Ausschreibungen und Aufträge: Litauen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen PROJEKTO RAIL BALTICA GELEINKELIO LINIJOS KAUNAS-VILNIUS EMS PAMIMO VISUOMENS POREIKIAMS PROJEKTO PARENGIMO IR GYVENDINIMO PASLAUGOS - LTU-Vilnius Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dokument Nr...: 192762-2024 (ID: 2024040202245078404) Veröffentlicht: 02.04.2024 * LTU-Vilnius: Litauen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen PROJEKTO RAIL BALTICA GELEINKELIO LINIJOS KAUNAS-VILNIUS EMS PAMIMO VISUOMENS POREIKIAMS PROJEKTO PARENGIMO IR GYVENDINIMO PASLAUGOS 2024/S 65/2024 192762 Litauen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen PROJEKTO RAIL BALTICA GELEINKELIO LINIJOS KAUNAS-VILNIUS EMS PAMIMO VISUOMENS POREIKIAMS PROJEKTO PARENGIMO IR GYVENDINIMO PASLAUGOS OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AB LTG Infra Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: PROJEKTO RAIL BALTICA GELEINKELIO LINIJOS KAUNAS-VILNIUS EMS PAMIMO VISUOMENS POREIKIAMS PROJEKTO PARENGIMO IR GYVENDINIMO PASLAUGOS Beschreibung: Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos Kaunas-Vilnius ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimas ir gyvendinimas Kennung des Verfahrens: 394169e0-e621-458b-bc51-64c62961987e Vorherige Bekanntmachung: 354235-2023 Interne Kennung: 664591 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Litauen Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 283 964,17 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros Kauno rajono savivaldybs ir Jonavos rajono savivaldybs teritorijose projekto parengimo ir gyvendinimo paslaugos Beschreibung: I pirkimo objekto dalis ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros Kauno rajono savivaldybs ir Jonavos rajono savivaldybs teritorijose projekto parengimo ir gyvendinimo paslaugos Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Litauen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Kauno rajono savivaldybs ir Jonavos rajono savivaldybs teritorijose 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monat 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 431 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vilniaus Apygardos teismas Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AB Lietuvos geleinkeliai Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AB LTG Infra 5.1. Los: LOT-0002 Titel: ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros statybai Kaiiadori rajono savivaldybs teritorijoje projekto parengimo ir gyvendinimo paslaugos Beschreibung: II pirkimo objekto dalis ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros statybai Kaiiadori rajono savivaldybs teritorijoje projekto parengimo ir gyvendinimo paslaugos Interne Kennung: ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros statybai Kaiiadori rajono savivaldybs teritorijoje projekto parengimo ir gyvendinimo paslaugos 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Litauen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Kaiiadori rajono savivaldybs teritorijoje 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 412 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vilniaus Apygardos teismas Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AB Lietuvos geleinkeliai Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AB LTG Infra 5.1. Los: LOT-0003 Titel: ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros vystymo plan Elektrn savivaldybs ir Trak rajono savivaldybs teritorijose paslaugos Beschreibung: III pirkimo objekto dalis ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros vystymo plan Elektrn savivaldybs ir Trak rajono savivaldybs teritorijose paslaugos Interne Kennung: ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros vystymo plan Elektrn savivaldybs ir Trak rajono savivaldybs teritorijose paslaugos 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Litauen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Elektrn savivaldybs ir Trak rajono savivaldybs teritorijose 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 336 199,10 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vilniaus Apygardos teismas Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AB Lietuvos geleinkeliai Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AB LTG Infra 5.1. Los: LOT-0004 Titel: ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros vystymo plan Vilniaus rajono savivaldybs ir Vilniaus miesto savivaldybs teritorijose paslaugos Beschreibung: IV pirkimo objekto dalis ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros vystymo plan Vilniaus rajono savivaldybs ir Vilniaus miesto savivaldybs teritorijose paslaugos Interne Kennung: ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos KaunasVilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros vystymo plan Vilniaus rajono savivaldybs ir Vilniaus miesto savivaldybs teritorijose paslaugos 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Litauen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Vilniaus rajono savivaldybs ir Vilniaus miesto savivaldybs teritorijose 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 104 765,07 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vilniaus Apygardos teismas Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AB Lietuvos geleinkeliai Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AB LTG Infra 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 9 283 964,17 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: UAB Tyrens Lietuva (buvs pavadinimas UAB Kelprojektas ) Angebot: Kennung des Angebots: I pirkimo objekto dalis ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos Kaunas Vilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros Kauno rajono savivaldybs ir Jonavos rajono savivaldybs teritorijose projekto parengimo ir gyvendinimo paslaugos Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 1 431 000,00 EUR Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 59 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SI-85/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 01/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 18/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AB LTG Infra 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: UAB Atamis Angebot: Kennung des Angebots: II pirkimo objekto dalis ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos Kaunas Vilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros statybai Kaiiadori rajono savivaldybs teritorijoje projekto parengimo ir gyvendinimo paslaugos Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 2 412 000,00 EUR Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 49 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SI-84/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 01/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 28/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AB LTG Infra 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Angebot: Offizielle Bezeichnung: UAB Atamis 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Valstybs mon ems kio duomen centras Angebot: Kennung des Angebots: III pirkimo objekto dalis ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos Kaunas Vilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros vystymo plan Elektrn savivaldybs ir Trak rajono savivaldybs teritorijose paslaugos Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 3 336 199,10 EUR Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 82 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SI-83/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 01/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 22/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AB LTG Infra 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Valstybs mon ems kio duomen centras Angebot: Kennung des Angebots: IV pirkimo objekto dalis ems pamimo visuomens poreikiams projekto parengimo ir gyvendinimo pagal Projekto Rail Baltica geleinkelio linijos Kaunas Vilnius susisiekimo komunikacij ininerins infrastruktros vystymo plan Vilniaus rajono savivaldybs ir Vilniaus miesto savivaldybs teritorijose paslaugos Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert des Ergebnisses: 2 104 765,07 EUR Vergabe von Unteraufträgen: yes Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 81 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: AI-82/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 01/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 22/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: AB LTG Infra 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: AB Lietuvos geleinkeliai Registrierungsnummer: 110053842 Postanschrift: Geleinkelio g. 16 Stadt: Vilnius Postleitzahl: 02100 Land: Litauen Kontaktperson: Jrat Prieskien E-Mail: jurate.prieskiene@ltg.lt Telefon: +370 61306189 Internetadresse: http://www.litrail.lt Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: UAB Tyrens Lietuva (buvs pavadinimas UAB Kelprojektas ) Registrierungsnummer: 234004210 Postanschrift: Jonavos g. 7 Stadt: Kaunas Postleitzahl: 44192 Land: Litauen E-Mail: ruta.babianskiene@tyrens.lt Telefon: +370 37223186 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: UAB Atamis Registrierungsnummer: 300564438 Postanschrift: irmn g. 139, Vilnius Stadt: Vilnius Postleitzahl: 09120 Land: Litauen E-Mail: j.grumbinaite@atamis.lt Telefon: +370 52728334 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Valstybs mon ems kio duomen centras Registrierungsnummer: 306205513 Postanschrift: Vinco Kudirkos g. 18-1 Stadt: Vilnius Postleitzahl: 03105 Land: Litauen E-Mail: brigita.nekrosiene@zudc.lt Telefon: +370 61851051 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 LOT-0004 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Vilniaus Apygardos teismas Registrierungsnummer: 193312970 Postanschrift: 01501 Stadt: Vilnius Land: Litauen E-Mail: vilniaus.apygardos@teismas.lt Telefon: +370 70668369 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: AB LTG Infra Registrierungsnummer: 305202934 Postanschrift: Geleinkelio g. 2 Stadt: Vilnius Postleitzahl: 06115 Land: Litauen E-Mail: info@ltginfra.lt Telefon: +370 52693353 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d5ca394b-70f2-43ae-b747-60fbff4fa4e9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 08:25:34 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/03/2024 10:00:23 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Litauisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: http://mercell.com/ http://www.litrail.lt http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192762-2024-LTU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de