Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Viestinnän digitaaliset palvelut - FIN-Helsinki IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 259537-2024 (ID: 2024050201232647205) Veröffentlicht: 02.05.2024 * FIN-Helsinki: Finnland IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Viestinnän digitaaliset palvelut 2024/S 86/2024 259537 Finnland IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Viestinnän digitaaliset palvelut OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Viestinnän digitaaliset palvelut Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat Sitran digitaalisen viestinnän palvelut, johon sisältyy Sitra.fi-sivuston ja muiden Sitran hallinnassa olevien sivustojen ylläpito ja kehitys sekä muut digitaaliset tuotteet ja verkkosovellukset. Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen: - Sitra.fi:n ja muiden Sitran tuottamien verkkosivustojen ylläpito ja kehitys (OSA-ALUE 1) - Muut digitaaliset palvelut ja tuotteet (OSA-ALUE 2) Ensimmäiseen osa-alueeseen valitsemme 1-2 palveluntarjoajaa ja toiseen osa-alueeseen valitsemme 14 palveluntarjoajaa, jos vaatimukset täyttäviä tarjouksia saadaan riittävä määrä. Tarjoaja voi tarjota molempiin osa-alueisiin. Osa- alueiden puitejärjestelyjen toimintamalli löytyy liitteestä 3. Sopimus. Hankinnan kokonaisarvo on maksimissaan 250 000 euroa / vuosi, joka jakautuu osa-alueiden kesken noin 5050. Sopimus tulee voimaan allekirjoituksella ja on voimassa enintään 48 kuukautta. Kennung des Verfahrens: b0e25354-6244-4548-b5ed-48d5d8412f92 Interne Kennung: 508549 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016). Hankinta on hankintalain 26 §:ssä tarkoitettu EU- kynnysarvon ylittävä hankinta. Hankintayksikkö voi keskeyttää hankintalain 125 §:n perusteella hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä. Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaista avointa menettelyä. Hankintamenettelyn keskeisimmät vaiheet ovat: 1. Tarjouspyynnön ja hankintailmoituksen julkaiseminen 2. Tarjousten vastaanotto ja tarjousten avaaminen 3. Tarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen (ESPD mukaisesti) 4. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkistaminen 5. Tarjousten vertailu tarjouspyynnössä esitettyjen vertailuperusteiden mukaisesti 6. Hankintapäätöksen tekeminen ja päätöksestä ilmoittaminen 7. Hankintasopimuksen tekeminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa Hankintaa koskeva sopimus (hankintasopimus) syntyy kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Hankintapäätös voidaan panna täytäntöön aikaisintaan 14 päivän kulutta siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätöksen valitusosoituksineen ja oikaisuohjeineen tiedoksi (odotusaika). Tarjousten tekemisestä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen suomen kielellä. Tarjoaja sitoutuu tarjouksen jättäessään automaattisesti tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitettyihin ehtoihin. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 000 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: OSA-ALUE 1: SITRA.FI:N JA MUIDEN SITRAN TUOTTAMIEN VERKKOSIVUSTOJEN YLLÄPITO JA KEHITYS A. SITRA.FI-VERKKOSIVUSTON JATKUVA YLLÄPITO JA KEHITYSTYÖ Sitran monimediallinen, sitralaiselle työlle ja sidosryhmille äänen antava sitra.fi-verkkosivusto on Sitran sisältöjen aktiivinen päämedia tulevaisuusmedia joka tavoittaa vuodessa noin miljoona kävijää. Sivusto on toteutettu Sitran brändin mukaisesti. Sen rakenne, sisältötyypit ja toiminnallisuudet perustuvat tarkkaan konseptointityöhön. Sitra.fi: ssä on hyödynnetty käytettävyyden perinteisiä hyviä käytäntöjä, noudatettu saavutettavuusvaatimuksia sekä lisäksi tuotu mukaan uusia oivalluksia ja hauskuutta. Kehitämme verkkopalveluamme jatkuvasti, jotta Sitran tulevaisuustyön uudet avaukset ja työn tulokset olisi nopeasti ja tehokkaasti erilaisten yleisöjen saavutettavissa. Tavoitteenamme on tarjota erilaisia lähestymistapoja monipuoliseen tulevaisuustietoon, jotta ymmärrys reilummasta tulevaisuudesta leviäisi laajalle ja osaaminen tulevaisuusasioissa kumuloituisi. Haemme yhteistyökumppaneita sitra.fi-verkkosivuston ylläpitoon sekä verkkoratkaisujen jatkosuunnitteluun, toteutukseen ja kehittämiseen. Sopimuskaudella on tarkoitus sekä ylläpitää olemassa olevaa sitra.fi-sivustoa että jatkokehittää sivustoa erityisesti tietoa havainnollistavia, saavutettavuutta tukevia ja kävijöitä aktivoivia teknisiä verkkoratkaisuja hyödyntämällä. Sivuston ylläpito ja jatkokehitys on tarkoitus toteuttaa pitkäjänteisesti yhden kumppanin kanssa. Lisäksi tulevaisuustyössä tarvitaan teknistä valmiutta ennakkoluulottomiin kokeiluihin, joista osa voi olla sivustoon liitettäviä ratkaisuja muilta kumppaneilta. Sivusto on toteutettu vuonna 2017 ja päivitetty uuteen lohkoeditoriin vuonna 2022. Sitra.fi on arkkitehtuuriltaan lohkokomponentteja hyödyntävä WordPress- sivusto, jossa Front end -puolella sivusto käyttää Vue.js -sovelluskehystä monimutkaisimpien käyttöliittymäkomponenttien tekemiseen. Palveluun on myös suunniteltu ja toteutettu mm. Elämäntapatesti ja Digiprofiilitesti, joiden toteutus on vaatinut mm. Angular, Node.js ja Contentful-osaamista ja kykyä integroida testit osaksi Sitra.fi-verkkopalvelua. Tällä hetkellä Sitra.fi toimii Kinstan SaaS-alustalla, joka sijaitsee Googlen palvelukeskuksessa Haminassa. B. MUUT SITRAN TUOTTAMAT, MÄÄRÄAIKAISESTI YLLÄPIDETTÄVÄT VERKKOSIVUSTOT Sitra.fi-verkkosivuston lisäksi ylläpidämme ja jatkokehitämme Euroopan unionin ja jäsenmaiden rahoittaman TEHDAS-yhteistoimintahankkeessa verkkosivustoa tehdas.eu sekä vuosittaisen WCEF-tapahtuman verkkosivustoja. Myös näille, huomattavasti pienemmille sivustoille haemme ylläpito- ja jatkokehityskumppania. WCEF2023.com (arvio: 12 /2024 saakka) WCEF2024.com (arvio: 12/2025 saakka) tehdas.eu (arvio: 6/2027 saakka) Joitakin vastaavia, uusia sivustokokonaisuuksia saatetaan kehittää ja lisätä toimittajan ylläpidettäväksi myös tulevalla sopimuskaudella. Palvelujen tekninen kuvaus löytyy liitteistä 1.7 Sitra.fi tekninen dokumentaatio, 1.8 WCEF-sivustojen tekninen dokumentaatio ja 1.9 Tehdas.eu tekninen dokumentaatio. Osa-alueeseen kuuluvat seuraavat tehtävät: 1. Sitra.fi-, tehdas.eu ja WCEF-verkkosivustojen tekninen ylläpito ja sovellustuki (verkkosivutuotantopalvelu ja -testausympäristö) ja mahdollisten uusien sivustojen ylläpito, joka sisältää: - virheiden korjaus ja häiriöiden selvitys - verkkopalvelun neuvonta ja tuki - lähdekoodin säilytys ja versionhallinta - ohjelmistotuotteiden ylläpito ja versiopäivitykset - valmius erikseen tilattavaan jatkokehitystyöhön , kuten pienet, nopeat muutokset, projektina tehtävät suuremmat muutokset, näihin liittyvät testaukset ja validointi - dokumentaation ylläpito kaikkiin edellisiin tehtäviin liittyen 2. Käyttöpalvelut - järjestelmä- ja sovellustukipalveluiden lisäksi pyydämme tarjousta verkkopalvelun tarvitsemista käyttöpalveluista (hosting) 3. Sitra.fi-, tehdas.eu ja WCEF-verkkosivustojen jatkokehitys, konseptointi, suunnittelu ja siihen liittyvien sovellusten kehittäminen , johon kuuluvat: - Sitra.fi- verkkosivustoon liittyvien uusien sovellusten toteuttaminen ja kehittäminen WordPress- ekosysteemissä sekä niiden suunnittelu ja mahdollinen konseptointi - verkko- ja mobiilisovellusten käyttöliittymäratkaisujen ja toiminnallisuuksien suunnittelu ja toteutus (ml. HTML-toteutus, CSS-tyylit, JavaScript-toteutus, React, Vue.js, Angular, Contentful jne.) - verkkosovellusten (esim. digitaaliset julkaisut, laskurit, testit jne.) suunnittelu ja toiminnallisuuksien testaaminen ja ohjelmoiminen - verkkosivustojen tekniseen toteutukseen ja ylläpitoon liittyvät koulutukset, valmennukset ja työpajat - muut verkkosivujen tekniseen kehittämiseen liittyvät suunnittelu-, arviointi- ja toteutustehtävät Tarjoajan vähimmäisvaatimukset Vähimmäisvaatimusten täyttyminen tulee osoittaa erillisillä liitteillä 1.1, 1.2 ja 1.3. Tarjousten arviointi ja vertailu Tarjousten vertailussa käytetään tarjoajan Hintataulukkoa liite 1.4, Palvelukuvausta liite 1.5 sekä Asiakastyytyväisyyskyselyä liite 1.6 seuraavin painotuksin: Hintataulukko 40 %, Palvelukuvaus 40 %, Asiakastyytyväisyyskysely 20 % Tarjoajan tulee täyttää seuraavat liitteet: - Palveluntarjoajan referenssit liite (vähimmäisvaatimukset) 1.1 - Tekniset vähimmäisvaatimukset liite 1.2 - Asiantuntijat (vähimmäisvaatimukset) liite 1.3 - Hintataulukko (vertailu) liite 1.4 - Palvelukuvaus (vertailu) liite 1.5 - Asiakastyytyväisyyskysely (vertailu) liite 1.6 Muut liitteet (ei täydennetä): - Sitra.fi tekninen dokumentaatio liite 1.7 - WCEF tekninen dokumentaatio liite 1.8 - tehdas.eu tekninen dokumentaatio liite 1.9 OSA-ALUE 2: MUUT DIGITAALISET PALVELUT JA TUOTTEET Sitran verkkopalvelujen ylläpidon ja jatkokehityksen lisäksi toteutamme myös muita, innostavaa ja reilua tulevaisuutta vauhdittavia, ulkoiseen sidosryhmätyöhön tarkoitettuja toteutuksia Sitran brändillä. Nämä voivat olla esimerkiksi erillisiä verkkosivustoja, verkkosivustoille integroitavia sovelluksia, laskureita, pelejä, digitaalisia työkaluja, interaktiivisia visualisointeja, natiiveja mobiiliaplikaatioita tai vaikkapa selainlaajennuksia. Esimerkit jo olemassa olevista ratkaisuista: digitaaliset Megatrendikortit ja Hyvät kortit. Tavoitteenamme on tuottaa luovia digitaalisia ratkaisuja, joissa yhdistyvät hyvä käytettävyys ja sujuva käyttökokemus ja jotka puhuttelevat käyttäjiä ja toimivat luontevasti osana heidän polkuaan Sitran digitaalisissa palveluissa. Edellytämme taitavasti suunniteltuja ja rakennettuja ratkaisuja, jotka ovat toistettavissa. Meille tärkeitä ovat ratkaisut, joissa kertyy olennaista ja tarkoituksenmukaista dataa käyttäjien yksityisyyttä kunnioittaen. Haemme yhteistyökumppaneita viestintä- ja sidosryhmätyössä käytettävien digitaalisten ratkaisujen suunnitteluun, toteutukseen ja kehittämiseen ja ratkaisuihin liittyvien muiden digitaalisten ulottuvuuksien konseptointiin ja markkinointiin. Osa-alueen hankinnat toteutetaan joko tekemällä tilauksia yksittäiseltä toimittajalta suoraan (alle 60 000 euroa) tai järjestämällä kevennetty kilpailutus (60 000 euroa tai yli) . Osa-alueeseen kuuluvat seuraavat kokonaisuudet Ulkoiseen sidosryhmätyöhön tarkoitettujen digitaalisten ratkaisujen suunnittelu, toteutus ja kehittäminen, kuten: - digitaalisen viestinnän konseptointi - ulkoiseen sidosryhmätyöhön tarkoitettujen sovellusten konseptointi Sitran kanssa - palvelumuotoilu - käyttöliittymäsuunnittelu - digitaalisten viestintäpalveluiden toteutus ja sovelluskehitys - digitaalinen markkinointi - käyttäjädatan tarkoituksenmukaisen hyödyntämisen mahdollistaminen Tarjoajan vähimmäisvaatimukset Vähimmäisvaatimusten täyttyminen tulee osoittaa erillisillä liitteillä 2.1, 2.2 ja 2.3. Tarjousten arviointi ja vertailu Tarjousten vertailussa käytetään tarjoajan Hintataulukkoa liite 2.4, Palvelukuvausta liite 2.5 sekä Asiakastyytyväisyyskyselyä liite 2.6 seuraavin painotuksin: Hintataulukko 40 %, Palvelukuvaus 40 %, Asiakastyytyväisyyskysely 20 % Tarjoajan tulee täyttää seuraavat liitteet: - Palveluntarjoajan referenssit -liite (vähimmäisvaatimukset) 2.1 - Lista osaamisalueista / tekniset vähimmäisvaatimukset liite 2.2 - Asiantuntijat (vähimmäisvaatimukset) liite 2.3 - Hintataulukko (vertailu) liite 2.4 - Palvelukuvaus (vertailu) liite 2.5 - Asiakastyytyväisyyskysely (vertailu) liite 2.6 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa. Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Sitra.fi:n ja muiden Sitran tuottamien verkkosivustojen ylläpito ja kehitys Beschreibung: Osa-alueeseen kuuluvat seuraavat tehtävät: 1. Sitra.fi-, tehdas.eu ja WCEF- verkkosivustojen tekninen ylläpito ja sovellustuki (verkkosivutuotantopalvelu ja - testausympäristö) ja mahdollisten uusien sivustojen ylläpito, joka sisältää: - virheiden korjaus ja häiriöiden selvitys - verkkopalvelun neuvonta ja tuki - lähdekoodin säilytys ja versionhallinta - ohjelmistotuotteiden ylläpito ja versiopäivitykset - valmius erikseen tilattavaan jatkokehitystyöhön , kuten pienet, nopeat muutokset, projektina tehtävät suuremmat muutokset, näihin liittyvät testaukset ja validointi - dokumentaation ylläpito kaikkiin edellisiin tehtäviin liittyen 2. Käyttöpalvelut - järjestelmä- ja sovellustukipalveluiden lisäksi pyydämme tarjousta verkkopalvelun tarvitsemista käyttöpalveluista (hosting) 3. Sitra.fi-, tehdas.eu ja WCEF-verkkosivustojen jatkokehitys, konseptointi, suunnittelu ja siihen liittyvien sovellusten kehittäminen , johon kuuluvat: - Sitra.fi-verkkosivustoon liittyvien uusien sovellusten toteuttaminen ja kehittäminen WordPress-ekosysteemissä sekä niiden suunnittelu ja mahdollinen konseptointi - verkko- ja mobiilisovellusten käyttöliittymäratkaisujen ja toiminnallisuuksien suunnittelu ja toteutus (ml. HTML-toteutus, CSS-tyylit, JavaScript-toteutus, React, Vue.js, Angular, Contentful jne.) - verkkosovellusten (esim. digitaaliset julkaisut, laskurit, testit jne.) suunnittelu ja toiminnallisuuksien testaaminen ja ohjelmoiminen - verkkosivustojen tekniseen toteutukseen ja ylläpitoon liittyvät koulutukset, valmennukset ja työpajat - muut verkkosivujen tekniseen kehittämiseen liittyvät suunnittelu-, arviointi- ja toteutustehtävät Interne Kennung: OSA-ALUE 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Hankinta toistetaan neljän vuoden välein. Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Liikevaihtovaatimus Beschreibung: Liikevaihtovaatimus vähintään 500000 euroa tilikaudelta 2022. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Vastuuvakuutus Beschreibung: Vastuuvakuutus on vähintään 1 000 000 euroa. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tarjoajan taloudellinen tilanne Beschreibung: Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa tai vastaavan kotimaisen /ulkomaisen tahon arvion mukaan on vähintään tyydyttävä A tai riskiluokka on 1-3 tai näitä vastaava. Tarjoaja, jonka ratingluokitus on B tai riskiluokitus on 4 tai näitä vastaava luokitus kotimaisen tai ulkomaisen tahon arviossa, voidaan sulkea tarjouskilpailusta. Tarjoaja, jonka ratingluokitus on C taikka riskiluokituksessa 5 tai näitä vastaava luokitus kotimaisen tai ulkomaisen tahon arviossa, suljetaan tarjouskilpailusta. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Asiaankuuluvaan ammattirekisteriin merkitseminen Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin ammattirekistereihin. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisteriin merkitseminen Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssivaatimus Beschreibung: Tarjoajan on referensseillään osoitettava kokemus vähintään kolmesta (3) eri julkisen www-sivuston WordPress-toteutuksesta kolmen (3) viime vuoden aikana (työ valmistunut 4/2021 tai myöhemmin). Kunkin referenssin on täytettävä vähintään kaksi seuraavista vastaavuuskriteereistä. Jokaisen kriteerin on esiinnyttävä vähintään yhdessä referenssissä: Verkkopalvelun sivustokokonaisuus on laaja: se sisältää yli 300 sivua Verkkopalvelu mukautuu responsiivisesti eri päätelaitteisiin Verkkopalvelussa on vähintään kaksi kieliversiota Verkkopalvelun sivustokokonaisuuden toteutuksessa on otettu huomioon saavutettavuusdirektiivin asettamat vaatimukset verkkosivuille (taso AA) Referenssiksi hyväksytään ainoastaan sellaiset toteutukset, joissa toimittaja on toiminut projektivastuullisena toimittajana. Pelkkiä tuki-, jatkokehitys-, versionvaihto-, konsultointi- tms. referenssejä ei hyväksytä. Lomake palautetaan täytettynä Tarjouksen liitteenä. Lomakkeen kaikki pyydetyt tiedot on täytettävä kaikista referenssitoimituksista. Puuttuva vastaus tulkitaan, ettei vaatimus täyty ja se johtaa todennäköisesti tarjoajan poissulkemiseen. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinnan osalta tarjoukset pisteytetään siten, että halvin tarjous saa täydet 40 pistettä (sama kuin hinnan painoarvo) ja muut saavat pisteitä suhteessa halvimpaan tarjoukseen kaavalla: halvin hinta/vertailtava hinta x hinnan painoarvo. Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Palvelukuvaus Beschreibung: Palvelukuvauksen arvioidut pisteet lasketaan yhteen. Palvelukuvauksesta on mahdollisuus saada maksimissaan 40 pistettä. Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Asiakastyytyväisyyskysely Beschreibung: Asiakastyytyväisyyskyselyn pisteet lasketaan yhteen. Asiakastyytyväisyyskyselystä on mahdollisuus saada maksimissaan 20 pistettä. Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/05/2024 13:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/sitra? id=508549&tpk=59be8d85-f3b8-4909-978a-5f3a34cc04b1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/sitra?id=508549&tpk=59be8d85-f3b8- 4909-978a-5f3a34cc04b1 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen Frist für den Eingang der Angebote: 30/05/2024 13:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/05/2024 06:00:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 6 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Muut digitaaliset palvelut ja tuotteet Beschreibung: Osa-alueeseen kuuluvat seuraavat kokonaisuudet Ulkoiseen sidosryhmätyöhön tarkoitettujen digitaalisten ratkaisujen suunnittelu, toteutus ja kehittäminen, kuten: - digitaalisen viestinnän konseptointi - ulkoiseen sidosryhmätyöhön tarkoitettujen sovellusten konseptointi Sitran kanssa - palvelumuotoilu - käyttöliittymäsuunnittelu - digitaalisten viestintäpalveluiden toteutus ja sovelluskehitys - digitaalinen markkinointi - käyttäjädatan tarkoituksenmukaisen hyödyntämisen mahdollistaminen Interne Kennung: OSA-ALUE 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 500 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Hankinta kilpailutetaan neljän vuoden välein. Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Liikevaihtovaatimus Beschreibung: Liikevaihtovaatimus on vähintään 500 000 euroa vuodelta 2022. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Vastuuvakuutus Beschreibung: Vastuuvakuutuksen vähimmäissumma on 1 000 000 euroa. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tarjoajan taloudellinen tilanne Beschreibung: Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa tai vastaavan kotimaisen /ulkomaisen tahon arvion mukaan on vähintään tyydyttävä A tai riskiluokka on 1-3 tai näitä vastaava. Tarjoaja, jonka ratingluokitus on B tai riskiluokitus on 4 tai näitä vastaava luokitus kotimaisen tai ulkomaisen tahon arviossa, voidaan sulkea tarjouskilpailusta. Tarjoaja, jonka ratingluokitus on C taikka riskiluokituksessa 5 tai näitä vastaava luokitus kotimaisen tai ulkomaisen tahon arviossa, suljetaan tarjouskilpailusta. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Asiaankuuluvaan ammattirekisteriin merkitseminen Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin ammattirekistereihin. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisteriin merkitseminen Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssivaatimus Beschreibung: Tarjoajan on referensseillään osoitettava kokemus vähintään kolmesta (3) eri julkisen www-sivuston WordPress-toteutuksesta kolmen (3) viime vuoden aikana (työ valmistunut 4/2021 tai myöhemmin). Kunkin referenssin on täytettävä vähintään kaksi seuraavista vastaavuuskriteereistä. Jokaisen kriteerin on esiinnyttävä vähintään yhdessä referenssissä: Verkkopalvelun sivustokokonaisuus on laaja: se sisältää yli 300 sivua Verkkopalvelu mukautuu responsiivisesti eri päätelaitteisiin Verkkopalvelussa on vähintään kaksi kieliversiota Verkkopalvelun sivustokokonaisuuden toteutuksessa on otettu huomioon saavutettavuusdirektiivin asettamat vaatimukset verkkosivuille (taso AA) Referenssiksi hyväksytään ainoastaan sellaiset toteutukset, joissa toimittaja on toiminut projektivastuullisena toimittajana. Pelkkiä tuki-, jatkokehitys-, versionvaihto-, konsultointi- tms. referenssejä ei hyväksytä. Lomake palautetaan täytettynä Tarjouksen liitteenä. Lomakkeen kaikki pyydetyt tiedot on täytettävä kaikista referenssitoimituksista. Puuttuva vastaus tulkitaan, ettei vaatimus täyty ja se johtaa todennäköisesti tarjoajan poissulkemiseen. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinnan osalta tarjoukset pisteytetään siten, että halvin tarjous saa täydet 40 pistettä (sama kuin hinnan painoarvo) ja muut saavat pisteitä suhteessa halvimpaan tarjoukseen kaavalla: halvin hinta/vertailtava hinta x hinnan painoarvo. Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Palvelukuvaus Beschreibung: Palvelukuvauksen arvioidut pisteet lasketaan yhteen. Palvelukuvauksesta on mahdollisuus saada maksimissaan 40 pistettä. Gewichtung (Punkte, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Asiakastyytyväisyyskysely Beschreibung: Asiakastyytyväisyyskyselyn pisteet lasketaan yhteen. Asiakastyytyväisyyskyselystä on mahdollisuus saada maksimissaan 20 pistettä. Gewichtung (Punkte, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 13/05/2024 13:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/sitra? id=508549&tpk=59be8d85-f3b8-4909-978a-5f3a34cc04b1 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/sitra?id=508549&tpk=59be8d85-f3b8- 4909-978a-5f3a34cc04b1 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen Frist für den Eingang der Angebote: 30/05/2024 13:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/05/2024 06:00:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 6 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Registrierungsnummer: 0202132-3 Postanschrift: Itämerenkatu 11-13 /PL 160 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00181 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: kirjaamo@sitra.fi E-Mail: cloudia@sitra.fi Telefon: +358 294618991 Internetadresse: http://www.sitra.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 866d9e17-e006-4572-98a7-6ef3a0bd7749 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 12:12:30 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/04/2024 12:13:21 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/sitra?id=508549&tpk=59be8d85-f3b8-4909-978a-5f3a34cc04b1 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.sitra.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259537-2024-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de