Ausschreibung: Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Bodzanów - POL-Bodzanów Feuerwehrfahrzeuge Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit Dokument Nr...: 259480-2024 (ID: 2024050201230147153) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Bodzanów: Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Bodzanów 2024/S 86/2024 259480 Polen Feuerwehrfahrzeuge Zakup cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Bodzanów OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto i Gmina Bodzanów Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Bodzanów Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup fabrycznie nowego, wyprodukowanego nie wczeniej ni 2023 r. nie posiadajcego adnych ukrytych wad cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Bodzanów. Przedmiot zamówienia obejmuje równie monta sprztu uytkownika w pojedzie oraz oznakowanie go cechami identyfikacyjnymi jednostki a take zgodnie z wytycznymi jednostki dotujcej. Wymagania sprztowe i warunki techniczne dla samochodu okrelone zostay w SWZ. Kennung des Verfahrens: a195f2f7-9348-4f4b-b30e-fd041055f5cd Interne Kennung: RI.271.82.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Oprócz dokumentów wskazanych w pozostaych czciach ogoszenia Wykonawca zobowizany jest do przedoenia: 1. jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) w celu wykazania speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu instrukcja wypeniania dokumentu zamieszona jest na stronie Urzdu Zamówie Publicznych pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/bazawiedzy /prawozamowienpublicznychregulacje/prawokrajowe/jednolity-europejski-dokument- zamowienia; 2. owiadczenia, z którego wynika, które dostawy wykonaj poszczególni Wykonawcy w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia; 3. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada, wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo odpowiednio wraz z ofert, zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów; 4. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, zwanej dalej Pzp; b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 5. zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 6. zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego oddziau regionalnego lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 7. owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 8. formularza ofertowego; 9. odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, 10. penomocnictwa (jeeli dotyczy). 11. owiadczenie o aktualnoci owiadczenia o braku podstaw wykluczenia Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp Dotyczy art. 7 ust.1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych obronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2022 r., poz. 835), Dotyczy art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.Urz.UE.L Nr 229, str. 1). Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Bodzanów Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup fabrycznie nowego, wyprodukowanego nie wczeniej ni 2023 r. nie posiadajcego adnych ukrytych wad cikiego samochodu ratowniczo-ganiczego dla OSP Bodzanów. Przedmiot zamówienia obejmuje równie monta sprztu uytkownika w pojedzie oraz oznakowanie go cechami identyfikacyjnymi jednostki a take zgodnie z wytycznymi jednostki dotujcej. Wymagania sprztowe i warunki techniczne dla samochodu okrelone zostay w SWZ. Interne Kennung: RI.271.82.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge Zusätzliche Einstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 6 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) Kennung der EU-Mittel: Zadanie wspófinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu II: Fundusze Europejskie na zielony rozwój Mazowsza, Dziaanie 2.4: Dostosowanie do zmian klimatu, Programu Fundusze europejskie dla Mazowsza 2021-2027 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Wykonawca musi wykaza e w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca zrealizowa co najmniej jedn dostaw fabrycznie nowego cikiego samochodu ratowniczo - ganiczego. W celu wykazania speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu, Zamawiajcy wymaga przedstawienia nastpujcych owiadcze i dokumentów: a) Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) zgodnie z Zacznikiem nr 3 do SWZ (skadany razem z ofert) Instrukcja wypeniania dokumentu zamieszona jest na stronie Urzdu Zamówie Publicznych pod adresem: https://www.uzp.gov.pl //prawo-zamowien-publicznych-regulacje/prawokrajowe /jednolity-europejski-dokument-zamowienia. b) Owiadczenia, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy w przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (skadany razem z ofert). c) wykazu wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów na rzecz których dostawy zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: cena najnisza/cena badanej oferty x 100 x 60% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja na zabudow Beschreibung: Wykonawcy s zobowizani udzieli co najmniej 24 miesice gwarancji na zabudow (gwarancja minimalna). Oferta wykonawcy, który zaoferuje okres gwarancji krótszy ni 24 miesice zostanie odrzucona. Maksymalny okres gwarancji na zabudow uwzgldniony do oceny ofert wynosi 60 miesicy. Wykonawca, który zaoferuje okres gwarancji duszy ni 60 miesicy otrzyma maksymaln liczb punktów tj. 20. W przypadku gdy wykonawca nie zadeklaruje okresu gwarancji na zabudow zamawiajcy uzna, e wykonawca oferuje najkrótszy okres gwarancji wymagany przez zamawiajcego tj. 24 miesice. Okres gwarancji na zabudow naley okreli w formularzu cenowym w miesicach w liczbach cakowitych. Gwarancja bdzie oceniana metod punktow wg wzoru: Okres gwarancji oferty badanej x 100pkt x Znaczenie kryterium 20% Maksymalny okres gwarancji ustalony przez zamawiajcego tj. 60- m-cy Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja na podwozie Beschreibung: Wykonawcy s zobowizani udzieli co najmniej 24 miesice gwarancji na podwozie (minimalny okres gwarancji). Oferta wykonawcy, który zaoferuje okres gwarancji krótszy ni 24 miesice zostanie odrzucona. Maksymalny okres gwarancji na podwozie uwzgldniony do oceny ofert wynosi 60 miesicy. Wykonawca, który zaoferuje okres gwarancji duszy ni 60 miesicy otrzyma maksymaln liczb punktów tj. 20. W przypadku gdy wykonawca nie zadeklaruje okresu gwarancji na podwozie zamawiajcy uzna, e wykonawca oferuje najkrótszy okres gwarancji wymagany przez zamawiajcego tj. 24 miesice. Okres gwarancji na podwozie naley okreli w formularzu cenowym w miesicach w liczbach cakowitych. Gwarancja bdzie oceniana metod punktow wg wzoru: Okres gwarancji oferty badanej x 100pkt x Znaczenie kryterium 20% Maksymalny okres gwarancji ustalony przez zamawiajcego tj. 60- m-cy Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w wysokoci 10 000,00 z (sownie: dziesi tysicy zotych 00/100) Frist für den Eingang der Angebote: 04/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 04/06/2024 12:00:00 (UTC+2) Ort: przy uyciu Platformy e-Zamówienia, dostpna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl Zusätzliche Informationen: przy uyciu Platformy e-Zamówienia, dostpna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto i Gmina Bodzanów Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto i Gmina Bodzanów 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto i Gmina Bodzanów Registrierungsnummer: 7742306229 Postanschrift: ul. Bankowa 7 Stadt: Bodzanów Postleitzahl: 09-470 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen E-Mail: zamowieniapubliczne@bodzanow.pl Telefon: 242607006 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza - Urzd Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 59eb6b94-36ba-4215-8212-2c2327f65bcf - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 16:28:10 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259480-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de