitus - FIN-Huittinen Schlammtransport Dokument Nr...: 259580-2024 (ID: 2024050201234047248) Veröffentlicht: 02.05.2024 * FIN-Huittinen: Finnland Schlammtransport Lietteen kuljetus, jatkokäsittely ja loppusijoitus 2024/S 86/2024 259580 Finnland Schlammtransport Lietteen kuljetus, jatkokäsittely ja loppusijoitus OJ S 86/2024 02/05/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Huittisten Puhdistamo Oy Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Lietteen kuljetus, jatkokäsittely ja loppusijoitus Beschreibung: Hankintayksikkö pyysi tarjouksia jätevedenpuhdistamon lietteen kuljetuksesta, jatkokäsittelystä ja loppusijoituksesta/hyötykäytöstä kokonaispalveluna. Huittisten Puhdistamo Oy:n jätevedenpuhdistamo on aloittanut toimintansa 2016 kesällä. Huittisten Puhdistamo Oy:n jätevedenpuhdistamo puhdistaa Sastamalasta, Huittisista ja Punkalaitumelta johdetun jäteveden. Puhdistamo sijaitsee osoitteessa Niementie 70, 32700 Huittinen. Kennung des Verfahrens: fa5e51c9-57ed-4a7f-88e1-288f3b75fc54 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Lietteen kuljetus, jatkokäsittely ja loppusijoitus Beschreibung: Hankintayksikkö pyysi tarjouksia jätevedenpuhdistamon lietteen kuljetuksesta, jatkokäsittelystä ja loppusijoituksesta/hyötykäytöstä kokonaispalveluna. Huittisten Puhdistamo Oy:n jätevedenpuhdistamo on aloittanut toimintansa 2016 kesällä. Huittisten Puhdistamo Oy:n jätevedenpuhdistamo puhdistaa Sastamalasta, Huittisista ja Punkalaitumelta johdetun jäteveden. Puhdistamo sijaitsee osoitteessa Niementie 70, 32700 Huittinen. Interne Kennung: 2023-002361-LOT-0001 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Niementie 70 Stadt: Huittinen Postleitzahl: 32700 Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Liete noudetaan Huittisten Puhdistamolta. Lietteen jatkokäsittelylle ja loppusijoitukselle hankintayksikkö ei aseta sijaintiin kohdistuvia rajoituksia. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2024 Laufzeit: 4 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Palveluntuottajalla on Tilaajan niin halutessa velvollisuus jatkaa palvelua (optio) varsinaisen sopimuksen ehdoilla enintään kahden (2) vuoden ajan palvelun varsinaisen sopimuskaudenpäättymisen jälkeen. Tilaajan on ilmoitettava halustaan jatkaa palvelua viimeistään neljä (4) kuukautta ennen palvelun varsinaisen sopimuskauden päättymistä. Optiossa on kyse Tilaajanoikeudesta, ei velvollisuudesta, jatkaa sopimusta. Optiokauden ehdot määräytyvät samoin kuin varsinaisella sopimuskaudella. 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Zusätzliche Informationen: Tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Halvin hinta Beschreibung: Hankintayksikön ensisijaisena tavoitteena on, että lietteen jatkokäsittely ja loppusijoitus toteutetaan palveluntuottajan toimesta biokaasulaitoksessa. Näin ollen Huittisten Puhdistamo Oy tulee ensisijaisesti vertailemaan ainoastaan tarjoukset, joiden osalta lietteen käsittely ja jatkosijoitus toteutetaan biokaasulaitoksessa. Mikäli Hankintayksikkö ei olisi saanut ainoatakaan tarjousta, joiden mukaisesti lietteen käsittely ja loppusijoitus toteutetaan biokaasulaitoksessa, Hankintayksikkö sai vertailla tarjoukset, joiden osalta lietteen jatkokäsittely ja loppusijoitus toteutetaan muulla lainsäädännön ja viranomaisten hyväksymällä vaihtoehtoisella tavalla. Edellä mainitun vuoksi tarjoajat voivat antaa tarjoushinnan seuraavista vaihtoehdoista: A) Kokonaispalvelu sisältäen lietteen kuljetuksen sekä jatkokäsittelyn ja loppusijoituksen biokaasulaitoksessa. B) Kokonaispalvelu sisältäen lietteen kuljetuksen sekä jatkokäsittelyn ja loppusijoituksen muulla tavoin kuin biokaasulaitoksessa. Tarjoaja voi jättää tarjouksen joko vaihtoehtoihin A tai B taikka molempiin vaihtoehtoihin. Huom! Hankintayksikkö painottaa, että mikäli vaihtoehto A:han saapuu tarjouspyynnönmukaisia tarjouksia (yksi tai useampia), vaihtoehto B:hen saapuneita tarjouksia ei oteta mukaan tarjousten vertailuun, vaikka tarjoukset olisivat vaihtoehto A:ta edullisimpia. Hinnoitteluvaihtoehdot on kuvattu tarkemmin tarjouslomakkeella. Tarjouksen valintaperusteena on halvin hinta. Hankinnan laatuseikat on otettu huomioon hankinnan vähimmäisvaatimuksissa. Tilaaja valitsee halvimman tarjouksen (/tonni, alv 0 %) ensisijaisesti vaihtoehdon A tarjouksista ja vasta, jos vaihtoehtoon A ei ole saatu yhtään tarjousta, vaihtoehdon B tarjouksista. Tilaaja voi hylätä tarjouksen siinä tapauksessa, että tarjous on hinnaltaan kohtuuton. Hankintayksikkö voi hylätä myös hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden hinnaltaan poikkeuksellisen alhaisen tarjouksen. Hankintamenettelyssä ei vertailla laatua, koska laatuseikat on huomioitu jo hankinnan vähimmäisvaatimuksissa ja sopimusehdoissa. Fester Wert (pro Einheit): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Huittisten Puhdistamo Oy 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 000 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Gasum Oy Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: VR-Yhtymä Angebot: Kennung des Angebots: Gasum Oy Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Vergabe von Unteraufträgen: yes Beschreibung: Alihankintana toteutetaan lietteen kuljetusbiokaasulaitokselle ja mädätetuotteiden myynti, markkinointi ja tuotekehitys. Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2024-006081 (CON-0001) Titel: Lietteen kuljetus, jatkokäsittely ja loppusijoitus Datum des Vertragsabschlusses: 08/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Huittisten Puhdistamo Oy Registrierungsnummer: 2467464-0 Postanschrift: Niementie 70 Stadt: Huittinen Postleitzahl: 32700 Land, Gliederung (NUTS): Satakunta (FI196) Land: Finnland Kontaktperson: Suomen Hankintajuristit Asianajotoimisto Oy E-Mail: info@hankintajuristit.fi Telefon: +358 40 038 3842 Internetadresse: https://huittistenpuhdistamo.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: 0988084-1 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: +358 295563630 Internetadresse: https://www.hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Gasum Oy Registrierungsnummer: 0969819-3 Postanschrift: Revontulenpuisto 2 C Stadt: Espoo Postleitzahl: 02150 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: rauni.karjala@gasum.com Telefon: +358 400599561 Internetadresse: http://www.gasum.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: VR-Yhtymä Registrierungsnummer: 1003521-5 Abteilung: VR Transpoint Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00096 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: etunimi.sukunimi@vrtranspoint.fi Telefon: +358294343 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4961804-75df-4641-96ca-f4f3e4477e92 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 09:36:47 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://huittistenpuhdistamo.fi https://www.hankintailmoitukset.fi http://www.gasum.com http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259580-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de