Ausschreibung: 2023070827 - FRA-SAINT-DENIS Technische Studien Dokument Nr...: 259540-2024 (ID: 2024050201232947215) Veröffentlicht: 02.05.2024 * FRA-SAINT-DENIS: Frankreich Technische Studien Le présent marché a pour objet le renouvellement de l accord- cadre Études de signalisation ferroviaire, mis en place en 2018 et portant sur la réalisation de prestations d études de signalisation à mener pour le compte de SNCF RESEAU pour des opérations de régénération, de modernisation et de développement du réseau ferré national. Cet avis fait suite à l API nuémro : 2023070827 2024/S 86/2024 259540 Frankreich Technische Studien Le présent marché a pour objet le renouvellement de l accord- cadre Études de signalisation ferroviaire , mis en place en 2018 et portant sur la réalisation de prestations d études de signalisation à mener pour le compte de SNCF RESEAU pour des opérations de régénération, de modernisation et de développement du réseau ferré national. Cet avis fait suite à l API nuémro : 2023070827 OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SNCF RESEAU Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Le présent marché a pour objet le renouvellement de l accordcadre Études de signalisation ferroviaire , mis en place en 2018 et portant sur la réalisation de prestations d études de signalisation à mener pour le compte de SNCF RESEAU pour des opérations de régénération, de modernisation et de développement du réseau ferré national. Cet avis fait suite à l API nuémro : 2023070827 Beschreibung: Le présent marché a pour objet le renouvellement de l accordcadre Études de signalisation ferroviaire , mis en place en 2018 et portant sur la réalisation de prestations d études de signalisation à mener pour le compte de SNCF RESEAU pour des opérations de régénération, de modernisation et de développement du réseau ferré national. Cet avis fait suite à l API nuémro : 2023070827 Kennung des Verfahrens: 29988601-5314-4647-9fbb-f55d1921b5e4 Interne Kennung: 2022DOS0238909 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb /Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71335000 Technische Studien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: La société SNCF Réseau émet cet avis de marché : en son nom et pour son compte Dans le cadre de la présente consultation, les candidatures sont obligatoirement envoyées par voie électronique sur le portail Achat e@si. Aucun envoi par e- mail n est autorisé. Le candidat doit être en mesure de justifier des pouvoirs de son représentant sur requête de lentité adjudicatrice. Lentité adjudicatrice utilise une plateforme collectant des documents génériques de capacité et des attestations légales génériques : Plateforme Provigis. Une invitation daccès à Provigis est envoyée au candidat lors de sa manifestation dintérêt sur la plateforme dachats. En cas de nonréception de linvitation, le candidat est invité à se rapprocher de lacheteur dont les coordonnées sont précisées dans cet avis. Toute candidature électronique ne respectant pas le formalisme pré cité est rejetée sans être analysée. Pour toute difficulté dordre technique, le candidat peut se rapprocher du support fournisseurs de la plateforme achats (accessible à partir de ladresse URL indiquée sur le Portail Achat du Groupe SNCF). Pour toute autre question, le candidat doit contacter l acheteur dont les coordonnées sont reprises dans le présent avis. La présente procédure de passation entre dans le champ dapplication du règlement 2022/2560 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2022 relatif aux subventions étrangères faussant le marché intérieur. Concernant les motifs dexclusions, il est rappelé que le candidat, ou chaque membre du groupement, doit compléter la case « F1 Exclusions de la procédure » du formulaire DC1 afin dattester quil nentre dans aucun des cas dexclusions. Lorsquun candidat, https://ted.europa.eu/TED Page 1/9 ou chaque membre du groupement, se trouve dans lun des cas dexclusion daccès à la commande publique, il doit transmettre spontanément ses observations à la Société prouvant quil a pris des mesures correctrices susceptibles de démontrer le rétablissement de sa fiabilité. Par ailleurs, par le dépôt de sa candidature le candidat, ou chaque membre du groupement, déclare sur lhonneur respecter l ensemble des mesures restrictives (sanctions internationales) applicables, ainsi que leurs éventuelles mesures de transposition ou dapplication en droit français. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOT 1 : BLOCS PROJET ETUDES Beschreibung: : BLOCS PROJET ETUDES (PT, DEX, Vérif et DAO) A FORTE COMPLEXITE (jusquà lindice de mise en service) Interne Kennung: 2022DOS0238909 lot 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71335000 Technische Studien 5.1.2. Erfüllungsort Land: Frankreich Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: France 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 2 190 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: 12 mois 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 99 529 969,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Justifier de 10 Millions de chiffre daffaires annuel sur chacune des trois (3) dernières années. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants ou tout moyen de preuve équivalent (ex : via les références demandées). Être titulaire de la qualification 13100 ou avoir déposé son dossier de candidature pour la qualification 13100 et avoir validé son entretien préalable avant le 1er mars 2024 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://sncf.bravosolution.com/web/login.html, Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: PORTAIL ACHATS DU GROUPE SNCF via lURL suivante : https://sncf.bravosolution. com/web/login.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 20/05 /2024 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://sncf.bravosolution.com/web/login.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 15/05/2024 16:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 240 Tage Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: français Adresse des documents de marché: https://sncf.bravosolution.com/web/login.html, Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Les offres doivent être exprimées en Euros. Les prix sont révisables. Paiement à 60 jours à compter de la réception de la demande de paiement. Paiement par virement selon les modalités prévues par les documents contractuels. Informationen über die Überprüfungsfristen: Les procédures de recours applicables sont : - Le référé précontractuel (CJA, art L.551-5 et s) qui peut être exercé jusquà la signature du marché ; - Le référé contractuel (CJA, art L.551-13 et s) qui peut être exercé dans un délai de : o 31 jours à compter de la publication dun avis dattribution au JOUE ou, pour les marchés fondés sur un accord cadre, à compter de la notification de la conclusion du contrat ; o 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat si aucun avis dattribution na été publié ou si aucune notification de la conclusion du contrat na été effectuée ; - Le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses (dans un délai de 2 mois à compter de laccomplissement des mesures de publicité appropriées). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 4 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: SNCF RESEAU Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SNCF RESEAU Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SNCF RESEAU Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SNCF RESEAU Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SNCF RESEAU Organisation, die Angebote bearbeitet: SNCF RESEAU 5.1. Los: LOT-0002 Titel: LOT 2 : ETUDE A COMPLEXITE REDUITE Beschreibung: ETUDE A COMPLEXITE REDUITE (PT, DEX, Vérif et DAO) Interne Kennung: 2022DOS0238909 : lot 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71335000 Technische Studien 5.1.2. Erfüllungsort Land: Frankreich Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 2 190 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: 12 mois 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 38 360 905,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants ou tout moyen de preuve équivalent (ex : via les références demandées). Être titulaire de la qualification 13100 ou avoir déposé son dossier de candidature pour la qualification 13100 et avoir validé son entretien préalable avant le 1er mars 2024 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://sncf.bravosolution.com/web/login.html, Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: PORTAIL ACHATS DU GROUPE SNCF via lURL suivante : https://sncf.bravosolution. com/web/login.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 20/05 /2024 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://sncf.bravosolution.com/web/login.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 15/05/2024 16:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 240 Tage Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: français Adresse des documents de marché: https://sncf.bravosolution.com/web/login.html, Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Les offres doivent être exprimées en Euros. Les prix sont révisables. Paiement à 60 jours à compter de la réception de la demande de paiement. Paiement par virement selon les modalités prévues par les documents contractuels. Informationen über die Überprüfungsfristen: Les procédures de recours applicables sont : - Le référé précontractuel (CJA, art L.551-5 et s) qui peut être exercé jusquà la signature du marché ; - Le référé contractuel (CJA, art L.551-13 et s) qui peut être exercé dans un délai de : o 31 jours à compter de la publication dun avis dattribution au JOUE ou, pour les marchés fondés sur un accord cadre, à compter de la notification de la conclusion du contrat ; o 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat si aucun avis dattribution na été publié ou si aucune notification de la conclusion du contrat na été effectuée ; - Le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses (dans un délai de 2 mois à compter de laccomplissement des mesures de publicité appropriées). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 12 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: SNCF RESEAU Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SNCF RESEAU Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SNCF RESEAU Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SNCF RESEAU 5.1. Los: LOT-0003 Titel: LOT 3 : ETUDE D EXECUTION Beschreibung: ETUDE D EXECUTION (DEX, Vérif et DAO) Interne Kennung: 2022DOS0238909 : LOT 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71335000 Technische Studien 5.1.2. Erfüllungsort Land: Frankreich Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Laufzeit: 2 190 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: 12 mois 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 50 562 072,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants ou tout moyen de preuve équivalent (ex : via les références demandées). Être titulaire de la qualification 13100 ou avoir déposé son dossier de candidature pour la qualification 13100 et avoir validé son entretien préalable avant le 1er mars 2024 Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://sncf.bravosolution.com/web/login.html, Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: PORTAIL ACHATS DU GROUPE SNCF via lURL suivante : https://sncf.bravosolution. com/web/login.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 20/05 /2024 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://sncf.bravosolution.com/web/login.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 15/05/2024 16:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 240 Tage Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles: français Adresse des documents de marché: https://sncf.bravosolution.com/web/login.html, Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Les offres doivent être exprimées en Euros. Les prix sont révisables. Paiement à 60 jours à compter de la réception de la demande de paiement. Paiement par virement selon les modalités prévues par les documents contractuels. Informationen über die Überprüfungsfristen: Les procédures de recours applicables sont : - Le référé précontractuel (CJA, art L.551-5 et s) qui peut être exercé jusquà la signature du marché ; - Le référé contractuel (CJA, art L.551-13 et s) qui peut être exercé dans un délai de : o 31 jours à compter de la publication dun avis dattribution au JOUE ou, pour les marchés fondés sur un accord cadre, à compter de la notification de la conclusion du contrat ; o 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat si aucun avis dattribution na été publié ou si aucune notification de la conclusion du contrat na été effectuée ; - Le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses (dans un délai de 2 mois à compter de laccomplissement des mesures de publicité appropriées). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 25 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: SNCF RESEAU Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SNCF RESEAU Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SNCF RESEAU Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SNCF RESEAU Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SNCF RESEAU Organisation, die Angebote bearbeitet: SNCF RESEAU 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SNCF RESEAU Registrierungsnummer: 412 280 737 20375 Postanschrift: 15 RUE JEAN PHILIPPE RAMEAU Stadt: SAINT-DENIS Postleitzahl: 93200 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106) Land: Frankreich Kontaktperson: Emmanuel Padeiro E-Mail: emmanuel.padeiro@reseau.sncf.fr Telefon: +33607253097 Internetadresse: http://www.sncf.com/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://sncf.bravosolution.com/web/login.html Profil des Erwerbers: https://sncf.bravosolution.com/web/login.html Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil Abteilung: seine saint denis Internetadresse: https://montreuil.tribunaladministratif.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 83a1cb7a-25c4-4c2f-bbdb- 59da2a77a7b2-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: La date saisie au titre de la date limite de réception des demandes de participation est erronée. Il y a 14/04/2024 et il faut 14/05/2024. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0530a471-1c6b-4873-96f6-21b317ac0ff5 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 10:05:30 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://montreuil.tribunal­administratif.fr https://sncf.bravosolution.com/web/login.html https://sncf.bravosolution.com/web/login.html, http://www.sncf.com/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259540-2024-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de