Ausschreibung: Polen Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Obsuga materiaowo-serwisowa urzdze drukujcych i kopertujcych w Centrum Cyfryzacji Obsugi Druku w Raciborzu - POL-Katowice Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 258816-2024 (ID: 2024050201172446478) Veröffentlicht: 02.05.2024 * POL-Katowice: Polen Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Obsuga materiaowo-serwisowa urzdze drukujcych i kopertujcych w Centrum Cyfryzacji Obsugi Druku w Raciborzu 2024/S 86/2024 258816 Polen Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Obsuga materiaowo-serwisowa urzdze drukujcych i kopertujcych w Centrum Cyfryzacji Obsugi Druku w Raciborzu OJ S 86/2024 02/05/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Sd Apelacyjny w Katowicach Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Obsuga materiaowo-serwisowa urzdze drukujcych i kopertujcych w Centrum Cyfryzacji Obsugi Druku w Raciborzu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest obsuga materiaowo-serwisowa urzdze drukujcych i kopertujcych w Centrum Cyfryzacji Obsugi Druku w Raciborzu. Zakres przedmiotu zamówienia zosta podzielony na 2 czci. Cz 1. Urzdzenia drukujce, Cze 2. Urzdzenia kopertujce. Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert czciowych. Jeden Wykonawca moe zoy ofert na jedn lub wicej czci zamówienia. Zamówienie obejmuje wykonywanie przez okres 36 miesicy (lub do osignicia cakowitej wartoci umowy) obsugi serwisowo-materiaowej urzdze. Szczegóowy zakres zamówienia jest okrelony w opisie przedmiotu zamówienia stanowicym odpowiednio do czci zamówienia Zacznik nr 1.1 i 1.2 do SWZ i wzorze umowy stanowicym odpowiednio do czci zamówienia Zacznik nr 9.1 i 9.2 do SWZ. Kennung des Verfahrens: ff19c13f-88e4-413c-b3fa-ccda120ebca7 Interne Kennung: ZP.261.16.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, art. 108 ust. 2 ustawy Pzp, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. poz. 835), art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) nr 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Urzdzenia drukujce Beschreibung: obsuga materiaowo-serwisowa urzdze drukujcych: - Canon VarioPrint 130 1 szt. - Canon VarioPrint 6330 4 szt. Zamówienie obejmuje wykonywanie przez okres 36 miesicy (lub do osignicia cakowitej wartoci umowy) obsugi serwisowo-materiaowej urzdze. Szczegóowy zakres zamówienia jest okrelony w opisie przedmiotu zamówienia stanowicym Zacznik nr 1.1 do SWZ i wzorze umowy stanowicym Zacznik nr 9.1 do SWZ. Interne Kennung: [Urzdzenia drukujce] 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Drewniana 10 Stadt: Racibórz Postleitzahl: 47-400 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: poprzez wykazanie, e Wykonawca w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie wykonywa (lub wykonuje) co najmniej dwie usugi, z których kada musi spenia cznie nastpujce warunki: 1) polega na obsudze materiaowo-serwisowej systemów druku centralnego, 2) warto usugi minimum 450.000,00 z brutto (jeli usuga jest nadal wykonywana, to podana warto odnosi si do ju wykonanej czci), 3) okres wykonywania co najmniej 11 miesicy (lub od co najmniej 11 miesicy), 4) wiadczona na podstawie jednej, odrbnej, pisemnej umowy, 5) usuga wykonana naleycie. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena (C) / Waga: 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas naprawy urzdzenia (N) / Waga: 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas wymiany zuytych materiaów eksploatacyjnych i czci zamiennych (W) / Waga: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-356ac2f8-061a-11ef-b81b-aebd110f5279 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 356ac2f8-061a-11ef-b81b-aebd110f5279 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/06/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/06/2024 12:30:00 (UTC+2) Ort: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-356ac2f8-061a-11ef-b81b- aebd110f5279 Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki - ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Urzdzenia kopertujce Beschreibung: obsuga materiaowo-serwisowa urzdze kopertujcych: - Kern AG K1600 1 szt. - Kern AG K3600 2 szt. i osprztu. Zamówienie obejmuje wykonywanie przez okres 36 miesicy (lub do osignicia cakowitej wartoci umowy) obsugi serwisowo-materiaowej urzdze. Szczegóowy zakres zamówienia jest okrelony w opisie przedmiotu zamówienia stanowicym Zacznik nr 1.2 do SWZ i wzorze umowy stanowicym Zacznik nr 9.2 do SWZ. Interne Kennung: [Urzdzenia kopertujce] 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Drewniana 10 Stadt: Racibórz Postleitzahl: 47-400 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: poprzez wykazanie, e Wykonawca w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie wykonywa (lub wykonuje) dwie usugi, z których kada musi spenia cznie nastpujce warunki: 1) polega na obsudze materiaowo-serwisowej systemów urzdze kopertujcych 2) warto usugi minimum 260.000,00 z brutto (jeli usuga jest nadal wykonywana, to podana warto odnosi si do ju wykonanej czci) 3) okres wykonywania co najmniej 11 miesicy (lub od co najmniej 11 miesicy), 4) wiadczona na podstawie jednej, odrbnej, pisemnej umowy, 5) usuga wykonana naleycie. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena (C) / Waga: 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas naprawy urzdzenia (N) / Waga: 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Czas wymiany zuytych materiaów eksploatacyjnych i czci zamiennych (W) / Waga: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-356ac2f8-061a-11ef-b81b-aebd110f5279 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 356ac2f8-061a-11ef-b81b-aebd110f5279 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/06/2024 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/06/2024 12:30:00 (UTC+2) Ort: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-356ac2f8-061a-11ef-b81b- aebd110f5279 Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Sd Apelacyjny w Katowicach Registrierungsnummer: 003502660 Postanschrift: Aleja Wojciecha Korfantego 117/119 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-156 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: przetargi@katowice.sa.gov.pl Telefon: +48 32 2004691 Internetadresse: https://katowice.sa.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: Regon 010828091 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 84c6862c-e450-4e3d-9bc4-fb9fa9bd4d27 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2024 15:23:41 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 86/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/05/2024 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-356ac2f8-061a-11ef-b81b-aebd110f5279 https://katowice.sa.gov.pl https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202405/ausschreibung-258816-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de