Ausschreibungen und Aufträge: Remont drogi wojewódzkiej nr 809 Przytoczno Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19 na odcinku od km 22+400 do km 28+400 - POL-Parczew Straßenausbesserungsarbeiten Dokument Nr...: 258881-2024 (ID: 2024050201175746551) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Parczew: Polen Straßenausbesserungsarbeiten RDW w Parczewie: Remont drogi wojewódzkiej nr 809 Przytoczno Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19 na odcinku od km 22+400 do km 28+400 2024/S 86/2024 258881 Polen Straßenausbesserungsarbeiten RDW w Parczewie: Remont drogi wojewódzkiej nr 809 Przytoczno Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19 na odcinku od km 22+400 do km 28+400 OJ S 86/2024 02/05/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Parczewie Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: RDW w Parczewie: Remont drogi wojewódzkiej nr 809 Przytoczno Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19 na odcinku od km 22+400 do km 28+400 Beschreibung: Zakres robót obejmuje wykonanie remontu drogi wojewódzkiej nr 809 Przytoczno - Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19 na odcinku od km 22+400 do km 28+400, o dugoci 6,0 km, w szczególnoci poprzez: -wykonanie robót pomiarowych przy liniowych robotach ziemnych ze sporzdzeniem geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej, - wykonanie frezowania korekcyjnego nawierzchni bitumicznej, -wykonanie koryta pod opask technologiczn, -wykonanie podbudowy betonowej bez dylatacji pod opask technologiczn - grubo warstwy po zagszczeniu 30 cm, -wykonanie opaski technologicznej z mieszanki mineralno-bitumicznej klicowo-wirowej o lepiszczu asfaltowym - grubo warstwy po zagszczeniu 10 cm, -wykonanie mechanicznego oczyszczenia i skropienia emulsj asfaltow na zimno podbudowy lub nawierzchni betonowej/bitumicznej; -wykonanie wyrównania istniejcej podbudowy mieszank mineralno-asfaltow z wbudowaniem mechanicznym, - wykonanie wzmocnienia podoa geosiatkami; -wykonanie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych grysowych - warstwa wica asfaltowa - grubo po zagszczeniu 5 cm, -wykonanie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych grysowych - warstwa cieralna asfaltowa - grubo po zagszczeniu 4 cm, - umocnienie poboczy z kruszywa amanego o uziarnieniu 0-31,5 mm, o gr. po zagszczeniu 10 cm; -wykonanie robót rozbiórkowych, -wykonanie robót ziemnych, -ustawienie krawników i obrzey, -wykonanie podbudowy i nawierzchni chodnika z kostki betonowej gr. 6 cm, -wykonanie podbudowy i nawierzchni zjazdów indywidualnych z kostki betonowej gr. 8 cm; Szczegóowy zakres robót ujty jest w projekcie wykonawczym, projekcie czasowej organizacji ruchu, Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych oraz w przedmiarze robót stanowicym cz pomocnicz okrelenia iloci robót. Dokumentacja projektowa dostosowuje obiekt do potrzeb wszystkich uytkowników, w tym zapewnia dostpno dla osób niepenosprawnych. Jako obiekt publiczny po zrealizowaniu przebudowy, nie bdzie posiada ogranicze dostpnoci przez wszystkich uczestników ruchu drogowego, w tym przez osoby niepenosprawne, do czego obliguj przepisy dotyczce wymaga m.in. dla warunków technicznych, jakim powinny odpowiada drogi publiczne oraz drogowe obiekty inynierskie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1518). Przedmiar robót ma charakter pomocniczy. Wykonawca przed zoeniem oferty zobowizany by do dokadnego sprawdzenia iloci robót z dokumentacj projektow. Z uwagi na to, e umowa na roboty jest umow ryczatow w przypadku wystpienia w trakcie prowadzenia robót wikszej iloci robót w jakiejkolwiek pozycji nie bdzie to mogo by uznane za roboty dodatkowe z daniem dodatkowego wynagrodzenia. Ewentualny brak w przedmiarze robót lub we wzorze Tabeli Elementów Rozliczeniowych (zwanej dalej TER) pewnych robót koniecznych do wykonania na podstawie dokumentacji projektowej (w tym w projekcie wykonawczym) nie zwalnia Wykonawcy od obowizku ich wykonania na podstawie projektu w cenie umownej. Kennung des Verfahrens: a71b60e5-acd8-48d4-9188-7257586800c9 Interne Kennung: R5.ST.371.2.2024.ek Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamówienie publiczne w trybie przetargu nieograniczonego o którym mowa w art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pón. zm.), zwanej dalej ustaw Pzp. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Zusätzliche Informationen: droga wojewódzka nr 809 Przytoczno Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19 na odcinku od km 22+400 do km 28+400 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 386 011,50 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: - administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Dyrektor ZDW w Lublinie, ul. Bohdana Dobrzaskiego 3, 20-262 Lublin. - z inspektorem danych osobowych Zarzdu Dróg Wojewódzkich w Lublinie mona skontaktowa si za pomoc e-maila: iod@zdw.lublin.plx Pani /Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego: RDW w Parczewie: Remont drogi wojewódzkiej nr 809 Przytoczno Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19 na odcinku od km 22+400 do km 28+400 prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego. - odbiorcami danych osobowych Wykonawcy bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ust. 4 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pón. zm.), dalej ustawa Pzp; - dane osobowe Wykonawcy bd przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a jeeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cay czas trwania umowy; - obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani /Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; - w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; - posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych xx; na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO xxx; prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani /Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; - nie przysuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. x Wyjanienie: informacja w tym zakresie jest wymagana, jeeli w odniesieniu do danego administratora lub podmiotu przetwarzajcego istnieje obowizek wyznaczenia inspektora ochrony danych osobowych. xx Wyjanienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników. xxx Wyjanienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego. Zamawiajcy przewiduje wymagania wskazane w art. 95 ust. 1 w zakresie zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc na podstawie umowy o prac osób wykonujcych czynnoci, o których mowa w pkt. XXVI.1. SWZ. Zamawiajcy, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spenienia warunków udziau w postpowaniu. Wykonawca zobowizany jest wykona zamówienie w terminie 90 dni od dnia podpisania umowy. Termin zwizania ofert do dnia 18.06.2024r. Wykonawca obowizany jest doczy do oferty: 1) ofert przetargow (z cen netto i z podatkiem VAT) (Zacznik A do SWZ). 2) dowód wniesienia wadium. 3) owiadczenie, o którym mowa w pkt. IX.2. SWZ (JEDZ) wraz z owiadczeniami o braku podstaw wykluczenia z ustawy i rozporzdzenia sankcyjnego (Zacznik I do SWZ w przypadku wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o zamówienie oraz Zacznik J do SWZ w przypadku polegania na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby jeeli dotyczy). 4) Zobowizanie lub inne dokumenty, o których mowa w pkt X. 4 SWZ (jeeli dotyczy). 5) Potwierdzenie umocowania do dziaania w imieniu wykonawcy lub podmiotu udostpniajcego zasoby: a) wykonawca lub podmiot udostpniajcy zasoby w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu wykonawcy lub podmiotu udostpniajcego zasoby jest umocowana do jego reprezentowania, skada wraz z ofert odpis lub informacj z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru; b) wykonawca lub podmiot udostpniajcy zasoby nie jest zobowizany do zoenia dokumentów, o których mowa w lit a), jeeli zamawiajcy moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, o ile wykonawca wskaza dane umoliwiajce dostp do tych dokumentów. c) jeeli w imieniu wykonawcy lub podmiotu udostpniajcego zasoby dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w lit a), zamawiajcy da od wykonawcy lub podmiotu udostpniajcego zasoby zoenia wraz z ofert penomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzajcego umocowanie do reprezentowania wykonawcy lub podmiotu udostpniajcego zasoby. Penomocnictwo do reprezentowania wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postpowaniu i zawarcia Umowy w sprawie zamówienia publicznego (jeeli dotyczy). Penomocnictwo o którym mowa w pkt XVII.ppkt 5) lit c) i ppkt 6) SWZ skada si, pod rygorem niewanoci w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: RDW w Parczewie: Remont drogi wojewódzkiej nr 809 Przytoczno Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19 na odcinku od km 22+400 do km 28+400 Beschreibung: Zakres robót obejmuje wykonanie remontu drogi wojewódzkiej nr 809 Przytoczno Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19na odcinku od km22+400 do km 28+400, o dugoci 6,0 km, w szczególnoci poprzez: -wykonanie robót pomiarowych przy liniowych robotach ziemnych ze sporzdzeniem geodezyjnej inwentaryzacji powykonawczej, - wykonanie frezowania korekcyjnego nawierzchni bitumicznej, -wykonanie koryta pod opask technologiczn, -wykonanie podbudowy betonowej bez dylatacji pod opask technologiczn - grubo warstwy po zagszczeniu 30 cm, -wykonanie opaski technologicznej z mieszanki mineralno-bitumicznej klicowo-wirowej o lepiszczu asfaltowym - grubo warstwy po zagszczeniu 10 cm, -wykonanie mechanicznego oczyszczenia i skropienia emulsj asfaltow na zimno podbudowy lub nawierzchni betonowej/bitumicznej; -wykonanie wyrównania istniejcej podbudowy mieszank mineralno-asfaltow z wbudowaniem mechanicznym, - wykonanie wzmocnienia podoa geosiatkami; -wykonanie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych grysowych - warstwa wica asfaltowa - grubo po zagszczeniu 5 cm, -wykonanie nawierzchni z mieszanek mineralno-bitumicznych grysowych - warstwa cieralna asfaltowa - grubo po zagszczeniu 4 cm, -umocnienie poboczy z kruszywa amanego o uziarnieniu 0-31,5 mm, o gr. po zagszczeniu 10 cm; -wykonanie robót rozbiórkowych, -wykonanie robót ziemnych, -ustawienie krawników i obrzey, -wykonanie podbudowy i nawierzchni chodnika z kostki betonowej gr. 6 cm, -wykonanie podbudowy i nawierzchni zjazdów indywidualnych z kostki betonowej gr. 8 cm. Szczegóowy zakres robót ujty jest w projekcie wykonawczym, projekcie czasowej organizacji ruchu, Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych oraz w przedmiarze robót stanowicym cz pomocnicz okrelenia iloci robót. Interne Kennung: R5.ST.371.2.2024.ek 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten Menge: 6 Kilometer 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Zusätzliche Informationen: droga wojewódzka nr 809 Przytoczno Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19 na odcinku od km 22+400 do km 28+400 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena znaczenie kryterium 60% Oferta z najnisz cen otrzyma PC= 10 pkt. Pozostae oferty otrzymaj liczb punktów obliczon wedug nastpujcego wzoru: PC =(Cena oferty najtaszej/Cena oferty ocenianej) x10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Udzielony okres rkojmi znaczenie kryterium 40 % Oferty z okresem rkojmi równym 36 miesicy otrzymaj liczb punktów PR = 0 pkt. Oferty z okresem rkojmi równym 48 miesicy otrzymaj liczb punktów PR = 5 pkt. Oferty z okresem rkojmi równym 60 miesicy i wicej otrzymaj liczb punktów PR = 10 pkt. W przypadku niewskazania okresu oferowanej rkojmi Zamawiajcy przyjmie, i Wykonawca oferuje najkrótszy okres rkojmi, tj. 36 miesicy. Za najkorzystniejsz uznana bdzie oferta, która uzyska najwysz czn liczb punktów obliczon wedug wzoru: P = PC x 60% + PR x 40 % Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: nie dotyczy 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 6.1) i 6.2) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 556 282,30 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Robót Drogowych Lubartów S.A. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: R5.ST.371.2.2024.ek Titel: RDW w Parczewie: Remont drogi wojewódzkiej nr 809 Przytoczno Kierzkówka Krasienin Lublin DK S19 na odcinku od km 22+400 do km 28+400 Datum des Vertragsabschlusses: 15/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Parczewie Registrierungsnummer: 7122904545 Postanschrift: ul. Wojska Polskiego 21 Stadt: Parczew Postleitzahl: 21-200 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen E-Mail: rdw.parczew.dzp@zdw.lublin.pl Telefon: +48833542314 Internetadresse: https://zdw.lublin.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zdwlublin.logintrade.net Profil des Erwerbers: https://zdw-lublin.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Robót Drogowych Lubartów S.A. Registrierungsnummer: NIP: 7141627101 Postanschrift: ul. Kracowa 7 Stadt: Lubartów Postleitzahl: 21-100 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen E-Mail: sekretariat@prd.pl Telefon: 81 855 23 01 Internetadresse: www.prd.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d350a8f3-8bb2-4df1-9f57-85089e76464e - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 11:22:57 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://www.uzp.gov.pl/kio https://zdwlublin.logintrade.net https://zdw-lublin.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html https://zdw.lublin.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-258881-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de