Ausschreibung: Kroatien Bauarbeiten für Anlagen am und im Meer DOGRADNJA LUKE OTVORENE ZA JAVNI PROMET BOL 1.FAZA - HRV-Split Bauarbeiten für Geschäftsbauten Bauarbeiten für Anlagen am und im Meer Dokument Nr...: 258862-2024 (ID: 2024050201174646524) Veröffentlicht: 02.05.2024 * HRV-Split: Kroatien Bauarbeiten für Anlagen am und im Meer DOGRADNJA LUKE OTVORENE ZA JAVNI PROMET BOL 1.FAZA 2024/S 86/2024 258862 Kroatien Bauarbeiten für Anlagen am und im Meer DOGRADNJA LUKE OTVORENE ZA JAVNI PROMET BOL 1.FAZA OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Luka uprava Splitsko-dalmatinske upanije Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: DOGRADNJA LUKE OTVORENE ZA JAVNI PROMET BOL 1.FAZA Beschreibung: DOGRADNJA LUKE OTVORENE ZA JAVNI PROMET BOL 1.FAZA Kennung des Verfahrens: d92914ca-8879-4a44-8568-b0a31ccce6c6 Interne Kennung: VV 1/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45244000 Bauarbeiten für Anlagen am und im Meer 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 432 549,65 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Naruitelj e plaanje izvriti prema ovjerenim privremenim i okonanim situacijama u roku od 60 (ezdeset) dana od dana zaprimanja uredne situacije i valjanog rauna, pri emu se valjanim raunom smatra raun izraen i naruitelju dostavljen na nain u potpunosti sukladan vaeim zakonskim odredbama u smislu odredbi Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN 94/18) dostupnog na poveznici: https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2018_10_94_1817.html i ostalih relevantnih propisa vaeih u trenutku izdavanja pojedinog rauna za itavo vrijeme trajanja ugovora. U skladu sa Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN 94/18), Naruitelju od 1. srpnja 2019. godine vie nije doputeno zaprimanje, obrada i plaanje rauna, odobrenja i tereenja koji se izdaju u skladu s Ugovorom, dostavljenih u papirnatom obliku. Naruitelj e od 1. srpnja 2019. godine zaprimati, obraivati i plaati iskljuivo eRaune sukladne EU normi (2014/55/EU). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: DOGRADNJA LUKE OTVORENE ZA JAVNI PROMET BOL 1.FAZA Beschreibung: DOGRADNJA LUKE OTVORENE ZA JAVNI PROMET BOL 1.FAZA Interne Kennung: VV 1/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45244000 Bauarbeiten für Anlagen am und im Meer Zusätzliche Einstufung (cpv): 45213100 Bauarbeiten für Geschäftsbauten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: LUKA BOL OTOK BRA 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/10/2024 Laufzeit: 40 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 432 549,65 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: NPOO.C1.4.R3-I1.01.0002 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nacionalni plan oporavka i otpornosti 2021. 2026 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Drugi potencijalni ekonomski ili financijski zahtjevi Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis radova Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehniki strunjaci ili tijela - izvoenje radova Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Strunjaka 1 Beschreibung: Maksimalan broj bodova koji ponuda moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 40 bodova. Ukoliko Strunjak 1 predloen za glavnog inenjera dokae da je kao glavni inenjer /inenjer gradilita vodio jedne radove izgradnje/dogradnje/rekonstrukcije morske luke minimalne vrijednosti 3.500.000,00 EUR bez PDV-a ponuda e dobiti dodatne bodove. U protivnome e ponuda dobiti 0 bodova. Navedeni kriterij Strunjak dokazuje ivotopisom ili potvrdom naruitelja (osobna referenca) koji mora sadravati podatke iz navedenog kriterija. Ukoliko navedeni kriterij Strunjak dokazuje ivotopisom u istom moraju biti navedeni, osim gore traenih podataka, i kontakt podaci naruitelja kako bi se mogla provjeriti tonost navedenih podataka. Boduje se broj morskih luka za koje je Strunjak kao glavni inenjer /inenjer gradilita vodio radove izgradnje/dogradnje/rekonstrukcije minimalne vrijednosti 3.500.000,00 EUR bez PDV-a. Ponuda e se ocijeniti na sljedei nain: - 1 luka 5 boda - 2 luke 10 bodova - 3 luke 20 bodova - 4 luke 30 bodova - 5 i vie luka 40 bodova Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/8111 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/8111 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je duan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od 200.000,00 EUR. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti u obliku garancije banke, koja mora biti bezuvjetna, neopoziva i naplativa na prvi pisani poziv i s rokom valjanosti, koji ne smije biti krai od roka valjanosti ponude. U tekstu bankarske garancije OBVEZNO je taksativno navesti SVIH 5 nie navedenih sluajeva za koja se izdaje jamstvo: 1. odustajanje ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, 2. nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, 3. neprihvaanja ispravka raunske greke, 4. odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, 5. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Garancija banke ne smije biti ni na koji nain oteena (buenjem, klamanjem i sl.). U sluaju zajednice ponuditelja garanciju banke moe ishoditi jedan od lanova ili mogu vie lanova ishoditi vie garancija koje u kumulativnom iznosu odgovaraju traenom iznosu. Iz garancije/a banke mora biti vidljivo da se jamstvo daje za zajedniku ponudu uz navod svih lanova zajednice ponuditelja. Kod elektronike dostave ponude traenu garanciju banke, koju u ovom trenutku nije mogue slati i primati kao elektroniki dokument, ponuditelj u roku za dostavu ponuda, dostavlja Naruitelju u zatvorenoj omotnici na adresu Naruitelja. Zatvorenu omotnicu u kojoj se dostavlja jamstvo za ozbiljnost ponude ponuditelj predaje neposredno ili preporuenom potanskom poiljkom te je obvezan navesti: naziv i adresu Naruitelja: LUKA UPRAVA SPLITSKO-DALMATINSKE UPANIJE, Prilaz brae Kaliterna 10, 21000 Split, naziv i adresu ponuditelja/ naziv i adresu svakog lana zajednice ponuditelja evidencijski broj nabave: VV 1/2024, naziv predmeta nabave na koju se ponuda odnosi, te naznaiti: dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno naznaka » ne otvaraj« Ukoliko omotnica ne bude propisno zatvorena i oznaena na gore navedeni nain, Naruitelj se nee smatrati odgovornim ako se jamstvo za ozbiljnost ponude zametne, izgubi ili otvori prije roka za dostavu ponuda. Frist für den Eingang der Angebote: 07/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/06/2024 10:00:00 (UTC+2) Ort: Luka uprava Splitsko-dalmatinske upanije, Split, Prilaz brae Kaliterna 10 Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ovlatenje mora biti potpisano od strane ovlatene osobe ponuditelja i ovjereno peatom, a ukoliko je ovlatena osoba na otvaranju ponuda, duna je umjesto ovlatenja donijeti kopiju rjeenja o registraciji / obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati prisutnim lanovima strunog povjerenstva. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Uvjeti za izvrenje ugovora dani su u Prilogu 3 - Prijedlog ugovora. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ukoliko bude odabrana ponuda zajednice ponuditelja, zajednica ponuditelja je duna u roku od 10 (deset) dana od dana izvrnosti Odluke o odabiru dostaviti Naruitelju pravni akt - sporazum o osnivanju poslovne udruge za izvrenje ugovora iz koje je vidljivo: - naziv, sjedite i ime ovlatene osobe svakog lana iz ponude zajednice ponuditelja; - predmet, koliina, vrijednost i postotni dio koji e izvoditi svaki od lanova iz ponude zajednice ponuditelja; - nain plaanja svakom lanu iz ponude zajednice ponuditelja; - znaenje solidarne odgovornosti odnosno preuzimanje obveza i odgovornosti ukoliko jedan ili vie lanova iz ponude zajednice ponuditelja ne mogu izvriti ugovorne obveze. Predmetni pravni akt - sporazum mora biti potpisan od svih lanova zajednice ponuditelja. Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e plaanje izvriti prema ovjerenim privremenim i okonanim situacijama u roku od 60 (ezdeset) dana od dana zaprimanja uredne situacije i valjanog rauna, pri emu se valjanim raunom smatra raun izraen i naruitelju dostavljen na nain u potpunosti sukladan vaeim zakonskim odredbama u smislu odredbi Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN 94/18) dostupnog na poveznici: https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2018_10_94_1817.html i ostalih relevantnih propisa vaeih u trenutku izdavanja pojedinog rauna za itavo vrijeme trajanja ugovora. U skladu sa Zakona o elektronikom izdavanju rauna u javnoj nabavi (NN 94/18), Naruitelju od 1. srpnja 2019. godine vie nije doputeno zaprimanje, obrada i plaanje rauna, odobrenja i tereenja koji se izdaju u skladu s Ugovorom, dostavljenih u papirnatom obliku. Naruitelj e od 1. srpnja 2019. godine zaprimati, obraivati i plaati iskljuivo eRaune sukladne EU normi (2014/55/EU). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Luka uprava Splitsko-dalmatinske upanije 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Luka uprava Splitsko-dalmatinske upanije Registrierungsnummer: 27478788865 Postanschrift: Brae Kaliterna 10 Stadt: Split Postleitzahl: 21000 Land, Gliederung (NUTS): Splitsko-dalmatinska upanija (HR035) Land: Kroatien Kontaktperson: Ana Fulgosi Grljui E-Mail: javna.nabava@lusdz.hr Telefon: +385 21348614 Internetadresse: https://www.lusdz.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.lusdz.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e06b4e95-1c87-4dbd-8733-c970f1b30274 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 18:00:00 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/8111 https://www.dkom.hr/ https://www.lusdz.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-258862-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de