Ausschreibungen und Aufträge: Polen Stromversorgung Zakup usugi dystrybucji energii elektrycznej dla Podstacji trakcyjnej Brynica - POL-Warszawa Stromversorgung Dokument Nr...: 259120-2024 (ID: 2024050201200246794) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Warszawa: Polen Stromversorgung Zakup usugi dystrybucji energii elektrycznej dla Podstacji trakcyjnej Brynica 2024/S 86/2024 259120 Polen Stromversorgung Zakup usugi dystrybucji energii elektrycznej dla Podstacji trakcyjnej Brynica OJ S 86/2024 02/05/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PGE Energetyka Kolejowa S.A. Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup usugi dystrybucji energii elektrycznej dla Podstacji trakcyjnej Brynica Beschreibung: Zakup usugi dystrybucji energii elektrycznej dla Podstacji trakcyjnej Brynica Kennung des Verfahrens: 9dec0a5e-52e0-4990-a872-55945d6a09d0 Interne Kennung: POST/EK/EDH2/15/2023 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Dworcowa Stadt: Miasteczko lskie Postleitzahl: 42-610 Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup usugi dystrybucji energii elektrycznej dla Podstacji trakcyjnej Brynica Beschreibung: Zakup usugi dystrybucji energii elektrycznej dla Podstacji trakcyjnej Brynica Interne Kennung: POST/EK/EDH2/15/2023 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Dworcowa Stadt: Miasteczko lskie Postleitzahl: 42-610 Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 20/02/2024 Andere Laufzeit: Unbegrenzt 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach okrelonych w Dziale IX ustawy Pzp. 2) rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 1 s: 1) odwoanie, 2) skarga do sdu. 3) Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 505578 ustawy Pzp. 4) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579590 ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: PGE Energetyka Kolejowa S.A. Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: PGE Energetyka Kolejowa S.A. Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: PGE Energetyka Kolejowa S.A. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PGE Energetyka Kolejowa S.A. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 26 000 000,00 PLN Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Zgodnie ze obecnie obowizujcym stanem prawnym Spóka, jako zamawiajcy sektorowy dziaajcy w sektorze elektroenergetycznym na podstawie art. 5 ust. 1 pkt 2 Prawa zamówie publicznych, w celu zakupu usug dystrybucji powinna przeprowadzi postpowanie w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 388 pkt 1 w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a PZP (wiadczenie moe by zrealizowane tylko przez jednego wykonawc z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze). 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S.A. Angebot: Kennung des Angebots: Tauron Dystrybucja Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 26 000 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: POL Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: umowa nr OGL/6008042/B23/2024 Titel: umowa nr OGL/6008042/B23/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 19/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 20/02/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PGE Energetyka Kolejowa S.A. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 26 000 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 26 000 000,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PGE Energetyka Kolejowa S.A. Registrierungsnummer: 526-254-27-04 Postanschrift: ul. Hoa 63/67 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-681 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Departament Zakupów i Logistyki E-Mail: u.zaloga@pkpeholding.pl Telefon: 572909615 Internetadresse: https://pgeenergetykakolejowa.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pgeenergetykakolejowa.pl/ Profil des Erwerbers: https://swpp2.gkpge.pl Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o. Abteilung: Departament Zakupów i Logistyki Postanschrift: ul. Hoa 63/67 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-681 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Departament Zakupów i Logistyki E-Mail: U.Zaloga@pkpeholding.pl Telefon: +48 572909615 Internetadresse: https://pgeenergetykakolejowa.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pgeenergetykakolejowa.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5272729278 Abteilung: Departament Zakupów i Logistyki Postanschrift: ul. Hoa 63/67 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-681 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Departament Zakupów i Logistyki E-Mail: u.zaloga@pkpeholding.pl Telefon: 572909615 Internetadresse: https://pgeenergetykakolejowa.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: nie dotyczy Abteilung: Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza-Biuro Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458-78-01 Fax: +48 22 458-78-00 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S.A. Registrierungsnummer: PL 6110202860 Abteilung: nie dotyczy Postanschrift: ul. Podgórska 25A Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-035 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: info@tauron-dystrybucja.pl Telefon: +48 32 606 0 616 Internetadresse: https://www.tauron-dystrybucja.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.tauron-dystrybucja.pl/kontakt Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 037b1daf-57b3-4d40-8fdf-86a246748c48 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 06:30:48 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://pgeenergetykakolejowa.pl/ https://swpp2.gkpge.pl https://www.tauron-dystrybucja.pl/ https://www.tauron-dystrybucja.pl/kontakt https://www.uzp.gov.pl/kio https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259120-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de