Ausschreibung: Norwegen  Software-Beratung  Consultancy services within ArcGIS, FME and VertiGIS software. - NOR-Oslo
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Software-Beratung
Dokument Nr...: 259290-2024 (ID: 2024050201213446968)
Veröffentlicht: 02.05.2024
*
  NOR-Oslo: Norwegen  Software-Beratung  Consultancy services within
ArcGIS, FME and VertiGIS software.
   2024/S 86/2024 259290
   Norwegen  Software-Beratung  Consultancy services within ArcGIS, FME and VertiGIS
   software.
   OJ S 86/2024 02/05/2024
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
   Dienstleistungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
            Offizielle Bezeichnung: Oslo kommune v/ Vann- og avløpsetaten
	    Rechtsform des Erwerbers:
            Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
            Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
	    Titel: Consultancy services within ArcGIS, FME and VertiGIS software.
	    Beschreibung: VAV has built up considerable services within ArcGIS, FME and VertiGIS
	    software. There is a need to be able to get assistance from external consultants who
	    supplement the internal competence that VAV has.
	    Kennung des Verfahrens: f4c6674a-a03f-4ba8-abc1-1f2674a82fbf
	    Interne Kennung: 166/2023
	    Verfahrensart:
            Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb
	    /Verhandlungsverfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 72266000 Software-Beratung
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000
	    IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Stadt: Oslo
	    Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
	    Land: Norwegen
            Zusätzliche Informationen: The consultants must reckon on sitting at the customer for parts of
	    the time.
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 000 000,00 NOK
            Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 000 000,00 NOK
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/25/EU
     2.1.6. Ausschlussgründe:
            Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Is the
	    supplier in a situation where he has been forced debt arrangement? Specify why, under the
	    mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current
	    national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to
	    provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the
	    current national law without the possibility for exceptions.
	    Konkurs: Is the tenderer in a bankruptcy situation? Specify why, under the mentioned
	    circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current national provisions
	    and measures for continuing the business activities? It is not necessary to provide this
	    information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the current national
	    law without the possibility for exceptions.
	    Korruption: Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer s
	    administration, management or supervisory body or has the competence to represent or
	    control or make decisions in such bodies, at the enforceable verdict been convicted of
	    corruption by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period
	    determined directly in the judgement that still applies?Corruption as defined in Article 3 of the
	    convention on corruption, involving servicemen in the European Communities or in European
            Union member states (EUT C 195 of 25.6.1997, s. 1) and in Article 2, point 1, in the Council s
	    framework decision 2003/568/RIA of 22 July 2003 on combating corruption in the private
	    sector (EUT L 192 of 31.7.2003, p. 54). This rejection reason also includes corruption as
	    defined in national law for the contracting authority or supplier.
	    Vergleichsverfahren: Is the supplier in a situation where he has been forced debt
	    arrangement? Specify why, under the mentioned circumstances, one is able to carry out the
	    contract, considering the current national provisions and measures for continuing the business
	    activities? It is not necessary to provide this information if rejection of tenderers made
	    mandatory in accordance with the current national law without the possibility for exceptions.
	    Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Is the tenderer himself or a person, who is a
	    member of the tenderer s administration, management or supervisory body or has the
	    competence to represent or control or make decisions in such bodies, at the legally
	    enforceable verdict been convicted of participation in a criminal organisation by a verdict
	    handed down not more than five years ago, or a rejection period set out directly in the
	    judgement that still applies? Participation in a criminal organisation as defined in Article 2 in
            article 2 of The Council s framework decision 2008/841/RIA of 24 October 2008 on combating
	    organised crime (EUT L 300 of 11.11.2008, p. 42)
	    Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Has
	    the tenderer entered into agreement(s) with other tenderers with the intention of turning the
	    competition?
            Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Is the tenderer aware of breaches of
	    environmental provisions as stated in national law, the relevant notice or procurement
	    documents or Article 18 (2) of Directive 2014/24/EU.
            Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Is the tenderer himself or a person, who is a
	    member of the tenderer s administration, management or supervisory body or has the
	    competence to represent or control or make decisions in such bodies, in the event of a legal
	    verdict been convicted of money laundering or financing terrorism by a judgement handed
	    down no more than five years ago, or a rejection period set out directly in the judgement that
	    still applies?Wedding money or financing terrorismAs a rejection period determined directly in
	    the judgement that still applies?White money or financing terrorism. defined in Article 1 of the
	    European Parliament and Council Directive 2005/60/EF of 26 October 2005 on preventive
	      measures against the use of the financial system for money laundering and financing terrorism
	      (EUT L 309 of 25.11.2005, p. 15).
              Betrugsbekämpfung: Is the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer s
	      administration, management or supervisory body or has the competence to represent or
	      control or make decisions in such bodies, at the legally enforceable verdict been convicted of
	      fraud by a verdict handed down not more than five years ago, or a rejection period determined
	      directly in the judgement that still applies?Speed as discussed in Article 1 of the convention on
	      protection of the European Communities  financial interests (EFT C 316 of 27.11.1995, p. 48).
	      Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Is the tenderer himself or a person,
	      who is a member of the tenderer s administration, management or supervisory body, or has
	      the competence to represent or control or make decisions in such bodies, at a legally
	      enforceable verdict been convicted of child labour and other forms of human trafficking by a
	      judgement handed down no more than five years ago, or a rejection period determined directly
	      in the judgement that still applies?Barnearbeid and other forms of human trafficking as defined
	      in the judgement that still applies?Barneworks and other forms of human trafficking as defined
	      in the judgement that still applies?Barneworks and other forms of human trafficking as defined
	      in the judgement that still applies?Barnearbeid and other forms of human trafficking as defined
	      as defined in the judgement that still applies?Barnearbeid and other forms of human trafficking
	      as defined in the judgement that still applies?Barneworks and other forms of human trafficking
	      as defined in the judgement that still applies?Barnearbeid as well as other forms of human
	      trafficking as defined as defined in the judgement?<p article 2 of the European Parliament and
              the Council s directive 2011/36/EU of 5. April 2011 on the prevention and control of human
              trafficking and the protection of its victims and for compensation of the Council s framework
	      decision 2002/629/RIA (EUT L 101 of 15.4.2011, p. 1).
              Zahlungsunfähigkeit: Is the tenderer in an insolvency situation? Specify why, under the
	      mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current
	      national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to
	      provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the
	      current national law without the possibility for exceptions.
              Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Is the tenderer aware of breaches of
	      provisions on working conditions as stated in national law, the relevant notice or procurement
	      documents or Article 18 (2) of Directive 2014/24/EU.
              Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Specify why, under the
	      mentioned circumstances, one is able to carry out the contract, considering the current
	      national provisions and measures for continuing the business activities? It is not necessary to
	      provide this information if rejection of tenderers made mandatory in accordance with the
	      current national law without the possibility for exceptions.
	      Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
              Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
	      If the tenderer: a) has given grossly incorrect information when notifying the information
	      required to check that there is no basis for rejection, or that the qualification requirements are
	      fulfilled, b) failed to provide such information, c) subject to immediately submitting the
	      supporting documents that the contracting authority requests. ord) improperly affected the
	      contracting authority s decision making process in order to acquire confidential information that
	      may give this an unlawful advantage in connection with the competition, or negligently has
	      given misleading information that could have a significant influence on decisions on rejection,
	      selection or award?
              Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 4.2 National rejection reasons According to ESPD part
	      III: Rejection Reasons, Section D:  Other rejection reasons stipulated in the national legislation
	      of the Contracting Authority s Member State  The Norwegian Procurement Regulations go
	      further than what follows the rejection reasons stated in the EU Directive on Public
	      Procurements and in the standard form for ESPD. All the rejection reasons in this competition
              are in accordance with the utilities regulations § 20-2. This also includes the purely national
	      rejection reasons. The following rejection reasons are purely national: 1. Of the Utilities
              Regulations § 20-2 (2) it follows that  the contracting authority can reject a tenderer when he is
	      aware that the tenderer has been legally convicted or has accepted a wrought for the following
	      punishable conditions: a) participation in a criminal organisation b) corruption c) fraud d) acts
	      of terrorism or criminal acts relating to terrorist activity e) whitewashing money or financing
	      terrorism f) child labour and other forms of human trafficking.  The requirement that the
	      contracting authority can reject tenderers who have accepted a wreap for the stated
	      punishable conditions is a distinctively Norwegian requirement. The above rejection reasons
              for municipal entities are  shall-rejection reasons , cf. the Utilities Regulations § 20-2 (4), cf. §1-
              2 (1) b). 2. Of the Utilities Regulations § 20-2 (3) letter i) follows that «Oppdragiveren kan
              avvise en leverandør [...] when the contracting authority can document that the tenderer has
	      otherwise committed serious errors that cause doubt about his professional integrity.  The
	      rejection reason in the ESPD form only concerns serious errors in professional practice, whilst
	      the Norwegian rejection reason also includes other serious errors that can lead to doubt about
	      the tenderer s professional integrity.
	      Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Are tenderers aware
	      of a conflict of interest as stated in national law, the relevant notice or procurement
	      documents?
	      Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Has the
	      tenderer or an entity associated with the supplier advised the contracting authority or in
	      another way been involved in the planning of the competition?
              Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Has the tenderer committed serious
	      errors in professional practice? If relevant, see the definitions in national law, the relevant
	      notice or procurement documents.
	      Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Has the
	      tenderer committed significant breaches of contract in connection with the fulfilment of a
	      previous public contract, a previous contract with a public contracting authority or a previous
	      concession contract, where the breach has led to the cancellation of the contract,
	      compensation or other similar sanctions?
              Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Is the tenderer aware of breaches of
	      provisions on social conditions as stated in national law, the relevant notice or procurement
	      documents or Article 18 (2) of Directive 2014/24/EU.
              Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Have tenderers failed to fulfil all their social security
	      obligations in the country where they are established and in their member state, if this is a
	      different country than what he is established in?
              Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Specify why, under the mentioned circumstances, one
	      is able to carry out the contract, considering the current national provisions and measures for
	      continuing the business activities? It is not necessary to provide this information if rejection of
	      tenderers made mandatory in accordance with the current national law without the possibility
	      for exceptions.
	      Entrichtung von Steuern: Has the tenderer not fulfilled his tax and duty obligations in the
	      country in which he is established, and in the contracting authority s member state, if this is a
	      different country than what he is established in?
              Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Is
	      the tenderer himself or a person, who is a member of the tenderer s administration,
	      management or supervisory body, or has the competence to represent or control or make
	      decisions in such bodies, in the event a legal verdict has been convicted of acts of terrorism or
	      criminal acts connected to terrorist activity by a verdict handed down no more than five years
	      ago, or a rejection period set out directly in the judgement that still applies? Terrorist acts or
	      punishable acts of terrorism. acts relating to terrorist activity as defined in Articles 1 and 3 of
              the Council s framework decision 2002/475/RIA of 13 June 2002 on combating terrorism (EFT
	      L 164, af 22.6.2002, p. 3). This rejection reason also includes incitement to, participation or
	      attempts to commit such actions as included in Article 4 in the mentioned framework decision.
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0000
	    Titel: Consultancy services within ArcGIS, FME and VertiGIS software.
	    Beschreibung: VAV has built up considerable services within ArcGIS, FME and VertiGIS
	    software. There is a need to be able to get assistance from external consultants who
	    supplement the internal competence that VAV has.
	    Interne Kennung: 1
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Dienstleistungen
	    Haupteinstufung (cpv): 72266000 Software-Beratung
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000
	    IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
	    Optionen:
	    Beschreibung der Optionen: The agreement period is 2 years from the last signature date. The
	    contracting authority has the option to extend the contract for a further 1 year on verbatim
	    terms. The total possible contract length is 3 years.
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Stadt: Oslo
	    Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
	    Land: Norwegen
            Zusätzliche Informationen: The consultants must reckon on sitting at the customer for parts of
	    the time.
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Laufzeit: 3 Jahre
     5.1.4. Verlängerung
            Maximale Verlängerungen: 1
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 000 000,00 NOK
            Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 000 000,00 NOK
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
            Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
            Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
     5.1.9. Eignungskriterien
	      Kriterium:
              Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
	      Bezeichnung: The tenderer must have the financial capacity to carry out the assignment.
              Beschreibung:  Credit evaluation/rating, not older than 3 months, based on the last known
	      accounting figures. NB: The contracting authority will obtain a credit rating from CreditSafe.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Eignung zur Berufsausübung
	      Bezeichnung: The tenderer shall be a legally established company.
              Beschreibung:  Norwegian companies: Company Registration Certificate. Foreign companies:
	      Proof that the company is registered in a trade or business register as prescribed by the law of
	      the country where the tenderer is established.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
	      Kriterium:
              Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
	      Bezeichnung: Implementation ability
	      Beschreibung: Qualification criterium: The tenderer must have good implementation ability.
	      Including i.a. that the tenderer can also use technical personnel who have relevant experience
              based competence in addition to formal competence. Documentation requirements: 
	      Information on education and professional qualifications.
	      Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
              Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens
	      eingeladen werden sollen
              Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
	      Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
              Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
	    Bezeichnung: Price
	    Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70
	      Kriterium:
              Art: Qualität
	      Bezeichnung: Quality
	      Beschreibung: A comprehensive assessment will be made of the bullet points below, where
              the first clearly weighs the most.  Experience based and formal competence of offered
	      consultants, particularly in the discipline water and sewage. Including certifications within the
              three relevant software.  The offered consultants  access to a team of resource persons, who
	      tend to be even more focused in the discipline of the procurement.
	      Gewichtung (Prozentanteil, genau): 30
    5.1.11. Auftragsunterlagen
            Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind:
	    Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?
	    PID=402197&B=
    5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
            Bedingungen für die Einreichung:
	    Elektronische Einreichung: Erforderlich
            Adresse für die Einreichung: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?
	    PID=402197&B=
            Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch
            Elektronischer Katalog: Zulässig
            Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 31/05/2024 10:00:00 (UTC)
	    Auftragsbedingungen:
            Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: See the tender documentation annex  SSA-B
	    General Contract Text  and SSA-B Annex 5 for changes to the general contract text.
	    Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
	    Finanzielle Vereinbarung: See SSA-B Annex 5, among other things, the new point
	     Requirement for electronic payment and settlement .
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	    Kein dynamisches Beschaffungssystem
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Oslo Tingrett
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Oslo
            kommune v/ Vann- og avløpsetaten
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Oslo kommune v/ Vann- og avløpsetaten
	    Registrierungsnummer: 971185589
	    Postanschrift: Herslebs gate 5
	    Stadt: Oslo
	    Postleitzahl: 0561
	    Land: Norwegen
	    Kontaktperson: Anders Nystrand
	    E-Mail: anderstynning.nystrand@vav.oslo.kommune.no
	    Telefon: +47 23440330
	    Profil des Erwerbers: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index
	    /341765
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
	    Offizielle Bezeichnung: Oslo Tingrett
	    Registrierungsnummer: 926 725 939
	    Postanschrift: Postboks 2106 Vika
	    Stadt: Oslo
	    Postleitzahl: 0125
	      Land: Norwegen
	      E-Mail: oslo.tingrett@domstol.no
	      Telefon: +47 22035200
	      Rollen dieser Organisation:
              Überprüfungsstelle
   11. Informationen zur Bekanntmachung
      11.1. Informationen zur Bekanntmachung
	    Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6df25520-53ba-4427-85c6-50142f9293d8 - 02
	    Formulartyp: Wettbewerb
            Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
            Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 06:30:59 (UTC)
            Bekanntmachung  eSender-Übermittlungsdatum: 30/04/2024 06:31:25 (UTC)
            Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
      11.2. Informationen zur Veröffentlichung
            ABl. S  Nummer der Ausgabe: 86/2024
            Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024
Referenzen:
https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=402197&amp;B=
https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/341765
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259290-2024-NOR.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de