Ausschreibung: Kroatien Transformatorstationsausstattung Susretno postrojenje 35kV za prikljuak SE Radosavci - HRV-Grad Transformatorstationsausstattung Dokument Nr...: 192822-2024 (ID: 2024040202251078465) Veröffentlicht: 02.04.2024 * HRV-Grad: Kroatien Transformatorstationsausstattung Susretno postrojenje 35kV za prikljuak SE Radosavci 2024/S 65/2024 192822 Kroatien Transformatorstationsausstattung Susretno postrojenje 35kV za prikljuak SE Radosavci OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Susretno postrojenje 35kV za prikljuak SE Radosavci Beschreibung: Susretno postrojenje 35kV za prikljuak SE Radosavci Kennung des Verfahrens: d845f321-fc16-4412-ac4a-0aa6e21eba84 Interne Kennung: 43-V-52/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31682540 Transformatorstationsausstattung 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 590 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Susretno postrojenje 35kV za prikljuak SE Radosavci Beschreibung: Susretno postrojenje 35kV za prikljuak SE Radosavci Interne Kennung: 43-V-52/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31682540 Transformatorstationsausstattung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Virovitiko-podravska upanija (HR022) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: gradilite sunane elektrane Radosavci k..br. 206/1, 217/1, k.o. Radosavci. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 19/08/2024 Laufzeit: 8 Monat 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 590 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Upis u registar Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Popis glavnih isporuka robe Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tehniki strunjaci ili tijela - kontrola kvalitete Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Obrazovne i strune kvalifikacije Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Potvrde slubenih instituta za kontrolu kvalitete ili agencije priznate strunosti Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok: graevina i graevinski radovi Beschreibung: Duljim jamstvenim rokom osigurava se dulje trajanje jamstvenih prava Naruitelja. Jamstveni rok za materijal i radove koji su predmet Ugovora izraava se u mjesecima te moe iznositi minimalno 10 godina, a maksimalno 15 godina ,a poinje tei od dana primopredaje radova, odnosno od dana otklanjanja nedostataka, a traje do isteka broja godina ponuenog jamstvenog roka. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 5 bodova. Sukladno KRITERIJU ZA ODABIR PONUDE koji je stavljen na raspolaganje u Prilogu. Gewichtung (Punkte, genau): 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok za SN blokove Beschreibung: Duljim jamstvenim rokom osigurava se dulje trajanje jamstvenih prava Naruitelja. Jamstveni rok za SN blokove koji su predmet Ugovora izraava se u mjesecima te moe iznositi minimalno 24 mjeseca, a maksimalno 60 mjeseci, a poinje tei od dana primopredaje radova, odnosno od dana otklanjanja nedostataka te traje do isteka broja mjeseci ponuenog jamstvenog roka. Maksimalni broj bodova koji ponuditelj moe dobiti prema ovom kriteriju je 5 bodova. Ponuda s jamstvenim rokom 24 mjeseca dobit e 0 bodova, a s jamstvenim rokom veim ili jednakim 60 mjeseci dobit e 5 bodova. Sukladno KRITERIJU ZA ODABIR PONUDE koji je stavljen na raspolaganje u Prilogu. Gewichtung (Punkte, genau): 5 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/5563 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/5563 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je u sklopu svoje ponude duan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u visini od 17.500,00 eura (slovima: sedamaesttisuapetstoeura). Kao jamstvo za ozbiljnosti ponude ponuditelj moe dostaviti bankarsku garanciju neopozivu, plativu na prvi poziv, bez prava prigovora (protesta) i bezuvjetnu, ili u skladu s lankom 214. stavak 4. ZJN 2016 moe dati novani polog. NAPOMENA: U sluaju dostave ponude zajednice gospodarskih subjekata, prihvatljivo jamstvo za ozbiljnost ponude moe za ponuditelja dati bilo koji lan zajednice na ukupno traeni iznos ili neki ili svi lanovi zajednice sveukupno do ukupno traenog iznosa. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na Naruitelja HEP-OPERATOR DISTRIBUCIJSKOG SUSTAVA d.o.o., Ulica grada Vukovara 37, 10000 Zagreb, OIB:46830600751. U sluaju podnoenja zajednike ponude jamstvo za ozbiljnost ponude treba sadravati jasan i nedvosmislen navod o tome tko je ponuditelj. U jamstvu za ozbiljnost ponude trebaju se nalaziti podaci o svim lanovima zajednice gospodarskih subjekata bez obzira na to koji od lanova zajednice gospodarskih subjekata dostavlja jamstvo u sklopu ponude. Traeno jamstvo za ozbiljnost ponude koje u ovom trenutku nije mogue slati i primati kao elektroniki dokument, zainteresirani gospodarski subjekt u roku za dostavu ponuda, dostavlja Naruitelju u zatvorenoj potanskoj omotnici na adresu za dostavu ponuda. Ako ponuditelj daje novani polog, on se uplauje na raun Naruitelja broj HR2523900011400023895 HEP-Operatora distribucijskog sustava d.o.o., otvorenog kod HPB. U pozivu na broj obavezno navesti sljedei broj: Model HR00 2-52-24, a pod svrhom plaanja treba navesti da je rije o jamstvu za ozbiljnost ponude i navesti naziv predmeta nabave. Kao dokaz o uplati novanog pologa dostavlja se potvrda banke o obavljenom prijenosu traenog iznosa na raun Naruitelja i prilae ponudi kao e - potvrda o obavljenoj transakciji. Trajanje jamstva ne smije biti krae od roka valjanosti ponude. Ako se ponuditelj usuglasi sa zahtjevom Naruitelja za produenje valjanosti ponude, jamstvo za ozbiljnost ponude mora se produiti u skladu s produenjem roka valjanosti ponude. U tu e se svrhu ponuditelju dati primjereni rok. Naruitelj moe polagati pravo na iznos jamstva za ozbiljnost ponude u sluaju: a) ako ponuditelj odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata u skladu s lankom 263. ZJN 2016 c) neprihvaanja ispravka raunske greke d) odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi i/ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. U tekstu jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije treba taksativno navesti sve prethodno naznaene sluajeve za koje se izdaje jamstvo za ozbiljnost ponude. Naruitelj e ponuditeljima ija ponuda nije odabrana jamstvo za ozbiljnost ponude vratiti najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana stupanja ugovora o javnoj nabavi na snagu, odnosno od dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Frist für den Eingang der Angebote: 03/05/2024 13:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/05/2024 13:00:00 (UTC+1) Ort: Otvaranje ponuda vri se elektronikim putem na EOJN, dok se fiziki dijelovi ponuda otvaraju na sljedeoj lokaciji: etalite kardinala Franje epera 1a III. kat / soba br. 60 31000 Osijek. Zusätzliche Informationen: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. U skladu s lankom 282. stavkom 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima strunog povjerenstva Naruitelja koji provode javno otvaranje ponuda neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ako je predstavnik ponuditelja na javnom otvaranju osoba po zakonu ovlatena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid izvadak iz sudskog registra ili obrtnicu. Auftragsbedingungen: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Detaljno opisani u prijedlogu Ugovora iz Priloga Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Naruitelj ne zahtijeva od zajednice gospodarskih subjekata odreeni pravni oblik u trenutku dostave ponude, ali moe zahtijevati da ima odreeni pravni oblik nakon sklapanja ugovora u mjeri u kojoj je to nuno za uredno izvrenje tog ugovora. Ako je rije o zajednici gospodarskih subjekata, ponudbeni list sadri podatke za svakog lana zajednice uz obveznu naznaku lana koji je voditelj zajednice te ovlaten za komunikaciju s Naruiteljem. Finanzielle Vereinbarung: Za ovaj Ugovor nije predvieno plaanje predujma. Rok za plaanje e-rauna poinje tei od dana zaprimanja ispravnog e-rauna. E-raun e Naruitelj platiti u roku od 60 (ezdeset) dana od dana zaprimanja ispravnog e-rauna. Za plaanje nakon roka od 60 (ezdeset) dana, Isporuitelj ima pravo obraunati ugovornu kamatu po stopi od 6% (est posto) godinje za razdoblje od 61. (ezdesetprvog) dana do dana plaanja. Robu koju e isporuiti podugovaratelj, Naruitelj neposredno plaa podugovaratelju. Detaljni uvjeti plaanja propisani su u l. 4 Prijedloga Ugovora. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HEP- Operator distribucijskog sustava d.o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HEP-Operator distribucijskog sustava d.o.o. Registrierungsnummer: 46830600751 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 37 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (HRZZZ) Land: Kroatien Kontaktperson: Sektor za nabavu HEP ODS-a - Odjel za nabavu ISTOK E-Mail: ljiljana.lulic@hep.hr Telefon: +385 31244020 Internetadresse: https://www.hep.hr/ Profil des Erwerbers: https://www.hep.hr/ods/hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 16fac5bf-7549-4fac-86ac-ead6f879d446 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2024 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/5563 https://www.dkom.hr/ https://www.hep.hr/ https://www.hep.hr/ods/hr https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192822-2024-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de