Ausschreibung: Polen Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Usugi zwizane z utrzymaniem cieków na terenie ZZ w Nowym Sczu - POL-Warszawa Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Dokument Nr...: 259129-2024 (ID: 2024050201200146789) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Warszawa: Polen Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Usugi zwizane z utrzymaniem cieków na terenie ZZ w Nowym Sczu 2024/S 86/2024 259129 Polen Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Usugi zwizane z utrzymaniem cieków na terenie ZZ w Nowym Sczu OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usugi zwizane z utrzymaniem cieków na terenie ZZ w Nowym Sczu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi zwizane z utrzymaniem cieków na terenie Zarzdu Zlewni w Nowym Sczu Kennung des Verfahrens: 76a5ba20-f0df-4e0f-b24a-6c761963b151 Interne Kennung: K.ROZ.2710.32.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si w formie elektronicznej, za porednictwem Platformy Zakupowej zwanej dalej Platform pod adresem: https://przetargi.wody.gov.pl/. 2. Korzystanie z Platformy jest nieodpatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje si pod adresem przetargi.wody.gov.pl w zakadce: Instrukcja dla Wykonawców. 3. Korzystanie z Platformy nie wymaga zarejestrowania konta na Platformie. 4. Dokumenty zwizane z postpowaniem Zamawiajcy zamieszcza na Platformie w zakadce z przedmiotowym postpowaniem. 5. Celem skomunikowania si z Zamawiajcym (z wyczeniem zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, których sposób zoenia zosta opisany w pkt 14.1 14.6 specyfikacji warunków zamówienia, zwanej dalej SWZ), Wykonawca korzysta z zakadki Zapytaj. Zakadka ta suy równie Zamawiajcemu do komunikacji z Wykonawcami. 6. Za dat wpywu wszelkiej korespondencji do Zamawiajcego, w tym zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, uwaa si dat wczytania korespondencji na Platformie. 7. Zamawiajcy zaleca sporzdzenie korespondencji w nastpujcych formatach: .doc., .docx, .rtf, .pdf, .xls. 8. Zamawiajcy informuje, e adres e-mail: arleta.limanowka@wody.gov.pl wskazany w ogoszeniu o zamówieniu, suy jedynie do przesyania ogosze i otrzymywania informacji zwrotnej z Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej. Nie jest to adres do komunikacji z Wykonawcami. 9. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Platformy wynosi 150 MB. 10. Dokumenty elektroniczne, owiadczenia lub cyfrowe odwzorowania dokumentów lub owiadcze skadane s przez Wykonawc za porednictwem Platformy jako zaczniki. Sposób sporzdzenia dokumentów elektronicznych, owiadcze lub cyfrowych odwzorowa dokumentów lub owiadcze musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie oraz rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od Wykonawcy. 11. Osob uprawnion do kontaktu z Wykonawcami jest Arleta Limanówka. Kontakt odbywa si za porednictwem Platformy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp Konkurs: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp Zahlungsunfähigkeit: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp Vergleichsverfahren: Art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp Korruption: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp Betrugsbekämpfung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Art. 108 ust. 1 pkt 1i 2 ustawy pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 oraz ust. 2 ustawy pzp; art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wsparciu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t.j. Dz. U z 2023 r. poz. 1497 ze zm.) Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy pzp Entrichtung von Steuern: Art. 108 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odcinkowe udronienie koryt pot. Potok B w km 0+000-0+985 pot. Potok Na Kamiecu w km 0+000-0+860 w m. Ludmierz, gm. Nowy Targ, pow. nowotarski, woj. maopolskie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót utrzymaniowych polegajcych na odcinkowym udronienieniu sztucznych koryt potoków poprzez zebranie namuów i odkadów gleby z darnin z odwozem urobku do 3 km. Udronienie poprzedzone zostanie wykoszeniem porostu traw i punktow wycink zakrzacze ze skarp brzegowych. W ramach niniejszego zamówienia prace bd prowadzone na odcinkach pot. Potok B o cznej dugoci odcinków 908m oraz pot. Potok Na Kamiecu o cznej dugo odcinków 781m. Prace bd prowadzone przy pomocy narzdzi rcznych tj. wykaszarek, pilarek, opat, sztychówek, taczek oraz przy pomocy sprztu mechanicznego koparki podsibiernej, koparko - adowarki, wozide, samochodów samowyadowczych, przystosowanych do przewozu materiau pozyskanego z udronienia, wykoszenia i wycinki. Interne Kennung: Cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zamawiajcy uzna za speniony warunek zdolnoci technicznej lub zawodowej jeli: Dla Czci 1: a) Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona co najmniej 1 zamówienie polegajce na konserwacji lub udronieniu lub odmuleniu lub likwidacji zatorów, odsypisk lub wykonaniu robót ziemnych w obrbie koryt rzek lub potoków lub obwaowa lub zbiorników lub stawów, o wartoci nie niszej ni 25 000 z brutto. Wykazywane zamówienia winny by poparte dowodami okrelajcymi czy te usugi/roboty zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacj o tym czy usugi/roboty zostay wykonane zgodnie z przepisami i prawidowo ukoczone. b) Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa - 1 osob na stanowisku przyrodnika penicego nadzór przyrodniczy nad zadaniem, posiadajc wyksztacenie kierunkowe z dziedziny nauk przyrodniczych, ponadto wskazana osoba wykae si dowiadczeniem tj.: wykae e, w okresie 5 lat przed upywem terminu skadania ofert penia nadzór nad robotami budowlanymi, bd utrzymaniowymi prowadzonymi na rzece lub potoku. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Oferty oceniane bd na podstawie nastpujcych kryteriów: - cena brutto waga 100 % Punkty przyznawane za kryterium ceny bd liczone wedug nastpujcego wzoru: C= (Cena oferty najtaszej/Cena oferty badanej)X100 Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach kryterium oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1%=1 punkt. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r19227, Uslugi-zwiazane-z-utrzymaniem-ciekow-na-terenie-ZZ-w-Nowym-Saczu-Czesc-1-Odcinko.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r19227,Uslugi-zwiazane- z-utrzymaniem-ciekow-na-terenie-ZZ-w-Nowym-Saczu-Czesc-1-Odcinko.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/06/2024 10:30:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Odcinkowe udronienie koryta pot. Chorów (Maciejowski) w km 0+000-0+980 w m. Dzia - Pienikowice, gm. Czarny Dunajec, pow. nowotarski, woj. maopolskie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót utrzymaniowych polegajcych na odcinkowym udronienieniu sztucznego koryta potoku (narzut wirowo-kamiennym w dnie oraz umocnione skarp krawnikami betonowymi) poprzez likwidacj przegród poprzecznych - tam bobrowych oraz wykop na odkad z rozplantowaniem namuów i nanosów, które odoyy si od strony wody górnej za przegrodami. Dodatkowo dokonany zostanie punktowy zasyp jednej wyrwy brzegowej w obudowie potoku narzutem kamiennym. Prace bd prowadzone bd mechanicznie i rcznie. Za pomoc sprztu mechanicznego - koparki podsibiernej, koparko - adowarki, wozide, samochodów samowyadowczych, przystosowanych do przewozu materiau oraz narzdzi rcznych - opat, sztychówek. Interne Kennung: Cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zamawiajcy uzna za speniony warunek zdolnoci technicznej lub zawodowej jeli: Dla Czci 2: c) Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona co najmniej 1 zamówienie polegajce na konserwacji lub udronieniu lub odmuleniu lub likwidacji zatorów, odsypisk lub wykonaniu robót ziemnych w obrbie koryt rzek lub potoków lub obwaowa lub zbiorników lub stawów, o wartoci nie niszej ni 15 000 z brutto. Wykazywane zamówienia winny by poparte dowodami okrelajcymi czy te usugi/roboty zostay wykonane naleycie, w szczególnoci informacj o tym czy usugi/roboty zostay wykonane zgodnie z przepisami i prawidowo ukoczone. d) Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa - 1 osob na stanowisku przyrodnika penicego nadzór przyrodniczy nad zadaniem, posiadajc wyksztacenie kierunkowe z dziedziny nauk przyrodniczych, ponadto wskazana osoba wykae si dowiadczeniem tj.: wykae e, w okresie 5 lat przed upywem terminu skadania ofert w przedmiotowym postepowaniu, penia nadzór nad robotami budowlanymi, bd utrzymaniowymi prowadzonymi na rzece lub potoku. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Oferty oceniane bd na podstawie nastpujcych kryteriów: - cena brutto waga 100 % Punkty przyznawane za kryterium ceny bd liczone wedug nastpujcego wzoru: C= (Cena oferty najtaszej/Cena oferty badanej) x100 Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach kryterium oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1%=1 punkt. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r19227, Uslugi-zwiazane-z-utrzymaniem-ciekow-na-terenie-ZZ-w-Nowym-Saczu-Czesc-1-Odcinko.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r19227,Uslugi-zwiazane- z-utrzymaniem-ciekow-na-terenie-ZZ-w-Nowym-Saczu-Czesc-1-Odcinko.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/06/2024 10:30:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Registrierungsnummer: 368302575 Abteilung: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Krakowie Postanschrift: ul. elazna 59a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-848 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: arleta.limanowka@wody.gov.pl Telefon: 126284354 Internetadresse: https://www.wody.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://przetargi.wody.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17 A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 51680265-1618-46ed-9982-ee27e9366dd6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 11:03:59 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://przetargi.wody.gov.pl https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r19227,Uslugi-zwiazane-z-utrzymaniem-ciekow-na-terenie-ZZ-w-Nowym-Saczu-Czesc-1-Odcinko.ht ml https://www.wody.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259129-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de