Ausschreibungen und Aufträge: Polen Kreditgewährung Udzielenie dugoterminowego kredytu bankowego w wysokoci 4 709 611,92 z z przeznaczeniem na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów i poyczek. - POL-Pleszew Kreditgewährung Dokument Nr...: 258830-2024 (ID: 2024050201173446504) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Pleszew: Polen Kreditgewährung Udzielenie dugoterminowego kredytu bankowego w wysokoci 4 709 611,92 z z przeznaczeniem na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów i poyczek. 2024/S 86/2024 258830 Polen Kreditgewährung Udzielenie dugoterminowego kredytu bankowego w wysokoci 4 709 611,92 z z przeznaczeniem na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów i poyczek. OJ S 86/2024 02/05/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Powiat Pleszewski Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udzielenie dugoterminowego kredytu bankowego w wysokoci 4 709 611,92 z z przeznaczeniem na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów i poyczek. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie dugoterminowego kredytu bankowego w wysokoci 4.709.611,92 z (kwota pozostawiona do dyspozycji kredytobiorcy), z przeznaczeniem na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów i poyczek.Zamawiajcy ma prawo nie wykorzysta penej kwoty kredytu bez ponoszenia adnych zwizanych z tym kosztów. 2. Zamawiajcy okrela nastpujce terminy spaty kredytu:134.800 z do dnia 31 lipca 2027 r; 100.000 z do dnia 31 lipca 2028 r; 100.000 z do dnia 31 lipca 2029 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2030 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2031 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2032 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2033 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2034 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2035 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2036 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2037r; 774.811,92z do dnia 31 lipca 2038 r; 1.000.000 z do dnia 31 lipca 2039 r; 1.000.000 do dnia 31 lipca 2040 r. 3. Oprocentowanie kredytu: 1). Kwota wykorzystanego kredytu oprocentowana bdzie w stosunku rocznym, wedug zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa bdzie wysokoci stawki bazowej, powikszonej o mar banku. 2). Stawk bazow stanowi bdzie stopa procentowa rynku midzybankowego WIBOR 3M, wg ostatniego notowania w miesicu poprzedzajcym rozpoczcie kwartalnego okresu obrachunkowego, za jaki odsetki od kredytu bd naliczane i spacane. W przypadku likwidacji stawki WIBOR 3M zostanie ona, za porozumieniem stron, zamieniona na zastpujcy j wskanik wyznaczony w odpowiednich przepisach prawnych lub wskazany przez organ nadzoru lub administracji publicznej. 3). Mara banku bdzie staa w umownym okresie kredytowania. 4) Odsetki od wykorzystanego kredytu obliczane bd na bieco w kwartalnych okresach obrachunkowych i patne do 15- go dnia miesica nastpujcego po okresie obrachunkowym. 4. Kredyt (rodki pienine) uruchamiany bdzie w transzach dostosowanych do potrzeb patniczych Zamawiajcego, nie póniej ni do koca 2024 roku. Transze kredytu uruchamiane bd (bez adnych warunków ze strony Banku kredytujcego) najpóniej nastpnego dnia od zoenia przez Powiat Pleszewski wniosku o uruchomienie rodków. Kredyt uruchamiany bdzie poprzez przekazanie rodków na konto budetu Powiatu Pleszewskiego, zaoone w banku wykonujcym bankow obsug budetu. 5. Zabezpieczeniem spaty kredytu bdzie weksel wasny in blanco z klauzul bez protestu i deklaracj wekslow.6. Rozliczenia pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc za usugi bd dokonywane w zotych polskich (PLN). 6. Kwoty i terminy spaty rat kapitaowych mog ulec zmianie w nastpujcych okolicznociach i na nastpujcych warunkach: 1). w przypadku zacignicia kredytu w wysokoci niszej ni okrelona w ust. 1. W tym wypadku odpowiednio umniejszone zostan ostatnie raty kredytu. 2). w przypadku wczeniejszej spaty kredytu. Kredytobiorca (Zamawiajcy) moe dokona spaty czci lub caoci kredytu wczeniej ni bdzie to okrelone w umowie, a odsetki naliczone zostan do momentu spaty kredytu. Kredytobiorca nie zostanie obciony adnymi dodatkowymi kosztami z tytuu wczeniejszej spaty kredytu. O zamiarze wczeniejszej spaty Kredytobiorca poinformuje pisemnie Bank kredytujcy. W przypadku czciowej spaty kredytu w/w informacja wskazywa bdzie raty kapitaowe, które ulegaj zmniejszeniu. 3). w przypadku zoenia przez kredytobiorc wniosku o zmian kwot i terminów spat rat kapitaowych. Zoony wniosek obejmowa moe zmian okresu kredytowania, jednake na czas nie duszy ni do dnia 31 lipca 2045r. Zmiany, o których mowa w pkt 1) 3), wymagaj aneksu do umowy kredytowej zawartego w formie pisemnej. Kennung des Verfahrens: e4044b09-b8dc-473b-a173-1bc3ab0da109 Interne Kennung: NR.272.2.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Poznaska 79 Stadt: Pleszew Postleitzahl: 63-300 Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Udzielenie dugoterminowego kredytu bankowego w wysokoci 4 709 611,92 z z przeznaczeniem na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów i poyczek. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie dugoterminowego kredytu bankowego w wysokoci 4.709.611,92 z (kwota pozostawiona do dyspozycji kredytobiorcy), z przeznaczeniem na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych kredytów i poyczek.Zamawiajcy ma prawo nie wykorzysta penej kwoty kredytu bez ponoszenia adnych zwizanych z tym kosztów. 2. Zamawiajcy okrela nastpujce terminy spaty kredytu:134.800 z do dnia 31 lipca 2027 r; 100.000 z do dnia 31 lipca 2028 r; 100.000 z do dnia 31 lipca 2029 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2030 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2031 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2032 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2033 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2034 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2035 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2036 r; 200.000 z do dnia 31 lipca 2037r; 774.811,92z do dnia 31 lipca 2038 r; 1.000.000 z do dnia 31 lipca 2039 r; 1.000.000 do dnia 31 lipca 2040 r. 3. Oprocentowanie kredytu: 1). Kwota wykorzystanego kredytu oprocentowana bdzie w stosunku rocznym, wedug zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa bdzie wysokoci stawki bazowej, powikszonej o mar banku. 2). Stawk bazow stanowi bdzie stopa procentowa rynku midzybankowego WIBOR 3M, wg ostatniego notowania w miesicu poprzedzajcym rozpoczcie kwartalnego okresu obrachunkowego, za jaki odsetki od kredytu bd naliczane i spacane. W przypadku likwidacji stawki WIBOR 3M zostanie ona, za porozumieniem stron, zamieniona na zastpujcy j wskanik wyznaczony w odpowiednich przepisach prawnych lub wskazany przez organ nadzoru lub administracji publicznej.3). Mara banku bdzie staa w umownym okresie kredytowania. 4) Odsetki od wykorzystanego kredytu obliczane bd na bieco w kwartalnych okresach obrachunkowych i patne do 15- go dnia miesica nastpujcego po okresie obrachunkowym. 4. Kredyt (rodki pienine) uruchamiany bdzie w transzach dostosowanych do potrzeb patniczych Zamawiajcego, nie póniej ni do koca 2024 roku. Transze kredytu uruchamiane bd (bez adnych warunków ze strony Banku kredytujcego) najpóniej nastpnego dnia od zoenia przez Powiat Pleszewski wniosku o uruchomienie rodków. Kredyt uruchamiany bdzie poprzez przekazanie rodków na konto budetu Powiatu Pleszewskiego, zaoone w banku wykonujcym bankow obsug budetu. 5. Zabezpieczeniem spaty kredytu bdzie weksel wasny in blanco z klauzul bez protestu i deklaracj wekslow. 6. Rozliczenia pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc za usugi bd dokonywane w zotych polskich (PLN). 7. Kwoty i terminy spaty rat kapitaowych mog ulec zmianie w nastpujcych okolicznociach i na nastpujcych warunkach: 1). w przypadku zacignicia kredytu w wysokoci niszej ni okrelona w ust. 1. W tym wypadku odpowiednio umniejszone zostan ostatnie raty kredytu. 2). w przypadku wczeniejszej spaty kredytu. Kredytobiorca (Zamawiajcy) moe dokona spaty czci lub caoci kredytu wczeniej ni bdzie to okrelone w umowie, a odsetki naliczone zostan do momentu spaty kredytu. Kredytobiorca nie zostanie obciony adnymi dodatkowymi kosztami z tytuu wczeniejszej spaty kredytu.O zamiarze wczeniejszej spaty Kredytobiorca poinformuje pisemnie Bank kredytujcy. W przypadku czciowej spaty kredytu w/w informacja wskazywa bdzie raty kapitaowe, które ulegaj zmniejszeniu. 3). w przypadku zoenia przez kredytobiorc wniosku o zmian kwot i terminów spat rat kapitaowych. Zoony wniosek obejmowa moe zmian okresu kredytowania, jednake na czas nie duszy ni do dnia 31 lipca 2045r. Zmiany, o których mowa w pkt 1) 3), wymagaj aneksu do umowy kredytowej zawartego w formie pisemnej. Interne Kennung: NR.272.2.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Poznaska 79 Stadt: Pleszew Postleitzahl: 63-300 Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/05/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/07/2040 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena stanowi 100 % Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si:1). w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2). 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt. 1). 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie lub wobec dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 1 i 2 odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia.4. Jeeli zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1). 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2). 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Pleszewski 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 344 516,28 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy w Pleszewie Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 2 344 516,28 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ON/BI/177/24 Titel: Umowa o kredyt dugoterminowy dla jednostki samorzdu terytorialnego Datum der Auswahl des Gewinners: 15/04/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 26/04/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Pleszewski 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Powiat Pleszewski Registrierungsnummer: 250854808 Postanschrift: ul. Poznaska 79 Stadt: Pleszew Postleitzahl: 63-300 Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Nieruchomoci, Inwestycji i Rozwoju E-Mail: przetargi@powiatpleszewski.pl Telefon: +48 62 7429 637 Fax: +48 62 7429 652 Internetadresse: www.powiatpleszewski.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy w Pleszewie Registrierungsnummer: 000505906 Postanschrift: ul. Kraszewskiego 11 Stadt: Pleszew Postleitzahl: 63-300 Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416) Land: Polen E-Mail: sekretariat@bspleszew.pl Telefon: +48 62 7421115 Internetadresse: www.bspleszew.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e46389ac-fc34-45a2-82df-c98fe45be172 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/04/2024 10:50:29 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-258830-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de