Ausschreibung: Polen Bauarbeiten für Schwimmbäder Zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych dla inwestycji pn. Budowa krytej pywalni przy ul. Wiczliskiej w Gdyni - POL-Gdynia Baureifmachung Erschließungsarbeiten Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Bauarbeiten für Sportanlagen Bauarbeiten für Schwimmbäder Bauinstallationsarbeiten Reparatur- und Wartungsdienste Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 259170-2024 (ID: 2024050201203546848) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Gdynia: Polen Bauarbeiten für Schwimmbäder Zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych dla inwestycji pn. Budowa krytej pywalni przy ul. Wiczliskiej w Gdyni 2024/S 86/2024 259170 Polen Bauarbeiten für Schwimmbäder Zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych dla inwestycji pn. Budowa krytej pywalni przy ul. Wiczliskiej w Gdyni OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen - Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Gdyni Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych dla inwestycji pn. Budowa krytej pywalni przy ul. Wiczliskiej w Gdyni Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych dla inwestycji pn. Budowa krytej pywalni przy ul. Wiczliskiej w Gdyni oraz uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiajcego decyzji pozwolenia na uytkowanie i/lub zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu wydanego na podstawie przepisu art. 54 ust. 2 ustawy Prawo budowlane. Przedmiot zamówienia skada si z trzech Etapów: ETAP I wykonanie dokumentacji projektowej, w tym budowlanej, technicznej oraz wykonawczej sporzdzonej w oparciu o Program Funkcjonalno Uytkowy wraz z koncepcj architektoniczn i wytyczne Zamawiajcego oraz uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budow/ zawiadczenia/ o przyjciu zgoszenia zamiaru wykonania robót budowlanych. ETAP II wykonanie robót budowlanych w zakresie wynikajcym z dokumentacji opracowanej w ramach Etapu I wraz ze wszystkimi innymi towarzyszcymi pracami oraz sprawowanie nadzoru autorskiego na budowie podczas realizacji robót budowlanych, a take odpowiednio uzyskanie przez Wykonawc pozwole na uytkowanie lub zoenie zawiadomie we waciwym organie nadzoru budowlanego i przedoenie Zamawiajcemu uzyskanych pozwole lub dokumentów potwierdzajcych skuteczno zoenia zawiadomie; Wykonawca we wasnym zakresie ustala jakie czci przedmiotu zamówienia i w jakim terminie wymagaj uzyskania takich pozwole lub zoenia zawiadomie; Zamawiajcy udzieli Wykonawcy stosownego penomocnictwa w tym zakresie; ETAP III serwis (konserwacja) zamontowanych urzdze w okresie oferowanym przez wykonawc, a take pielgnacja trawników w okresie 1 roku od dnia odbioru kocowego oraz pielgnacja wykonanych nasadze w okresie 3 lat od dnia odbioru kocowego. Kennung des Verfahrens: db0b0921-657b-4582-86ce-0cf623785b4b Interne Kennung: UI.271.1.7.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45100000 Baureifmachung, 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gdynia Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc w okolicznociach okrelonych w: 1. art. 108 ust. 1 ustawy Pzp; 2. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; 3. art. 5k Rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 i z dalszymi zmianami. II. Dokumenty/Owiadczenia skadajce si na ofert: 1. Formularz Oferty; 2) Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, o którym mowa w pkt 11.2.3. SWZ (jeeli dotyczy); 3. owiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, skadane na podstawie art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, o którym mowa w pkt 11.1.4. SWZ (jeeli dotyczy); 4. Penomocnictwo: 1)Gdy umocowanie osoby skadajcej ofert nie wynika z dokumentów rejestrowych, Wykonawca, który skada ofert za porednictwem penomocnika, powinien doczy do oferty dokument penomocnictwa obejmujcy swym zakresem umocowanie do zoenia oferty lub do zoenia oferty i podpisania umowy; 2)W przypadku Wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia Wykonawcy zobowizani s do ustanowienia penomocnika. Dokument penomocnictwa, z treci którego bdzie wynikao umocowanie do reprezentowania w postpowaniu o udzielenie zamówienia tych Wykonawców naley zaczy do oferty; 3)Penomocnictwo powinno zosta zoone w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym; 4)Dopuszcza si równie przedoenie elektronicznej kopii dokumentu powiadczonej za zgodno z oryginaem przez notariusza, tj. podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby posiadajcej uprawnienia notariusza. 5.Dowód wniesienia wadium: Orygina gwarancji lub porczenia jeli wadium wnoszone jest w innej formie ni pienina z uwzgldnieniem postanowie Rozdziau XVIII SWZ. III. Zgodnie z art. 139 ust. 2 ustawy Pzp oraz w zwizku z pkt 2.3 SWZ, Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, aktualnych na dzie skadania ofert, owiadcze z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp: 1. Formularz JEDZ, tj. owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Owiadczenie skadaj odrbnie: a) Wykonawca/kady sporód Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. b) podmiot trzeci, na którego potencja powouje si wykonawca celem potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu. 2. Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie przesanek okrelonych w pkt 9.4 i 9.5 SWZ. Owiadczenia skadaj odrbnie: a) Wykonawca/kady sporód Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia; b) podmiot trzeci, na którego potencja powouje si wykonawca celem potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu. IV. Wykonawca jest zwizany ofert przez 90 dni. Bieg terminu zwizania ofert rozpoczyna si wraz z upywem terminu skadania ofert. V. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Zamówienia te bd polegay na wykonaniu podobnych prac projektowych i robót budowlanych, tj. brany konstrukcyjno - budowlanej, sanitarnej, elektrycznej, teletechnicznej, drogowej, zieleni oraz zagospodarowania terenu . Sposób realizacji prac i robót budowlanych odbywa si bdzie na zasadach przewidzianych dla realizacji niniejszego zamówienia. Przewiduje si, e warto udzielanych zamówie podobnych ustalona zostanie biorc pod uwag zakres prac zlecanych oraz proporcjonalnie do cen zaoferowanych dla zamówienia podstawowego. Zamówienia, o których mowa powyej, zostan udzielone w przypadku, gdy zaistnieje uzasadniona potrzeba rozszerzenia zamówienia podstawowego i zostan zapewnione rodki finansowe na ten cel. Wykonawca zobowizany jest do stosowania przy wycenie ewentualnych robót, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, wynegocjowanych z Zamawiajcym cen jednostkowych, które bd nisze ni rednie ceny jednostkowe dla danego asortymentu robót okrelone w odpowiedniej publikacji SEKOCENBUD dla woj. pomorskiego, aktualnej na dzie zlecenia robót przez Zamawiajcego. VI. Zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1. w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu, o których mowa w pkt 8.1.1 i 8.1.2 SWZ: 1) wykazu robót budowlanych odpowiadajcych warunkowi okrelonemu w pkt 8.1.1 ppkt 1) SWZ, wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 15 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty; W przypadku powoania si na dowiadczenie w realizacji robót wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami wykaz dotyczy robót budowlanych w których wykonaniu Wykonawca bezporednio uczestniczy. 2) wykazu osób, odpowiadajcych warunkowi okrelonemu w pkt 8.1.1 ppkt 2) SWZ, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami; 3) informacji banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdzajcej wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow wykonawcy na kwot wskazan w pkt 8.1.2 ppkt 1) SWZ, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem; 4) dokumentów potwierdzajcych, e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia, nie niszej ni kwota wskazana w pkt 8.1.2 ppkt 2) SWZ. 2. w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia, o których mowa w pkt 9.1 SWZ: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp, wystawionej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 3) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (JEDZ), w zakresie braku podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 3, 4, 5 i 6 ustawy Pzp. Zamawiajcy wymaga, aby w sytuacji, gdy oferta Wykonawcy, który wykazujc si spenieniem warunków udziau w postpowaniu polega na zasobach innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 118 ust. 1 ustawy Pzp, zostaa uznana za najkorzystniejsz, Wykonawca przedstawi w odniesieniu do tych podmiotów dokumenty wymienione w pkt 10.2.2 ppkt 1) i 3) SWZ potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego. VII. Zgodnie z art. 257 pkt 1 ustawy Pzp, Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia przedmiotowego postpowania, jeeli rodki, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie w caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. VIII. Zamawiajcy informuje, e na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp dokona najpierw badania i oceny zoonych ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Zamawiajcy dziaajc na podstawie art. 139 ust. 2 ustawy Pzp przewiduje danie owiadcze, o których mowa w rozdz. X SWZ wycznie od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. IX. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami, odbywa si za porednictwem Platformy Portal Smart PZP, która jest dostpna pod adresem: https://portal.smartpzp.pl/umgdynia . Informacje o rodkach komunikacji elektronicznej, przy uyciu których Zamawiajcy bdzie komunikowa si z Wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej oraz wskazanie osób uprawnionych do komunikowania - rozdzia VII SWZ. X. Wykonawca zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % ceny cakowitej podanej w ofercie, przed podpisaniem umowy. XI. Cena brutto za wykonanie dokumentacji projektowej (realizacj Etapu I) nie moe przekroczy 5,00 % ceny brutto za wykonanie robót budowlanych (realizacj Etap II) w przypadku, gdy cena za realizacj Etapu I przekroczy 5,00 % ceny za wykonanie Etapu II, wówczas oferta taka zostanie odrzucona jako niezgodna z warunkami zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych 2.1.6. Ausschlussgründe: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 Pzp Korruption: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp Betrugsbekämpfung: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i 2 Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp Entrichtung von Steuern: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: dotyczy: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g, pkt 2 i pkt 4 Pzp ; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego ; 3) art. 5k Rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 i z dalszymi zmianami Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych dla inwestycji pn. Budowa krytej pywalni przy ul. Wiczliskiej w Gdyni Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje zaprojektowanie oraz wykonanie robót budowlanych dla inwestycji pn. Budowa krytej pywalni przy ul. Wiczliskiej w Gdyni oraz uzyskanie w imieniu i na rzecz Zamawiajcego decyzji pozwolenia na uytkowanie i/lub zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu wydanego na podstawie przepisu art. 54 ust. 2 ustawy Prawo budowlane. Przedmiot zamówienia skada si z trzech Etapów: ETAP I wykonanie dokumentacji projektowej, w tym budowlanej, technicznej oraz wykonawczej sporzdzonej w oparciu o Program Funkcjonalno Uytkowy wraz z koncepcj architektoniczn i wytyczne Zamawiajcego oraz uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budow/ zawiadczenia/ o przyjciu zgoszenia zamiaru wykonania robót budowlanych. ETAP II wykonanie robót budowlanych w zakresie wynikajcym z dokumentacji opracowanej w ramach Etapu I wraz ze wszystkimi innymi towarzyszcymi pracami oraz sprawowanie nadzoru autorskiego na budowie podczas realizacji robót budowlanych, a take odpowiednio uzyskanie przez Wykonawc pozwole na uytkowanie lub zoenie zawiadomie we waciwym organie nadzoru budowlanego i przedoenie Zamawiajcemu uzyskanych pozwole lub dokumentów potwierdzajcych skuteczno zoenia zawiadomie; Wykonawca we wasnym zakresie ustala jakie czci przedmiotu zamówienia i w jakim terminie wymagaj uzyskania takich pozwole lub zoenia zawiadomie; Zamawiajcy udzieli Wykonawcy stosownego penomocnictwa w tym zakresie; ETAP III serwis (konserwacja) zamontowanych urzdze w okresie oferowanym przez wykonawc, a take pielgnacja trawników w okresie 1 roku od dnia odbioru kocowego oraz pielgnacja wykonanych nasadze w okresie 3 lat od dnia odbioru kocowego. Interne Kennung: UI.271.1.7.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder Zusätzliche Einstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45100000 Baureifmachung, 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gdynia Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 905 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Zusätzliche Informationen: Informacja dodatkowa do Okresu obowizywania: Zamawiajcy wymaga: 1. zakoczenia Etapu I przedmiotu zamówienia w terminie do 365 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy; 2. zakoczenia Etapu II przedmiotu zamówienia w terminie do 540 dni kalendarzowych od dnia zakoczenia Etapu I; 3. zakoczenia Etapu III przedmiotu zamówienia: 1) w zakresie serwisu (konserwacji) zamontowanych urzdze - w terminie zadeklarowanym przez Wykonawc w ofercie, ale nie krótszym ni 3 lata od dnia odbioru kocowego i nie duszym ni 5 lat od dnia odbioru kocowego; 2) w zakresie pielgnacji trawników w terminie 1 roku od dnia odbioru kocowego; 3) w zakresie pielgnacji wykonanych nasadze w terminie 3 lat od dnia odbioru kocowego. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Dowiadczenie Wykonawcy Beschreibung: I. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 15 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona co najmniej: a) dwie roboty budowlane polegajce na budowie, rozbudowie lub przebudowie budynku uytecznoci publicznej, o wartoci kadej z robót minimum 15 000 000 z netto, obejmujc zakresem wykonanie robót konstrukcyjnych, wykoczeniowych, elewacyjnych i instalacyjnych; b) jedn robot budowlan polegajc na budowie, rozbudowie lub przebudowie pywalni lub obiektu z basenem w zakresie wykonania niecki basenowej ze stali nierdzewnej z technologi uzdatniania wody o powierzchni niecki minimum 200 m2. Uwagi: Budynek uytecznoci publicznej - budynek, o którym mowa w par.3 pkt 6 rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie ( tj. Dz.U. 2022 poz.1225). Zamawiajcy dopuszcza uwzgldnienie w wartoci roboty budowlanej kosztów wykonania uzbrojenia i zagospodarowania terenu (nawierzchnie drogowe z wyczeniem dróg publicznych, sportowe, maa architektura). II. Wykonawca na wezwanie zoy: wykaz robót budowlanych odpowiadajcych warunkowi okrelonemu w pkt 8.1.1 ppkt 1) SWZ, wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 15 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te roboty budowlane zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostay wykonane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty (wzór stanowi zacznik nr 5 do SWZ); W przypadku powoania si na dowiadczenie w realizacji robót wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami wykaz dotyczy robót budowlanych w których wykonaniu Wykonawca bezporednio uczestniczy. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Osoby skierowane przez Wykonawc do realizacji zamówienia Beschreibung: I. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca skieruje do realizacji zamówienia co najmniej: a) 1 osob posiadajc uprawnienia budowlane (dalej: upr. bud.) do projektowania bez ogranicze w specjalnoci architektonicznej, która posiada dowiadczenie polegajce na autorstwie lub wspóautorstwie opracowania co najmniej jednej dokumentacji projektowej (tj. projektu budowlanego i wykonawczego) dotyczcej budowy, rozbudowy lub przebudowy budynku uytecznoci publicznej o powierzchni uytkowej co najmniej 2500 m2, b) 1 osob posiadajc upr. bud. do projektowania bez ogranicze w specjalnoci konstrukcyjno budowlanej, która posiada dowiadczenie polegajce na autorstwie lub wspóautorstwie opracowania co najmniej jednej dokumentacji projektowej (tj. projektu budowlanego i wykonawczego) dotyczcej budowy, rozbudowy lub przebudowy budynku uytecznoci publicznej o powierzchni uytkowej co najmniej 2500 m2, c) 1 osob posiadajc upr. bud. do projektowania bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, która posiada dowiadczenie polegajce na autorstwie lub wspóautorstwie opracowania co najmniej jednej dokumentacji projektowej (tj. projektu budowlanego i wykonawczego) dotyczcej budowy, rozbudowy lub przebudowy budynku uytecznoci publicznej o powierzchni uytkowej co najmniej 2500 m2, d) 1 osob posiadajc upr. bud. do projektowania bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych, która posiada dowiadczenie polegajce na autorstwie lub wspóautorstwie opracowania co najmniej jednej dokumentacji projektowej (tj. projektu budowlanego i wykonawczego) dotyczcej budowy, rozbudowy lub przebudowy budynku uytecznoci publicznej o powierzchni uytkowej co najmniej 2500 m2; e) 1 osob posiadajc upr. bud. do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastruktur telekomunikacyjn; f) 1 osob posiadajc upr. bud. do projektowania w specjalnoci inynieryjnej drogowej; g) 1 osob z upr. bud. do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci konstrukcyjno - budowlanej, która peni bdzie funkcj kierownika budowy i kierownika robót, posiadajc dowiadczenie polegajce na penieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót konstrukcyjnych dla co najmniej jednej roboty budowlanej zawierajcej budow, rozbudow lub przebudow budynku uytecznoci publicznej o powierzchni uytkowej co najmniej 2500 m2; h) 1 osob z upr. bud. do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych, która peni bdzie funkcj kierownika robót, posiadajc dowiadczenie polegajce na penieniu funkcji kierownika robót sanitarnych dla co najmniej jednej roboty budowlanej zawierajcej budow, rozbudow lub przebudow budynku uytecznoci publicznej o powierzchni uytkowej co najmniej 2500 m2; i) 1 osob z upr. bud. do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych, która peni bdzie funkcj kierownika robót, posiadajc dowiadczenie polegajce na penieniu funkcji kierownika robót elektrycznych dla co najmniej jednej roboty budowlanej zawierajcej budow, rozbudow lub przebudow budynku uytecznoci publicznej o powierzchni uytkowej co najmniej 2500 m2; j) 1 osob z upr. bud. do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci inynieryjnej drogowej, która peni bdzie funkcj kierownika robót, k) 1 osob z upr. bud. do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze telekomunikacyjnych w zakresie telekomunikacji przewodowej wraz z infrastruktur telekomunikacyjn, która peni bdzie funkcj kierownika robót. Uwagi: 1. Budynek uytecznoci publicznej - budynek, o którym mowa w par.3 pkt 6 rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie. Zamawiajcy dopuszcza uwzgldnienie w wartoci roboty budowlanej kosztów wykonania uzbrojenia i zagospodarowania terenu (nawierzchnie drogowe z wyczeniem dróg publicznych, sportowe, maa architektura). 2. Zamawiajcy wymaga dysponowania odrbn osob dla kadej specjalnoci take w przypadku, gdy jedna osoba posiada uprawnienia w dwóch lub wicej specjalnociach. 3. Przez uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi naley rozumie: uprawnienia, o których mowa w ustawie Prawo budowlane oraz w rozporzdzeniu Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29.04.2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie. Zamawiajcy okrelajc wymogi dla kadej osoby w zakresie posiadanych uprawnie budowlanych dopuszcza odpowiadajce im uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów i uprawniaj do kierowania robotami bdcymi przedmiotem niniejszego postpowania oraz uprawnienia uznane na podstawie art. 12a ustawy Prawo budowlane w szczególnoci na podstawie ustawy z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. II. Wykonawca na wezwanie zoy: wykaz osób, odpowiadajcych warunkowi okrelonemu w pkt 8.1.1 ppkt 2) SWZ, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: rodki finansowe lub zdolno kredytowa Beschreibung: I. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca posiada rodki finansowe lub zdolno kredytow w wysokoci 5 000 000,00 z. II. Wykonawca na wezwanie zoy: informacj banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdzajc wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow wykonawcy na kwot wskazan w pkt 8.1.2 ppkt 1) SWZ, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ubezpieczenie Beschreibung: I. Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca posiada ubezpieczenie od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia, na kwot nie nisz ni 25 000 000,00 z. II. Wykonawca na wezwanie zoy: dokumenty potwierdzajce, e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia, nie niszej ni kwota wskazana w pkt 8.1.2 ppkt 2) SWZ. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena oferty brutto Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: okres udzielonej gwarancji Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: serwis (konserwacja) urzdze Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://portal.smartpzp.pl/umgdynia/public /postepowanie?postepowanie=64167900 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://portal.smartpzp.pl/umgdynia Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci: 300 000,00 z (sownie: trzysta tysicy zotych 00/100). Wykonawcy zobowizani s wnie wadium przed upywem terminu skadania ofert. Wadium moe by wniesione wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1. pienidzu; 2. gwarancjach bankowych; 3. gwarancjach ubezpieczeniowych; 4. porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 4. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek bankowy wskazany w SWZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (art. 58 ustawy Pzp), Zamawiajcy wymaga aby porczenie lub gwarancja obejmowaa sw treci (tj. zobowizanych z tytuu porczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub aby z jej treci wynikao, e zabezpiecza ofert Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Frist für den Eingang der Angebote: 23/05/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 23/05/2024 11:00:00 (UTC+2) Ort: Platforma Portal Smart PZP https://portal.smartpzp.pl/umgdynia Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy, stanowicymi zacznik nr 10 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Rozdziaem XII SWZ: Pouczenie o rodkach ochrony prawnej przysugujcych wykonawcy. 22.1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 22.2. Odwoanie przysuguje na: 22.2.1. niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 22.2.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 22.3. Odwoanie zawiera: 22.3.1. imi i nazwisko albo nazw, miejsce zamieszkania albo siedzib, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Odwoujcego oraz imi i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 22.3.2. nazw i siedzib Zamawiajcego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Zamawiajcego; 22.3.3. numer PESEL lub NIP odwoujcego bdcego osob fizyczn, jeeli jest on obowizany do jego posiadania albo posiada go nie majc takiego obowizku; 22.3.4. numer w Krajowym Rejestrze Sdowym, a w przypadku jego braku numer w innym waciwym rejestrze, ewidencji lub NIP Odwoujcego nie bdc osob fizyczn, który nie ma obowizku wpisu we waciwym rejestrze lub ewidencji, jeeli jest on obowizany do jego posiadania; 22.3.5. okrelenie przedmiotu zamówienia; 22.3.6. wskazanie numeru publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej; 22.3.7. wskazanie czynnoci lub zaniechania czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy; 22.3.8. zwize przedstawienie zarzutów; 22.3.9. danie co do sposobu rozstrzygnicia odwoania; 22.3.10. wskazanie okolicznoci faktycznych i prawnych uzasadniajcych wniesienie odwoania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznoci; 22.3.11. podpis Odwoujcego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 22.3.12. wykaz zaczników. 22.4. Do odwoania docza si: 22.4.1. dowód uiszczenia wpisu od odwoania w wymaganej wysokoci; 22.4.2. dowód przekazania odpowiednio odwoania albo jego kopii Zamawiajcemu; 22.4.3. dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Odwoujcego. 22.5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 22.6. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 22.7. Odwoanie wnosi si w terminach: 22.7.1. 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób; 22.7.2. 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia; 22.7.3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 22.7.1. i 22.7.2. SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 22.8. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 22.8.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 22.8.2. 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 22.9. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 22.10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 22.11. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 22.12. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 22.13. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasta Gdyni Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miasta Gdyni Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miasta Gdyni 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Gdyni Registrierungsnummer: 191675557 Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-382 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: wydz.inwestycji@gdynia.pl Telefon: 585272900 Internetadresse: www.gdynia.pl Profil des Erwerbers: https://bip.um.gdynia.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587840 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 208014-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: W ogoszeniu w pkt 5.1.12 byo: Termin skadania ofert: 09/05 /2024 10:00:00 (UTC+2) oraz Data otwarcia: 09/05/2024 11:00:00 (UTC+2) , jest po zmianie: Termin skadania ofert: 23/05/2024 10:00:00 (UTC+2) oraz Data otwarcia: 23/05/2024 11:00: 00 (UTC+2) 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5f4ccfa3-cdfe-4d2b-9f16-c989955417f7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 11:24:38 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://bip.um.gdynia.pl https://portal.smartpzp.pl/umgdynia https://portal.smartpzp.pl/umgdynia/public/postepowanie?postepowanie=64167900 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259170-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de