Ausschreibung: Slowenien Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Energetska sanacija stavb ELES po sklopih - SVN-Ljubljana Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Dokument Nr...: 259081-2024 (ID: 2024050201195946784) Veröffentlicht: 02.05.2024 * SVN-Ljubljana: Slowenien Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Energetska sanacija stavb ELES po sklopih 2024/S 86/2024 259081 Slowenien Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Energetska sanacija stavb ELES po sklopih OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omreja Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Energetska sanacija stavb ELES po sklopih Beschreibung: Energetska sanacija stavb ELES po sklopih Kennung des Verfahrens: 83fef645-e770-4066-af60-2a58fd3b5cc4 Interne Kennung: JN24/00067 Verfahrensart: Wettbewerblicher Dialog 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Skladno z razpisno dokumentacijo Korruption: Skladno z razpisno dokumentacijo Betrugsbekämpfung: Skladno z razpisno dokumentacijo Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Skladno z razpisno dokumentacijo Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Skladno z razpisno dokumentacijo Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Skladno z razpisno dokumentacijo Entrichtung von Steuern: Skladno z razpisno dokumentacijo Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Skladno z razpisno dokumentacijo Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Skladno z razpisno dokumentacijo Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Skladno z razpisno dokumentacijo Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Skladno z razpisno dokumentacijo Konkurs: Skladno z razpisno dokumentacijo Zahlungsunfähigkeit: Skladno z razpisno dokumentacijo Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Skladno z razpisno dokumentacijo Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Skladno z razpisno dokumentacijo Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Skladno z razpisno dokumentacijo Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Skladno z razpisno dokumentacijo Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Skladno z razpisno dokumentacijo Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Skladno z razpisno dokumentacijo Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Skladno z razpisno dokumentacijo $name_criterion.misinterpr_deu: Skladno z razpisno dokumentacijo Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Skladno z razpisno dokumentacijo 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Sklop 1: lokaciji RTP Divaa in RTP Gorica Beschreibung: Sklop 1: lokaciji RTP Divaa in RTP Gorica 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Obalno-kraka (SI044) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 33 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 6b612f7a-dab7-4df7-810e-b18f27f46b13-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Skladno z razpisno dokumentacijo Beschreibung: Skladno z razpisno dokumentacijo Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Skladno z razpisno dokumentacijo Beschreibung: Skladno z razpisno dokumentacijo Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Skladno z razpisno dokumentacijo Beschreibung: Skladno z razpisno dokumentacijo Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Merilo najnije konne cene Gewichtung (Prozentanteil, genau): 95 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Merilo podaljanega obdobja garancije Beschreibung: Merilo podaljanega obdobja garancije Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/05/2024 12:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=MjgxMTU3O1JhenBpc25hX2Rva3VtZW50YWNpamFfSk4yNF8wMDA2N19zcHJlbWVtYmFfMS56aX 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 17/05/2024 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: / Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Skladno z razpisno dokumentacijo. Finanzielle Vereinbarung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omreja 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Sklop 2: lokacija RTP Klee Beschreibung: Sklop 2: lokacija RTP Klee 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 33 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 6b612f7a-dab7-4df7-810e-b18f27f46b13-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Beschreibung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Beschreibung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Beschreibung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Najnija konna cena (brez DDV) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 95 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Merilo podaljanega obdobja garancije Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/05/2024 12:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=MjgxMTU3O1JhenBpc25hX2Rva3VtZW50YWNpamFfSk4yNF8wMDA2N19zcHJlbWVtYmFfMS56aX 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 17/05/2024 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: / Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Skladno z razpisno dokumentacijo. Finanzielle Vereinbarung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omreja 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Sklop 3: lokaciji RTP Lako in RTP Pekre Beschreibung: Sklop 3: lokaciji RTP Lako in RTP Pekre 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 33 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 6b612f7a-dab7-4df7-810e-b18f27f46b13-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Beschreibung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Beschreibung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Beschreibung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Najnija konna cena (brez DDV) Gewichtung (Prozentanteil, genau): 95 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Merilo podaljanega obdobja garancije Gewichtung (Prozentanteil, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/05/2024 12:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=MjgxMTU3O1JhenBpc25hX2Rva3VtZW50YWNpamFfSk4yNF8wMDA2N19zcHJlbWVtYmFfMS56aX 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 17/05/2024 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: / Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Skladno z razpisno dokumentacijo. Finanzielle Vereinbarung: Skladno z razpisno dokumentacijo. Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omreja 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omreja Registrierungsnummer: 5427223000 Postanschrift: Hajdrihova ulica 2 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: javnanarocila@eles.si Telefon: +386014743000 Internetadresse: http://www.eles.si Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omreja Registrierungsnummer: 5427223000 Postanschrift: Hajdrihova ulica 2 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: javnanarocila@eles.si Telefon: +386 14743000 Internetadresse: http://www.eles.si Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 6b612f7a-dab7-4df7-810e- b18f27f46b13-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Spremembe : Razpisna dokumentacija se dopolni: - na naslovni strani se doda besedilo o sofinanciranju s strani EU in logotipom EIB, - v 9. odstavku toke 3.2.Navodila za izdelavo prijave se doda besedilo glede pogoja odkupa dokumentacije, - v toki 4.3 a) Navodila za izdelavo prijave se dopolni besedilo glede vodje del. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 69d9525c-f391-402b-973b-7d3789481004 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 09:28:16 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=MjgxMTU3O1JhenBpc25hX2Rva3VtZW50YWNpamFfSk4yNF8wMDA2N19zcHJlbWVtYmFfMS56aXA http://www.eles.si http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-259081-2024-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de