Ausschreibung: Tschechien Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Komplexní servis praní prádla - CZE-Brno Reparatur von Bekleidungsartikeln und Textilien Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Abholdienst für Wäsche Bügeln Dokument Nr...: 259143-2024 (ID: 2024050201200546800) Veröffentlicht: 02.05.2024 * CZE-Brno: Tschechien Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Komplexní servis praní prádla 2024/S 86/2024 259143 Tschechien Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Komplexní servis praní prádla OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Rehabilitaní ústav Hrabyn Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Komplexní servis praní prádla Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je poskytnutí slueb komplexní servis prádla. Komplexním servisem se rozumí pravidelné dodávání istého, vypraného a vyehleného prádla, prostého chemické a bakteriální kontaminace, baleného do ochranných obal, vetn jeho rozvozu na písluné odbrné místo, a dále odvoz pouitého prádla, a to v souladu s platnými právními pedpisy, zejména vyhl. . 306/2012 Sb., v platném znní a provozním ádem prádelny, schváleným místn písluným orgánem ochrany veejného zdraví. Kennung des Verfahrens: 70441ca6-b93e-4f53-9509-9d82dd56e7cc Interne Kennung: 7683 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 98315000 Bügeln, 50830000 Reparatur von Bekleidungsartikeln und Textilien, 98311000 Abholdienst für Wäsche 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 600 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Poruení zadávacích podmínek anebo ZZVZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Komplexní servis praní prádla Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je poskytnutí slueb komplexní servis prádla. Komplexním servisem se rozumí pravidelné dodávání istého, vypraného a vyehleného prádla, prostého chemické a bakteriální kontaminace, baleného do ochranných obal, vetn jeho rozvozu na písluné odbrné místo, a dále odvoz pouitého prádla, a to v souladu s platnými právními pedpisy, zejména vyhl. . 306/2012 Sb., v platném znní a provozním ádem prádelny, schváleným místn písluným orgánem ochrany veejného zdraví. Podrobný popis poadovaných slueb, mnoství a specifikace je stanoven v obchodních podmínkách a v jejich pílohách, které jsou pílhou zadávací dokumentace. Interne Kennung: 7683 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 98315000 Bügeln, 50830000 Reparatur von Bekleidungsartikeln und Textilien, 98311000 Abholdienst für Wäsche Optionen: Beschreibung der Optionen: V souladu s § 100 odst. 3 ZZVZ si zadavatel vyhrazuje monost pouití jednacího ízení bez uveejnní pro poskytnutí nových slueb vybranému dodavateli (dále také opní právo). Tato monost bude vyuita v pípad poteby zadavatele a dle jeho rozpotových moností. Nové sluby budou obdobného charakteru jako sluby v rámci této veejné zakázky a budou pípadn poskytnuty v pedpokládané délce 6 msíc po dokonení slueb zadaných v rámci této veejné zakázky (jednací ízení bez uveejnní bude zahájeno do 3 let ode dne uzavení smlouvy na pvodní veejnou zakázku). 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 12/08/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Pokud zadavatel monost vyuití opního práva uplatní, bude pi sjednání ceny a podmínek pro tyto nové sluby postupovat podle ustanovení § 66 ZZVZ v návaznosti na § 67 ZZVZ. Pedpokládaná hodnota tchto nových slueb (opní právo) iní 1 500 000,-K bez DPH. Pedpokládaná hodnota veejné zakázky zahrnuje i hodnotu tchto nových slueb (opní právo), nabídka dodavatele vak nebude obsahovat cenu vztahující se ke slubám, které jsou pedmtem opního práva. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 500 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Zadavatel v zadávací dokumentaci stanovil obecné povinnosti zhotovitele spojené s ochranou ivotního prostedí a dodrováním pracovnprávních pedpis. Blií informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Dodavatel prokazuje splnní profesní zpsobilosti ve vztahu k eské republice pedloením výpisu z obchodního rejstíku nebo jiné obdobné evidence nebo písemné estné prohláení v pípad, e dodavatel není v obchodním rejstíku zapsán. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zadavatel k prokázání kritérií technické kvalifikace poaduje pedloit seznam významných slueb poskytnutých za poslední 3 roky ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele; minimální úrove pro splnní tohoto kritéria technické kvalifikace je stanovena na nejmén ti zakázky, jejich pedmtem bylo zajitní komplexních slueb pro zdravotnická zaízení nebo ústav sociální pée, jejich finanní hodnota byla nejmén 1 mil. K bez DPH za rok u kadé z nich. Tyto sluby byly kontinuáln poskytovány pro jednoho objednatele po dobu nejmén 24 msíc v posledních 3 letech. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Celková nabídková cena Beschreibung: Nabídky budou seazeny podle absolutní hodnoty nabídkové ceny v K bez DPH od nejnií po nejvyí a ekonomicky nejvýhodnjí nabídkou je nabídka s nejnií nabídkovou cenou. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION /profilruhrabyne 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilruhrabyne Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel poaduje, aby úastník zadávacího ízení k zajitní svých povinností vyplývajících z úasti v zadávacím ízení poskytl jistotu ve smyslu § 41 zákona. Výe jistoty je stanovena na ástku 100 000,- K. Úastník zadávacího ízení prokáe v nabídce poskytnutí jistoty: a) sdlením údaj o provedené platb zadavateli, jde-li o penní jistotu, b) pedloením dokladu banky nebo pojiovny prokazujícího povinnost banky nebo pojiovny vyplatit zadavateli jistotu na základ jeho sdlení o splnní podmínek podle § 41 odstavce 7 zákona, jde-li o bankovní záruku nebo pojitní záruky. V pípad poskytnutí jistoty sloením penní ástky na úet zadavatele musí být v nabídce údaj o provedené platb zadavateli. íslo bankovního útu pro sloení penní ástky: 19136821/0710 variabilní symbol: IO dodavatele. Je-li jistota poskytnuta formou bankovní záruky nebo pojitní záruky, je úastník zadávacího ízení povinen zajistit její platnost po celou dobu trvání zadávací lhty. Zadavatel nepoaduje, aby pedloený doklad banky nebo pojiovny prokazující povinnost banky nebo pojiovny vyplatit zadavateli jistotu ve smyslu § 41 odstavec 4 písmeno b) zákona byl v nabídce dodavatele pedloen v originále nebo úedn ovené kopii Podmínky a lhty vrácení i pípadné plnní z jistoty eí § 41 zákona. Frist für den Eingang der Angebote: 05/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/06/2024 10:01:00 (UTC+2) Ort: Nabídky budou otevírány v souladu s ustanovením § 109 ZZVZ po uplynutí lhty pro podání nabídek. Vzhledem k elektronickému podání nabídek probhne otevírání nabídek bez pítomnosti zástupc úastník zadávacího ízení. Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. (VÝE UVEDENÉ PLATÍ, NENÍ-LI V ZADÁVACÍ DOKUMENTACI STANOVENO JINAK). Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: RTS, a.s. Registrierungsnummer: 25533843 Postanschrift: Lazaretní 4038 Stadt: Brno Postleitzahl: 61500 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien Kontaktperson: Roman Hlavá E-Mail: roman.hlavac@rts.cz Telefon: +420 545120289 Internetadresse: https://www.rts.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60455 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://www.uohs.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Rehabilitaní ústav Hrabyn Registrierungsnummer: 00601233 Postanschrift: Hrabyn 204 Stadt: Hrabyn Postleitzahl: 747 67 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Dana Baladová E-Mail: dana.baladova@ruhrabyne.cz Telefon: +420 553603231 Internetadresse: https://www.ruhrabyne.cz/ Profil des Erwerbers: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilruhrabyne Rollen dieser Organisation: Beschaffer 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f8e0ec39-28fa-46bf-b972-521959464628 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 15:07:07 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilruhrabyne https://www.rts.cz/ https://www.ruhrabyne.cz/ https://www.uohs.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259143-2024-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de