Ausschreibungen und Aufträge: Polen Pflege von Parkanlagen Utrzymanie zieleni miejskiej oraz utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Zadanie 2. Prace porzdkowe i ogrodnicze na terenie parków i zieleców w okresie od 01.04.2024 -31.12.2025 r. - POL-Warszawa Fällen von Bäumen Pflege von Parkanlagen Schneeräumung Dokument Nr...: 192755-2024 (ID: 2024040202245378413) Veröffentlicht: 02.04.2024 * POL-Warszawa: Polen Pflege von Parkanlagen Utrzymanie zieleni miejskiej oraz utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Zadanie 2. Prace porzdkowe i ogrodnicze na terenie parków i zieleców w okresie od 01.04.2024 -31.12.2025 r. 2024/S 65/2024 192755 Polen Pflege von Parkanlagen Utrzymanie zieleni miejskiej oraz utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Zadanie 2. Prace porzdkowe i ogrodnicze na terenie parków i zieleców w okresie od 01.04.2024 - 31.12.2025 r. OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Stoeczne Warszawa Dzielnica Ursus Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Utrzymanie zieleni miejskiej oraz utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Zadanie 2. Prace porzdkowe i ogrodnicze na terenie parków i zieleców w okresie od 01.04.2024 - 31.12.2025 r. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest utrzymanie zieleni miejskiej oraz utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Zadanie 2. Prace porzdkowe i ogrodnicze na terenie parków i zieleców w okresie od 01.04.2024 - 31.12.2025 r. Kennung des Verfahrens: 19fc3456-7713-479e-a4ec-b114180372c7 Interne Kennung: UD-XI-WZP.271.52.2023.JSA Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiajcy bdzie stosowa procedur odwrócon, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (procedura odwrócona). 1. Owiadczenia i dokumenty, odpowiednio na dzie skadania ofert, skadane wraz z ofert przez wykonawców w postpowaniu w celu potwierdzenia, e wykonawcy nie podlegaj wykluczeniu oraz speniaj warunki udziau w postpowaniu. Wykaz dowodów potwierdzajcych, e oferta wykonawcy nie podlega odrzuceniu. Do oferty w wersji elektronicznej wykonawca zobowizany jest doczy: 1) aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, e nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia JEDZ, który naley wypeni w wersji elektronicznego formularza za pomoc platformy zamawiajcego zgodnie z SWZ; 2) owiadczenie wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie (równie wspólnicy spóki cywilnej) doczaj do oferty owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy PZP, sporzdzone wedug wzoru stanowicego Zacznik nr 5 do SWZ; 3) zobowizanie innego podmiotu oraz owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia JEDZ, o których mowa w Czci 9 w przypadku polegania na zdolnociach innych podmiotów ust. 3 pkt 1 i 2 SWZ (jeeli dotyczy); 5) dowód wniesienia wadium (w przypadku wadium zoonego w formie porcze lub gwarancji); 6) owiadczenie wykonawcy, e nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r., dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady UE 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r., o istnieniu albo nieistnieniu okolicznoci udzielenia wykonawcy zamówienia publicznego. Owiadczenie naley sporzdzi zgodnie z Zacznikiem nr 7 do SWZ; 7) formularz cenowy naley sporzdzi zgodnie z Zacznikiem nr 8 do SWZ. 2. Zamawiajcy wezwie wykonawc, którego oferta zostanie najwyej oceniona, do zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) Owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej- zacznik nr 11 do SWZ; 2) wykaz usug sporzdzony wedug wzoru formularza stanowicego zacznik nr 9 do SWZ; 3) wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, wzór wykazu osób stanowi Zacznik nr 10 do SWZ; 4) Owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 ustawy PZP oraz w zakresie podstaw wykluczenia wskazanych w art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP oraz art. 5k rozporzdzenia Rady UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r., dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady UE 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r., o istnieniu albo nieistnieniu okolicznoci udzielenia wykonawcy zamówienia publicznego; - wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 12 do SWZ. 5) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1,2 i 4 ustawy PZP sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77313000 Pflege von Parkanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen, 90620000 Schneeräumung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Dzielnica Ursus m.st. Warszawy 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 743 876,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczce korespondencji elektronicznej: Niezbdne wymagania sprztowo -aplikacyjne do przekazania danych dotyczce systemu https://zamowienia.um.warszawa.pl: - stay dostp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowoci nie mniejszej ni 512 kb/s na komputer;-komputer PC/MAC z aktualnym systemem operacyjnym wspieranym przez producenta; - zainstalowana przegldarka wspierana przez producenta: MS Internet Explorer, Firefox, Google Chrome lub MS Edge; - wczona obsuga JavaScript;-zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsugujcy pliki w formacie .pdf. Wielko pojedynczego pliku zamieszczanego w systemie nieprzekraczajca 100 MB. Dopuszczalne formaty plików: txt, rtf, pdf,xps, odt, ods, odp, doc, xls, ppt, docx, xlsx, pptx, csv, jpg, jpeg, tif, tiff, geotiff, png, svg, wav, mp3, avi, mpg, mpeg, mp4, m4a, mpeg4, ogg, ogv, zip, tar, gz, gzip, 7z, html, xhtml, css, xml, xsd, gml, rng, xsl, xslt, TSL, XMLsig, XAdES, CAdES, ASIC, XMLenc. Format kodowania i oznaczania czasu: - plik zaczony i zapisany przez Wykonawc, widoczny jest w Systemie, jako zaszyfrowany format kodowania UTF8. Moliwo otworzenia pliku dostpna jest dopiero po odszyfrowaniu przez Zamawiajcego po upywie terminu skadania ofert; - oznaczenie czasu odbioru danych przez Platform stanowi dat oraz dokadny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego odpowiednim ródem czasu - zegarem Gównego Urzdu Miar. Pozosta korespondencj i pytania zwizane z niniejszym postpowaniem, naley przekazywa za porednictwem strony https://zamowienia.um.warszawa.pl. Korespondencj uwaa si za przekazan w terminie, jeeli dotrze do zamawiajcego przed upywem wymaganego terminu. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Utrzymanie zieleni miejskiej oraz utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Zadanie 2. Prace porzdkowe i ogrodnicze na terenie parków i zieleców w okresie od 01.04.2024 - 31.12.2025 r. Beschreibung: Przedmiotem postpowania jest utrzymanie zieleni miejskiej oraz utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Zadanie 2. Prace porzdkowe i ogrodnicze na terenie parków i zieleców w okresie od 01.04.2024 - 31.12.2025 r. Interne Kennung: UD-XI-WZP.271.52.2023.JSA 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77313000 Pflege von Parkanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen, 90620000 Schneeräumung 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-495 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Dzielnica Ursus m.st. Warszawy 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 703 703,00 PLN 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto (C) Beschreibung: Zasady oceny ofert w kryterium Cena brutto (C)- waga 60%, sporód wszystkich zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu: Podstaw przyznania punktów w kryterium cena bdzie cena ofertowa brutto podana przez wykonawc w Formularzu Oferty, stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ. Zamawiajcy podzieli cen brutto oferty najtaszej przez cen brutto oferty ocenianej, nastpnie pomnoy przez 100 punktów i przez 60%. W ten sposób otrzyma ocen punktow w kryterium cena. Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas koszenia trawników (T) Beschreibung: Zasady oceny ofert w kryterium Czas koszenia trawników (T) - waga 40%, sporód wszystkich zoonych ofert niepodlegajcych odrzuceniu: Czas koszenia trawników (T) jest to czas zakoczenia jednorazowej akcji koszenia trawników, trwajcy nie duej ni 15 dni kalendarzowych, liczony od chwili zgoszenia do momentu zakoczenia jednorazowej akcji koszenia wszystkich trawników, znajdujcych si na terenach zieleni objtych przedmiotem zamówienia. W trakcie oceny ofert, kolejno ocenianym ofertom, zostan przyznane punkty, a oferta w tym kryterium moe uzyska maksymalnie - 40 punktów, zgodnie z nastpujc zasad: przedziay: >= 7 dni kalendarzowych < 10 dni kalendarzowych = 40 pkt; >=10 dni kalendarzowych < 13 dni kalendarzowych = 20 pkt; >=13 dni kalendarzowych <= 15 dni kalendarzowych= 0 pkt. (7 [dni] Tbad 15 [dni kalendarzowych]) Przez czas koszenia trawników rozumie si czas od chwili zgoszenia do momentu zakoczenia jednorazowej akcji koszenia trawników. UWAGA: Wykonawca w formularzu oferty wpisze ilo dni kalendarzowych czasu koszenia trawników. Zamawiajcy odrzuci ofert Wykonawcy, który nie wpisze czasu koszenia trawników lub wpisze czas powyej 15 dni kalendarzowych. Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Dzia IX ustawy Pzp 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 091 982,40 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: AGAdendron Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: AGAdendron Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr UD/XI/WO/45/2024/2025/2026/B/III/3/1/B/III/3/3/WBK-239 Titel: Utrzymanie zieleni miejskiej oraz utrzymanie czystoci i porzdku na terenie Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy. Zadanie 2. Prace porzdkowe i ogrodnicze na terenie parków i zieleców w okresie od 01.04.2024 do 31.12.2025 r. Datum der Auswahl des Gewinners: 08/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Stoeczne Warszawa Dzielnica Ursus Registrierungsnummer: 525-22-48-481 Abteilung: Wydzia Zamówie Publicznych Postanschrift: pl. Czerwca 1976 r. nr 1 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-495 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Zamówie Publicznych dla Dzielnicy Ursus E-Mail: ursus.wzp@um.warszawa.pl Telefon: +48 224436199 Internetadresse: https://zamowienia.um.warszawa.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia.um.warszawa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: AGAdendron Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 534 22 15 611 Postanschrift: ul. Rybna 26 Stadt: Raszyn Postleitzahl: 05-090 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: agadendron@tlen.pl Telefon: 607125820 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e2243c7e-81a9-4efa-9d0a-ddb8148ac2a9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 09:35:40 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.uzp.gov.pl/kio https://zamowienia.um.warszawa.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192755-2024-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de