Ausschreibung: Tschechien Planungsleistungen im Bauwesen Plavecký stadion -rekonstrukce a modernizace -zpracování PD - CZE-Olomouc Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 259263-2024 (ID: 2024050201210946915) Veröffentlicht: 02.05.2024 * CZE-Olomouc: Tschechien Planungsleistungen im Bauwesen Plavecký stadion -rekonstrukce a modernizace -zpracování PD 2024/S 86/2024 259263 Tschechien Planungsleistungen im Bauwesen Plavecký stadion - rekonstrukce a modernizace - zpracování PD OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Olomouc Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Plavecký stadion - rekonstrukce a modernizace - zpracování PD Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je zpracování projektové dokumentace pod názvem Plavecký stadion rekonstrukce a modernizace bude eit renovaci bazénové vany vetn sanace bazénového tlesa, novou konstrukci ochozu bazénu, pestavbu tribuny, revitalizaci skokanské ve a kompletní výmnu steního plát. Projekt bude dále eit výmnu bazénové technologie, vzduchotechniky v návaznosti na ÚT, osvtlení pro splnní poadavk (dle pedepsaných parametr sportovní asociace) vetn svtelného výpotu, elektroinstalace v celém objektu a návrh elektronického systému evidence pohybu osob a bezbariérový pístup na tribuny. Souástí bude i digitální zamení stávajícího stavu objektu. PD bude vycházet ze zpracované architektonické studie vnitních dispoziních úprav Revitalizace plaveckého stadionu Olomouc, zpracovatel ing. arch. akad. arch. Jan Vrana, 04 /2022. V návrhu projektant zohlední budoucí osazení fotovoltaických panel (prostup stechou v návaznosti na umístní rozvade v objektu, kapacity rozvade a posouzení statiky stechy). Zpracování DSP a DPS bude vyadováno s vyuitím metody informaního modelování staveb (,,BIM). Souástí plnní tedy bude vytvoení dokumentu BEP a dílích digitálních informaních model, vetn koordinaního modelu. Vechny fáze projektové dokumentace budou pedávány a komunikovány v rámci Spoleného datového prostedí (CDE), které poskytne objednatel. Kennung des Verfahrens: cbbaedca-1adb-446a-8bf8-58ef52de717d Interne Kennung: 23159 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: nadlimitní otevené ízení 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Plavecký stadion, Legionáská 1090/11, Olomouc, PS 77900 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: zákonné dvody pro vylouení 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Plavecký stadion - rekonstrukce a modernizace - zpracování PD Beschreibung: Pedmtem této veejné zakázky je zpracování projektové dokumentace pod názvem Plavecký stadion rekonstrukce a modernizace bude eit renovaci bazénové vany vetn sanace bazénového tlesa, novou konstrukci ochozu bazénu, pestavbu tribuny, revitalizaci skokanské ve a kompletní výmnu steního plát. Projekt bude dále eit výmnu bazénové technologie, vzduchotechniky v návaznosti na ÚT, osvtlení pro splnní poadavk (dle pedepsaných parametr sportovní asociace) vetn svtelného výpotu, elektroinstalace v celém objektu a návrh elektronického systému evidence pohybu osob a bezbariérový pístup na tribuny. Souástí bude i digitální zamení stávajícího stavu objektu. PD bude vycházet ze zpracované architektonické studie vnitních dispoziních úprav Revitalizace plaveckého stadionu Olomouc, zpracovatel ing. arch. akad. arch. Jan Vrana, 04 /2022. V návrhu projektant zohlední budoucí osazení fotovoltaických panel (prostup stechou v návaznosti na umístní rozvade v objektu, kapacity rozvade a posouzení statiky stechy). Zpracování DSP a DPS bude vyadováno s vyuitím metody informaního modelování staveb (,,BIM). Souástí plnní tedy bude vytvoení dokumentu BEP a dílích digitálních informaních model, vetn koordinaního modelu. Vechny fáze projektové dokumentace budou pedávány a komunikovány v rámci Spoleného datového prostedí (CDE), které poskytne objednatel. Interne Kennung: 23159 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Plavecký stadion, Legionáská 1090/11, Olomouc, PS 77900 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/07/2024 Laufzeit: 20 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Zadavatel poaduje, aby byly obecn minimalizovány negativní dopady na ivotní prostedí. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Zadavatel poaduje, aby dodavatel prokázal splnní profesní zpsobilosti ve vztahu k eské republice v souladu s § 77 odst. 1 ZZVZ pedloením výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence. Zadavatel dále poaduje, aby dodavatel v souladu s § 77 odst. 2 pedloil doklad, e je a) oprávnn podnikat v rozsahu odpovídajícímu pedmtu veejné zakázky, a to v oboru: - provádní staveb jejich zmn a odstraování, c) odborn zpsobilý nebo disponuje osobou, jejím prostednictvím odbornou zpsobilost zabezpeuj, a to: - Osvdení o autorizaci podle zákona . 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architekt a o výkonu povolání autorizovaných inenýr a technik inných ve výstavb, ve znní pozdjích pedpis, a to pro obor: Pozemní stavby pro osobu, jejím prostednictvím dodavatel zabezpeuje vybrané innosti ve výstavb. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: 3 zakázky na rekonstrukci i výstavbu krytého bazénu, nebo venkovního bazénu a to ve stupni projektové dokumentace pro vydání stavebního povolení (DSP), nebo projektové dokumentace pro spolené povolení stavby (DUSP), nebo projektové dokumentace pro provádní stavby (PDPS), pípadn více stup dohromady. Z eho poadujeme: - min. 1 projekn zpracovanou zakázku na rekonstrukci i výstavbu krytého bazénu, nebo venkovního bazénu o minimální vodní souvislé ploe bazénu 450 m2 s náklady dle soupisu pracíx stavby minimáln ve výi 100 000 000,- K bez DPH. - min. 2 projekn zpracované zakázky k rekonstrukci i výstavb krytého bazénu, nebo venkovního bazénu o minimální vodní souvislé ploe bazénu 200 m2 s investiními náklady stavby v minimální výi 20 000 000,- K bez DPH, které se v posledních 7 letech zárove fyzicky zrealizovaly (tj. probhlo kolaudaní ízení). Poznámky: Výe uvádnými limitními plonými metry vodní plochy zadavatel myslí, e se bude jednat o jednu souvislou vodní plochu (rzných obvodových tvar) tj. nejedná se nap. o projekní práce pi výstavb aquaparku, který má ku píkladu dva nezávislé bazény, které dohromady splují námi poadovanou hodnotu. V tomto pípad nebude reference uznána. TÝM Zadavatel poaduje, aby dodavatel prokázal splnní kritérií technické kvalifikace v souladu s § 79 odst. 2 písm. c) a d) ZZVZ pedloením: seznamu technik, kteí se budou podílet na plnní veejné zakázky (bez ohledu na to, zda jde o zamstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli) a osvdení o vzdlání a odborné kvalifikaci tchto osob (realizaní tým). Zadavatel poaduje prokázat splnní pedmtného kvalifikaního kritéria v následující minimální úrovni. Dodavatel musí mít pro plnní veejné zakázky k dispozici nejmén 3lenný realizaní tým sloený z osob zastávajících níe uvedené 3 pozice. Realizaní tým musí tvoit: 1) Hlavní inenýr projektu (vedoucí projektant) minimáln 5 let praxe na pozici vedoucího týmu, hlavního inenýra projektu nebo obdobné vedoucí pozici u ízení projekt; zkuenost na pozici vedoucího týmu (hlavního inenýra projektu i obdobné vedoucí pozici) spoívající ve zpracování min. 1 projektové dokumentace ve stupni pro vydání stavebního povolení, nebo dokumentace pro spolené povolení stavby, nebo dokumentace pro provádní stavby pro rekonstrukci i výstavbu krytého bazénu, nebo venkovního bazénu o minimální vodní souvislé ploe bazénu 450 m2, kdy investiní náklady stavebních prací na projektu inily alespo 100 mil. K bez DPH; osvdení o autorizaci pro odbornou zpsobilost podle autorizaního zákona (nebo jiný obdobný doklad vydaný v jiné zemi ne v R, který v této jiné zemi opravuje jeho dritele v uvedeném oboru k vedení realizace stavby), pro autorizovaného inenýra v oboru pozemní stavby. 2) Hlavní architekt projektu minimáln 5 let praxe na pozici architekta, hlavního inenýra projektu nebo obdobné vedoucí pozici nebo pozici zástupce vedoucího; zkuenost na pozici architekta projektu (i jiné obdobné vedoucí pozici) spoívající ve zpracování min. 1 projektové dokumentace ve stupni dokumentace pro vydání stavebního povolení, nebo dokumentace pro spolené povolení stavby, nebo dokumentace pro provádní stavby, pro rekonstrukci i výstavbu krytého bazénu, nebo venkovního bazénu o minimální vodní souvislé ploe bazénu 200 m2, kdy investiní náklady stavebních prací na projektu inily alespo 20 mil. K bez DPH; osvdení o autorizaci pro odbornou zpsobilost podle autorizaního zákona (nebo jiný obdobný doklad vydaný v jiné zemi ne v R, který v této jiné zemi opravuje jeho dritele v uvedeném oboru k vedení realizace stavby), pro autorizovaného architekta v oboru architektura nebo oboru se veobecnou psobností. 3) BIM koordinátor Minimáln 3 roky praxe pi projektování staveb s vyuitím informaního modelování staveb (BIM); zkuenost na pozici koordinátora BIM (nebo obdobné pozici) na stran zhotovitele nebo objednatele v rámci zakázky, jejím pedmtem bylo zpracování projektové dokumentace, a to min. na 1 zakázce s investiními náklady ve výi min. 50 mil. K bez DPH, kde byla pouita metoda BIM a tato osoba zajiovala minimáln tyto innosti: o tvorba BEP (BIM Execution Plan), tj. zpracování zásadních pravidel BIM v rámci celého projekního týmu, nebo tvorba EIR (Exchange Information Requirements), tj. zpracování poadavk na výmnu informací; o kontrola informaního modelu stavby, vetn tídní a managementu kolizí, nebo kontrola informaního modelu stavby, vetn zpracování reportu naplnní poadavk na BIM a reportu kolizí. schopnost pracovat v jednom z program ze seznamu BIM podporujícího software (seznam je dostupný nap. na: https://www.buildingsmart.org/compliance/software- certification/certified-software/) Poadavky a definice role BIM koordinátor dodavatele, které bude tato osoba v rámci plnní veejné zakázky vykonávat, jsou blíe popsány v BIM protokolu a jeho pílohách (který je pílohou této ZD). Pozn. pro kadou osobu ve výe uvedených funkcích me být za úelem splnní kvalifikace doloena pouze jedna osoba. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: celková nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: Pedmtem hodnocení bude celková nabídková cena v K bez DPH za celý pedmt plnní. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: zkuenosti dodavatele - poet poskytnutých zakázek dodavatelem Beschreibung: Toto kritérium pedstavuje kritérium kvality. V rámci tohoto kritéria bude hodnocena zkuenost len realizaního týmu dodavatele, a to dle míry splnní parametr uvedených v tabulce níe. Jako nejvýhodnjí bude vnímán úastník, který dosáhne nejvyího soutu ástek (fakturovaných) za níe uvádné projekní práce. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Celkový poet bod bude vypoten soutem bod prvního a druhého dílího kritéria. Nabídka s nejvyím potem celkových bod bude následn hodnocena jako ekonomicky nejvýhodnjí. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.eveza.cz/profil-zadavatele/statutarni- mesto-olomouc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.eveza.cz/profil-zadavatele/statutarni-mesto-olomouc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 04/06/2024 09:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: viz návrh smlouvy Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární msto Olomouc Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární msto Olomouc Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Olomouc Registrierungsnummer: 00299308 Postanschrift: Horní námstí 583 Stadt: Olomouc Postleitzahl: 77900 Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien E-Mail: miroslav.pizur@olomouc.eu Telefon: +420 588488729 Internetadresse: https://www.olomouc.eu Profil des Erwerbers: https://www.eveza.cz/profil-zadavatele/statutarni-mesto-olomouc Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eb37b25d-7ea7-4c0b-bcb6-2977e643263f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 09:15:31 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.eveza.cz/profil-zadavatele/statutarni-mesto-olomouc https://www.olomouc.eu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259263-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de