Ausschreibung: Rumänien Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke Drezina pentru transport persoane si materiale - ROU-Bucuresti Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke Dokument Nr...: 259237-2024 (ID: 2024050201205746895) Veröffentlicht: 02.05.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke Drezina pentru transport persoane si materiale 2024/S 86/2024 259237 Rumänien Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke Drezina pentru transport persoane si materiale OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Compania Nationala de Cai Ferate CFR - SA Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Drezina pentru transport persoane si materiale Beschreibung: Având în vedere situaia infrastructurii feroviare la acest moment: subfinanarea continu a sistemului feroviar (care genereaz un volum mare al scadenelor la întreinere i reparaie) i evoluia descresctoare a volumului de trafic, aciunea de eficientizare a costurilor a condus la promovarea unor programe de dotare tehnic i investiii în tehnologie specific. În acest context, urmare a analizelor efectuate, s-a stabilit a se aborda eficientizarea activitii de întreinere i reparaii linii prin dotarea cu utilaje i tehnologie specific pentru înlocuirea forei de munc manuale în vederea recuperrii restanelor de întreinere i reparaie a liniilor CF. Drezina pentru transport persoane i materiale ce are în dotare o remorc vagonet cu macara pivotant, asigur transportul personalului i a unor materiale, piese de volum redus, utilaje de mic mecanizare etc. necesare lucrrilor de întreinere i reparaie mecanizat a cii ferate. Utilajul, cu ajutorul macaralei pivotante, efectueaz operaiuni de manipulare a materialelor, încrcare/descrcare în / din remorca vagonet. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri/informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire pana in a 22-a zi inainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri/informaii suplimentare în legatur cu documentaia de atribuire în a 12-a zi inainte de data limit de depunere a ofertelor. Entitatea contractant nu va rspunde la solicitrile de clarificri transmise dup data limit stabilit. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP, semnat cu semnatur electronic extins, bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat. Kennung des Verfahrens: cad0fc91-dea5-4a6a-afa4-6933c1a6ea42 Interne Kennung: 17/1/544/25.04.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 000 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Un operator economic poate participa la procedur numai dac este înregistrat în SEAP. 2. Corespondena i toate documentele depuse de operatorii economici vor fi în limba român, sau însoite de traducere autorizat în limba român. 3. Documentaia de atribuire se posteaz integral în cadrul anunului de participare publicat pe site ul www.e-licitatie.ro. 4. Solicitarile de clarificri ale potenialilor ofertani se vor adresa în mod exclusiv în SEAP în cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. 5. Rspunsurile la solicitrile de clarificri se vor posta în termenul legal (conf. art.29 alin. (3) din H.G. nr.394/2016) în cadrul anunului de participare publicat pe siteul www.e-licitatie.ro. Entitatea contractant nu va da curs solicitrilor adresate prin alt modalitate de comunicare. 6. Comisia de evaluare va transmite solicitrile de clarificare privind ofertele depuse prin intermediul SEAP. Ofertanii vor transmite rspunsurile la clarificri i eventualele documente solicitate pe parcursul evalurii ofertelor prin intermediul SEAP, integral în seciunea corespunztoare respectivei solicitri, sub forma unuia sau a mai multor documente/fiiere distincte semnate cu semntur electronic extinsa, bazat pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat. 7. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. 8. Cu privire la datele cu caracter personal, se consider c ofertanii vor lua la cunotina Nota privind informarea prelucrrii datelor cu caracter personal, anexat documentaiei de atribuire. 9. Modificrile aduse contractului sectorial de furnizare fr organizarea unei noi proceduri de atribuire, aferente opiunilor de revizuire cuprinse în clauzele contractuale se fac prin Act Aditional cu respectarea legislaiei în vigoare. Prile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului fr organizarea unei noi proceduri de atribuire, în condiiile prevzute la art. 235 - 243 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale cu modificarile si completarile ulterioare, precum i a prevederilor art. 158 din H.G. nr. 394/2016. In continuarea sectiunii III.1.6.a) - Restituirea garaniei se realizeaz potrivit art.44 din H.G. nr.394/2016, în baza cererii scrise, conform Formularului nr. 5 din seciunea formulare i modele de documente. În cazul depunerii de oferte in cadrul unei asocieri de operatori economici garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. În cazul constituirii garantiei de participare sub forma de scrisoare de garantie de participare, OP/ orice alt instrument de garantare emis în condiiile legii de o societate bancar ori de o societate de asigurri, se va transmite în SEAP, în format electronic, semnat cu semnatur electronic, pân la data limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Garania de participare emis în alt limb se va încarca în SEAP însoit de traducere autorizat în limba român. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: În prezent, utilajele utilizate i aflate în administrarea CNCF CFR- S.A. sunt uzate fizic i Având în vedere situaia infrastructurii feroviare la acest moment: subfinanarea continu a sistemului feroviar (care genereaz un volum mare al scadenelor la întreinere i reparaie) i evoluia descresctoare a volumului de trafic, aciunea de eficientizare a costurilor a condus la promovarea unor programe de dotare tehnic i investiii în tehnologie specific. În acest context, urmare a analizelor efectuate, s-a stabilit a se aborda eficientizarea activitii de întreinere i reparaii linii prin dotarea cu utilaje i tehnologie specific pentru înlocuirea forei de munc manuale în vederea recuperrii restanelor de întreinere i reparaie a liniilor CF. Drezina pentru transport persoane i materiale ce are în dotare o remorc vagonet cu macara pivotant, asigur transportul personalului i a unor materiale, piese de volum redus, utilaje de mic mecanizare etc. necesare lucrrilor de întreinere i reparaie mecanizat a cii ferate. Utilajul, cu ajutorul macaralei pivotante, efectueaz operaiuni de manipulare a materialelor, încrcare/descrcare în / din remorca vagonet. Cantiti necesare: - 1 unitate Termenul de livrare pentru unitate este de maxim 12 de luni de la momentul semnarii contractului de achizitie. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Destinaia de livrare este Sucursala Regional CF Bucuresti - Secia de Reparaii Linii i Utilaje (SRLU) Strada Inovatorilor nr.36, sector 1, Bucuresti, conform caietului de sarcini nr.2A/1/88/11.04.2024. Furnizorul are obligatia de a efectua transportul produselor pana la destinatia finala. De asemenea valoarea transportului trebuie s fie inclus în preul produsului. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 14 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: Sursa de finanare este reprezentat de alocaii de la bugetul statului identificat la titlul bugetar 55.01.12 -Investiii ale agenilor economici cu capital de stat, Anexa 1b, Capitolul C-Alte cheltuieli de investiii, pct. b) Dotri independente. Procedura de atribuire a contractului de achiziie sectorial se iniiaz sub incidena unei clauze suspensive, în sensul c, sursa de finanare este identificat, dar încheierea contractului de achiziie sectorial este condiionat de asigurarea sursei de finanare, respectiv de alocarea credielor de angajament cu aceast destinaie la titlul bugetar 55.01.12 - Investiii ale agenilor economici cu capital de stat, iar semnarea contractului se face cu respectarea dispoziiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intr sub incidena legislaiei privind finanele publice. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr.1.Of.,terii susintori i subcontr.nu trebuie s se regseasca în sit. prev.la art.177,178 i 180 din Lg.99/2016. Mod. prin care poate fi demonstrat îndepl.cerinei: se va compl.DUAE de ctre op.ec. participani la proced.de atrib.cu inf.af.sit.lor.Doc.justif.care probeaz îndepl.celor asumate prin compl.DUAE urmeaz a fi prez., la sol.EC, doar de ctre of.clasat pe primul loc în urma clasamentului intermediar întocmit la fin.ev.of..Aceste doc. sunt: a)certif.constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valab. la mom. prez.;b)cazierul judiciar al op.ec.i al mem.organului de adm., de conducere sau de supraveghere al respectivului op.ec., sau a celor ce au putere de reprez., de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rez. din certif.constatator emis de ONRC/actul constitutiv, valab.la mom.prez.;c)dup caz,doc.prin care se demonstreaz faptul c op.ec.poate benef. de derogrile prev.la art.179alin.(2),art.180alin.(2),art.184 din Lg.99/2016 privind achiz.sect.;d) orice doc.considerat edif., în ara de origine sau în ara în care of.este stab.,cum ar fi certif., caziere judiciare,sau alte doc.echiv.emise de autoriti competente din ara respectiv.În cazul în care, în ara de origine sau în tara în care of.este stab.,nu se emit doc.de natura celor prev. mai sus sau respectivele doc.nu vizeaz toate sit.prev.la art.177,178 si 180 din Lg.99/2016,EC accepta o decl. pe propria rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prev.lg ref. la decl. pe propria rspundere, se accept o decl.autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens.Mod.de îndep.si aplic.în cadrul proced.:Se va compl.în acest sens doc.DUAE de ctre fiecare of.,of.asociat,ter susintor,subcontr.,cu inf.af.sit.lor,urmând ca doc.justif.s fie sol.de ctre EC doar de ctre of.clasat pe primul loc în urma clasamentului intermediar întocmit la fin.ev.of..Not:Rsp.la DUAE se compl.,în SEAP, în mod direct,dup autentificare. Necompl.DUAE odat cu of.(inclusiv pt. asociat/ter susintor/subcontr.)atrage respingerea acesteia ca inacceptabil.Corespondent DUAE-Motive de excludere(A-Motive ref.la condamnrile penale,B-Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asig. sociale,C- Motive legate de insolven,conflicte de interese sau abateri profesionale).Cerina nr.2.Inf. privind neîncadrarea în prev. art.73 din Lg.99/2016.Pers. cu funcii de decizie din cadrul EC în ceea ce privete org.,derularea i fin.proced.de atrib.:SIMU-ALEXANDRU Ion-DG;PIPA George Radu-DGAExpl.;DOROBANTU Valentin-DGATeh.;MARUNTIS Horia-DL;ONECI Aurelian-DDPF;MANTESCU Iulian-DF;LAZAR Paul Ion-DC;DUMITRESCU Manuela Daniela- DA;BAICU Sorina-DOF;DASCALU Ana Maria-DJ;CRISTEA Daniela-Sef serv. Fin.;DIDU Renatty Gabriela-Sef Serv. DOF;BURLACU Liana-Ec.;IONESCU Cristina-Ec.;JITEA Monica- Sef Serv.DA;DROB Silviana-Expert achiz. pub.;MUNTEANU Raluca-Expert achiz. pub.; BACHES Adriana-Teodora-Ing.;PETA Andreea-Expert achiz.pub.;POPESCU C-tin Cornel-Sef Serv.DC;STANCIU Emilia Marina-Ec.sp.;MITROI Marilena- Ec.sp.;ZAHARIA Eugenia-Ec.sp.; PREDA Georgiana-Sef Serv.DJ;BUHOLT Mariana- Cons.juridic;MARUNTU Violeta-Cons. juridic;MIHAI Crenguta-Mihaela-Cons.;GEORGESCU Roxana-Vasilica-Cons.juridic; GHEORGHE Maria-Alexandra- Cons. juridic;DOBRE Marius-DA MCM CF;BALASA Catalin- Sef serv. CM CF;CONSTANTIN Doru-Ing;IONESCU Mugur- Costin-Ing.;Mod.de îndep.i aplic. în cadrul proced.:Se va compl.în acest sens DUAE, de ctre fiecare of.,of.asociat, ter susintor,subcontractant,cu inf. af.sit.lor, urmând ca doc.justif. s fie prez.doar de ctre of. clasat pe primul loc în urma clasamentului intermediar întocmit la fin. ev.of.Not:1.Doc.emise în alt lb.decât lb.rom. trebuie s fie insoite de traduceri autorizate în lb.rom.2.În cazul în care exist incertitudini în ceea ce privete sit.pers.a respectivilor of.,EC are dreptul de a sol.,în mod direct,inf.de la autoritile competente care emit doc.de natura celor prev. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr.1-Forma de înreg.Ob.de activ.Op.ec. care depun of.trebuie s dovedeasc o form de înreg.în cond.lg.din ara rezident, din care s reias c op.ec. este lg. constituit, c nu se afl în niciuna din sit.de anulare a constituirii,precum i faptul c are capacitatea prof.de a realiza active.ce fac ob.contr.de achiz.pub./sect.Cerina se aplic inclusiv pt. subcontr. pentru partea din contr.pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor compl.inf.af.sit. lor la niv.unui DUAE distinct.Mod. de îndepl.:Se va compl.DUAE de ctre op. ec.participani la proced.de atrib.a contr.de achiz.pub./sect.cu inf.sol. de ctre autoritatea/EC- inf.ref. la îndepl. cerinelor privind capacitatea de exercitare a activ.prof.Doc.justif.care probeaz îndepl.celor asumate prin compl. DUAE,respectiv certif.constatator emis de ONRC, sau în cazul of.pers.juridice/fizice strine, doc.echiv.emise în ara de reziden, traduse în lb. rom.,urmeaz s fie prez.,la sol. Autoritii/EC, doar de ctre of.clasat pe primul loc în clasamentul întocmit dup aplicarea crit.de atrib./de ctre of.selectai s semneze contr.sect. sau dup caz admii s participe la sistemul dinamic de achiz.pub.In sit.în care vor fi executate pri din contr.de ctre subcontr., dovada înregistrrii i corespondena active. principale/sec.din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prez.oblig.i de ctre subcontr., pentru partea din contr.pe care o vor realiza.doc. suport DUAE:- Certif.constatator emis de ONRC de pe lâng TMB/teritorial,-Pt. pers. juridice strine:doc. edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare ca pers.juridic sau de atestare ori apartenen dpv profesional, în conf.cu prev.lg.din ara în care of.este rezident.Se dep. de ctre fiecare of./of. asociat/subcontr.Decl.DUAE se compl.online accesand site-ul: https://ec.europa.eu/growth /tools-databases/espd/filter.Cerina nr.2-Autorizaie/Agrement AFER.Conf.OMT 290/2000,pt. aceste prod,furnizorul trebuie s dein urm.doc.:- Autorizaie de furnizor ferov.sau agrement pentru serv.de intermediere a furnizrii prod.ferov.critice. Prod. ferov.critice, provenite din import sau de la furnizori unici,pot fi procurate de la ageni ec.care nu dein autorizaie de furnizor ferov.,dac acetia fac dovada c dein un agrement teh.ferov. pt.fiecare prod.furnizat. Agrementele echiv.emise de organisme similare AFER din alte state membre UE,vor trebui s aib pân la data livrrii prod.la EC,avizul AFER de validare a prod.pt.CFR.Op.ec.strini, prod. /furnizori de prod.ferov., care nu dein autorizaii AFER/agremente AFER, pot prez.doc. relevante,eliberate de autoritile din rile de origine sau CE, valab.la mom.prez.(doc.vor fi traduse de un traductor autorizat).Of.va fi responsabil i va suporta toate costurile legate de ob.agrementului teh.ferov.pt.drezina de cale,conf.cu lg.în vigoare de la mom.livrrii, pân la data punerii în funciune la EC.Având în vedere c pt.acest tip de utilaje,agrementele teh.ferov. se emit pt.fiecare prod./tip fabricat, conf.regulilor de agrementare ERA (European Union Agency for Railway),reglementri lg.adoptate i de ctre Rom.,procesul fiind unul de durat,se accept ca în conf.cu angajamentul asumat, de ob.a agrementelor teh.ferov.pt.prod.furnizate, contrac.s poat face dovada deinerii acestora pân la data punerii în funciune a utilajelor la EC.Furnizorul va menine în stare de valab., pe toat durata de derulare a contr.,doc.emise de Autoritatea Feroviar Român-AFER.În cazul în care autorizaiile/agrementele sol.,elib.de AFER,îi pierd valab.în perioada derulrii contr.,atunci op.ec.va depune un angajament prin care se oblig s fac demersurile necesare de prelungire a valab.pe toat durata contr. Recomandm consultarea site-ului www.afer.ro.Nota 1: În cazul unui grup de op.ec.care depun of.comun, aceast cerin este considerat îndepl.individual de fiecare mem.al asocierii pt.partea din contr.pe care s-a angajat în acordul de asociere c o va executa,dac partea respectiv necesit aceast certif.Terul nu poate susine prin prez.autorizaiilor necesare,din considerentul ca acest gen de autorizare se poate utiliza numai în nume propriu, nefiind o resurs transferabil.Nota 2: In cazul in care valab.autorizaiei de furnizor ferov. /agrementului teh.AFER si a certif.de omologare teh.AFER/Agrementului teh.AFER nu este pe toata durata de derulare a contr.de prod., of., va depune un angajament prin care se angajeaza ca va prelungi autorizarile AFER pe toata durata de derulare a contr.si va depune la EC prelungirea valab.acestora.Valab.doc.se va raporta la mom. prez.Mod. de indepl.si aplicab.în cadrul proced.:Se va compl.în acest sens DUAE, de fiecare of,of. asociat,subcontr. cu inf.af.sit.lor,urmând ca doc.justif.s fie prez.de ctre primul clasat în clasamentul intermediar,doar la sol.EC.Doc.suport DUAE:-Autorizatia de furnizor ferov.sau Agrementul pentru serv.de intermediere a furnizarii prod.ferov.critice;- un angajament pe proprie raspundere din care sa reiasa faptul ca isi va mentine valab.autorizatiilor sau agrementelor AFER pe toata perioada de derulare a contr. Nota:1.Se recomanda consultarea site-ului www. afer.ro.2.În cazul unei of.depusa de un grup de op.ec., acestia trebuie sa respecte prev.art.58 alin.(1) din H.G.394/2016.3.Pt.pers.fizice/juridice straine,se vor prez.doc. echiv.emise in tara de rezidenta si care sa fie recunoscute de AFER. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifra de afaceri anual general Beschreibung: În vederea susinerii capacitii economico-financiare, Ofertantul trebuie s demonstreze un nivel minim al cifrei anuale de afaceri de 4.000.000 lei (fara TVA) pentru ultimii trei ani, respectiv anii 2021, 2022, 2023. Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia valorilor in alta moneda vor utiliza cursul de schimb mediu anual leu/valuta stabilit de catre BNR corespunzator fiecarui an in parte. Modaliti de îndeplinire Declaratie DUAE se va completa in SEAP in mod direct, dupa autentificare in sistem. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza s fie prezentate de ctre primul clasat în clasamentul intermediar, doar la solicitarea Entitii Contractante. Aceste documente pot fi situatii financiare, extrase ale acestora sau orice alte documente relevante, inclusiv formulare. Atunci când Operatorul Economic s-a înfiinat sau i-a început activitatea în unul din cei 3 ani financiari pentru care se solicit informaii, Operatorul Economic în cauz va include informaii despre cifra de afaceri pentru exerciiile financiare încheiate pân la momentul completrii DUAE i va preciza data la care operatorul economic a fost înfiinat sau i-a început activitatea. Se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de asociere, dup caz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de bunuri: executarea de livrri de tipul specificat Beschreibung: Experien similar Cerina nr. 1 Drezina pentru transport persoane i materiale ce are în dotare o remorc vagonet cu macara pivotant, este un vehicul automotor cu sistem de deplasare feroviar care face parte din categoria utilajelor cu utilizare special, destinate efecturii lucrrilor legate de suprastructura cii ferate. Se solicit experien în activiti având ca obiect furnizarea de utilaje cu utilizri speciale, cu aplicaii identice sau asemntoare cu cele mai sus menionate. Prin produse similare se inteleg acele produse de tip maini grele de cale i utilaje pentru construcia i întreinerea căii cum ar fi cele care fac obiectul contractului sau maini grele de cale i utilaje pentru construcia i întreinerea căii ferate, similare cu funcii i caracteristici stabilite ca referină. Ofertantul trebuie s prezinte lista principalelor livrri de produse similare efectuate în cursul unei perioade care acoper cel mult ultimii 3 ani, respectiv 2021, 2022, 2023, cu indicarea valorilor, datelor i a beneficiarilor publici sau privai. Ofertantul trebuie s fac dovada c a furnizat produse similare contractului ce urmeaz a fi atribuit, în valoare cumulat de minim 4.000.000 lei din maxim 3 contracte. Modaliti de îndeplinire Declaratie DUAE se va completa in SEAP in mod direct, dupa autentificare in sistem. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza s fie prezentate de ctre primul clasat în clasamentul intermediar, doar la solicitarea Entitii Contractante. Aceste documente pot fi certificate sau orice alte înscrisuri semnate de beneficiarul contractului care s confirme recepionarea produselor in cadrul perioadei de 3 ani. Perioada de 3 ani se calculeaza prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. Modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventuale decalri ale termenului limit de depunere a ofertelor prevzut în anunul de participare publicat iniial. Se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia, a acordului de subcontractare i/sau a acordului de asociere, dup caz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea într-un registru profesional relevant Beschreibung: Cerina nr. 2 Autorizaie/ Agrement AFER. Conform Ordinului MT 290/2000, pentru aceste produse, furnizorul trebuie s dein urmtoarele documente: - Autorizaie de furnizor feroviar sau agrement pentru servicii de intermediere a furnizrii produselor feroviare critice. Produsele feroviare critice, provenite din import sau de la furnizori unici, pot fi procurate de la ageni economici care nu dein autorizaie de furnizor feroviar, dac acetia fac dovada c dein un agrement tehnic feroviar pentru fiecare produs furnizat. Agrementele echivalente emise de organisme similare AFER din alte state membre UE, vor trebui s aib pân la data livrrii produsului la entitatea contractant, avizul AFER de validare a produsului pentru cile ferate române. Operatorii economici strini, productori/furnizori de produse feroviare, care nu dein autorizaii AFER/agremente AFER, pot prezenta documente relevante, eliberate de autoritile din rile de origine sau CE, valabile la momentul prezentrii (documentele vor fi traduse de un traductor autorizat). Ofertantul va fi responsabil i va suporta toate costurile legate de obinerea agrementului tehnic feroviar pentru drezina de cale, conform cu legislaia în vigoare de la momentul livrrii, pân la data punerii în funciune la enitatea contractant. Având în vedere c pentru acest tip de utilaje, agrementele tehnice feroviare se emit pentru fiecare produs/tip fabricat, conform regulilor de agrementare ERA (European Union Agency for Railway), reglementri legale adoptate i de ctre România, procesul fiind unul de durat, se accept ca în conformitate cu angajamentul asumat, de obinere a agrementelor tehnice feroviare pentru produsele furnizate, contractantul s poat face dovada deinerii acestora pân la data punerii în funciune a utilajelor la entitatea contractant. Furnizorul va menine în stare de valabilitate, pe toat durata de derulare a contractului, documentele emise de Autoritatea Feroviar Român-AFER. În cazul în care autorizaiile/agrementele solicitate, eliberate de AFER, îi pierd valabilitatea în perioada derulrii contractului, atunci operatorul economic va depune un angajament prin care se oblig s fac demersurile necesare de prelungire a valabilitii pe toat durata contractului. Recomandm consultarea site-ului www. afer.ro Nota 1: În cazul unui grup de operatori economici care depun oferta comun, aceast cerin este considerat îndeplinit individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care s-a angajat în acordul de asociere c o va executa, dac partea respectiv necesit aceast certificare. Terul nu poate susine prin prezentarea autorizaiilor necesare, din considerentul ca acest gen de autorizare se poate utiliza numai în nume propriu, nefiind o resurs transferabil. Nota 2: In cazul in care valabilitatea autorizaiei de furnizor feroviar / agrementului tehnic AFER si a certificatului de omologare tehnica AFER/ Agrementului tehnic AFER nu este pe toata durata de derulare a contractului de produse, ofertantul, va depune un angajament prin care se angajeaza ca va prelungi autorizarile AFER pe toata durata de derulare a contractului si va depune la entitatea contractanta prelungirea valabilitatii acestora. Valabilitatea documentelor se va raporta la momentul prezentarii. Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii: Se va completa în acest sens DUAE, de fiecare ofertant, ofertant asociat, subcontractant cu informaiile aferente situaiei lor, urmând ca documentele justificative s fie prezentate de ctre primul clasat în clasamentul intermediar, doar la solicitarea Entitii Contractante. Document suport DUAE: -Autorizatia de furnizor feroviar sau Agrementul pentru servicii de intermediere a furnizarii produselor feroviare critice; - un angajament pe proprie raspundere din care sa reiasa faptul ca isi va mentine valabilitatea autorizatiilor sau agrementelor AFER pe toata perioada de derulare a contractului. Nota: 1. Se recomanda consultarea site-ului www.afer.ro. 2. În cazul unei oferte depusa de un grup de operatori economici, acestia trebuie sa respecte prevederile art.58 alin.(1) din H.G. nr. 394 /2016. 3. Pentru persoanele fizice/ juridice straine, se vor prezenta documente echivalente emise in tara de rezidenta si care sa fie recunoscute de AFER. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Înscrierea în registrul comerului Beschreibung: Cerina nr. 1 - Forma de înregistrare. Obiectul de activitate. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public/sectorial. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani pentru partea din contract pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public/sectorial cu informaiile solicitate de ctre autoritatea/entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea Autoritii/entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit dup aplicarea criteriului de atribuire/ de ctre ofertanii selectai s semneze contractul sectorial sau dup caz admii s participe la sistemul dinamic de achiziie public. In situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Documente suport DUAE: - Certificatul constatator emis de ONRC de pe lâng Tribunalul Municipiului Bucureti/ teritorial, - Pentru persoanele juridice strine: documente edificatoare care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan juridic sau de atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul este rezident. Se depune de ctre fiecare ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant. Declaratia DUAE se completeaza online accesand site-ul: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Clauz suspensiv Beschreibung: Clauz suspensiv- Procedura de atribuire a contractului de achiziie sectorial este iniiat sub incidena prezentei clauze suspensive, în sensul c încheierea contractului de achiziie sectorial este condiionat de asigurarea sursei de finanare respectiv creditele de angajament i/sau bugetare dup caz, semnarea contractului fcându-se cu respectarea dispoziiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intr sub incidena legislaiei privind finanele publice. Având în vedere dispoziiile Legii nr. 99/2016 privind achiziiile sectoriale i H.G. nr. 394/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, entitatea contractant precizeaz c va încheia contractul cu ofertantul declarat câtigtor numai în msura în care fondurile necesare achiziiei vor fi asigurate prin alocarea creditelor de angajament i/sau bugetare cu aceast destinaie. În cazul în care, indiferent de motive, creditelor de angajament i/sau bugetare nu vor fi alocate, entitatea contractant, dup primirea notificrii cu privire la neacordarea finanrii, îi rezerv dreptul de a anula procedura de atribuire, în condiiile în care nu exist o alt surs de finanare, în conformitate cu prevederile art.225 alin.(1) lit.c) din Legea nr.99/2016 - imposibilitatea încheierii contractului. Ofertanii din cadrul acestei proceduri îneleg c entitatea contractant nu poate fi considerat rspunztoare pentru vreun prejudiciu în cazul anulrii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia i indiferent dac entitatea contractant a fost notificat asupra existenei unui asemenea prejudiciu. Ofertanii din cadrul acestei proceduri accept utilizarea condiiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumându-si întreaga rspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situaia descris. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 85 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: TERMEN DE GARANTIE Beschreibung: a) Pentru termen de garanie ofertat de 60 luni si peste acesta - TG(max) se acorda punctajul maxim de 15 puncte b) Pentru alt termen de garanie TG(n) mai mare de 24 luni si mai mic decât TG(max) se va acorda punctajul aplicând formula: Ptg(n) = TG(n) / TG (max) x 15 c) Pentru termenul de garanie minim cerut de 24 luni punctajul acordat este de 0 puncte. d) Pentru un termen de garantie mai mic de 24 de luni oferta se respinge. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 15 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100179588 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/06/2024 15:00:00 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/06/2024 15:00:00 (UTC+3) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: membrii comisiei de evaluare Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016 Finanzielle Vereinbarung: Sursa de finanare este reprezentat de alocaii de la bugetul statului identificat la titlul bugetar 55.01.12 -Investiii ale agenilor economici cu capital de stat, Anexa 1b, Capitolul C-Alte cheltuieli de investiii, pct. b) Dotri independente. Procedura de atribuire a contractului de achiziie sectorial se iniiaz sub incidena unei clauze suspensive, în sensul c, sursa de finanare este identificat, dar încheierea contractului de achiziie sectorial este condiionat de asigurarea sursei de finanare, respectiv de alocarea credielor de angajament cu aceast destinaie la titlul bugetar 55.01.12 - Investiii ale agenilor economici cu capital de stat, iar semnarea contractului se face cu respectarea dispoziiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intr sub incidena legislaiei privind finanele publice. Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea nr. 101/2016. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compania Nationala de Cai Ferate CFR - SA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Compania Nationala de Cai Ferate CFR - SA Organisation, die Angebote bearbeitet: Compania Nationala de Cai Ferate CFR - SA 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Compania Nationala de Cai Ferate CFR - SA Registrierungsnummer: RO 11054529 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Raluca Munteanu E-Mail: raluca.munteanu@cfr.ro Telefon: +40 372843233 Fax: +40 213192401 Internetadresse: https://www.cfr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c5ea44db-a23c-4e37-973a-1923e0884fa4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 19:19:34 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/04/2024 18:21:06 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100179588 https://www.adr.gov.ro/ https://www.cfr.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259237-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de