Ausschreibung: Slowenien Bauleistungen im Hochbau Prizidava in rekonstrukcija O Karla Destovnika- Kajuha otanj - SVN-otanj Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauleistungen im Hochbau Dokument Nr...: 192748-2024 (ID: 2024040202250478446) Veröffentlicht: 02.04.2024 * SVN-otanj: Slowenien Bauleistungen im Hochbau Prizidava in rekonstrukcija O Karla Destovnika- Kajuha otanj 2024/S 65/2024 192748 Slowenien Bauleistungen im Hochbau Prizidava in rekonstrukcija O Karla Destovnika- Kajuha otanj OJ S 65/2024 02/04/2024 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: OBINA OTANJ Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Prizidava in rekonstrukcija O Karla Destovnika-Kajuha otanj Beschreibung: Predmet javnega naroila je prizidava, rekonstrukcija in celovita energetska sanacija O Karla Destovnika-Kajuha otanj. Zaradi potrebe po soasnem obratovanju obstojee olske stavbe, ki jo obiskuje cca. 800 uencev in 70 zaposlenih, ter predvidenega daljega asovnega obdobja je izvedba nameravanih posegov rekonstrukcije, prizidave in energetske sanacije O Karla Destovnika-Kajuha deljena na 4 faze. Vsaka faza zase predstavlja funkcionalno zakljueno celoto, tako da je omogoena postopna prizidava, sanacija in rekonstrukcija posamezne faze, ki se jo po dokonanju tehnino pregleda ter preda v uporabo. Na ta nain lahko del uencev soasno uporablja olsko stavbo v lameli, ki je konstrukcijsko dilatirana in loena od dela stavbe, na kateri se bodo izvajali predvideni posegi. Kennung des Verfahrens: 7b5d46d4-c624-407c-816b-e099b8505b4a Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Savinjska (SI034) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Datum zaetka je v tem obvestilu naveden primeroma. Datum zaetka del je skladen s pogoji doloenimi v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naroila. Naronik zaradi velikosti datotek na javnem delu pod poglavjem B2 ni mogel objaviti projektne dokumentacije (objavljena je samo dokumentacija v zvezi z JN s prilogami), zato celotno dokumentacijo objavlja na spletni strani naronika, na naslovu https://www.sostanj.si/razpis /906133 . Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Vsi izkljuitveni razlogi in njihova preveritev so podrobneje navedeni v dokumentaciji za oddajo javnega naroila. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Prizidava in rekonstrukcija O Karla Destovnika-Kajuha otanj Beschreibung: Predmet javnega naroila je prizidava, rekonstrukcija in celovita energetska sanacija O Karla Destovnika-Kajuha otanj. Zaradi potrebe po soasnem obratovanju obstojee olske stavbe, ki jo obiskuje cca. 800 uencev in 70 zaposlenih, ter predvidenega daljega asovnega obdobja je izvedba nameravanih posegov rekonstrukcije, prizidave in energetske sanacije O Karla Destovnika-Kajuha deljena na 4 faze. Vsaka faza zase predstavlja funkcionalno zakljueno celoto, tako da je omogoena postopna prizidava, sanacija in rekonstrukcija posamezne faze, ki se jo po dokonanju tehnino pregleda ter preda v uporabo. Na ta nain lahko del uencev soasno uporablja olsko stavbo v lameli, ki je konstrukcijsko dilatirana in loena od dela stavbe, na kateri se bodo izvajali predvideni posegi. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Savinjska (SI034) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 17/06/2024 Enddatum der Laufzeit: 30/07/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: b8f225e6-ea41-4ea6-8e00-9b7311398021-01 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: $name_innovative-acquisition.other_deu 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Vsi pogoji in izpolnjevanje posameznih pogojev je natanno navedeno v Dokumentaciji za oddajo javnega naroila. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Vsi pogoji in izpolnjevanje posameznih pogojev je natanno navedeno v Dokumentaciji za oddajo javnega naroila. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Vsi pogoji in izpolnjevanje posameznih pogojev je natanno navedeno v Dokumentaciji za oddajo javnega naroila. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: najnija konna ponudbena cena brez DDV 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 18/04/2024 09:00:00 (UTC+1) Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.enarocanje. si/api/datoteka/get?id=Mjc1MDM1O1JEX1Jla29uc3RydWtjaWphIE9TX3BvcCAxLnppcA 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 26/04/2024 10:00:00 (UTC+1) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 26/04/2024 11:15:00 (UTC+1) Ort: Ponudbe se bodo avtomatino odprle v sistemu za elektronsko oddajo ponudb eJN. Zusätzliche Informationen: Dodatne informacije: PREDSTAVITEV PROJEKTA IN OGLED OBJEKTA Zaradi kompleksnosti projekta bo naronik izvedel predstavitev projekta, kateremu bo sledil ogled objekta. Namen predstavitve in ogleda je, da se ponudniki pred oddajo ponudb podrobno seznanijo z vsebino naroila, z naronikovimi eljami oziroma zahtevami in predvidenim obsegom del, ter da si docela ogledajo lokacijo objekta ter mikrolokacijo prostorov. Udeleba na predstavitvi in ogledu objekta je obvezna in je pogoj za oddajo ponudbe. Namen udelebe je, da ponudniki pri pripravi svoje ponudbe predvidijo potreben obseg in zahtevnost ponudbenih del. Naronik namre ne bo priznaval dodatnih storitev v fazi izvedbe, kot tudi ne storitev, ki bi bile vezane na nepoznavanje lokacije ter stanja na terenu. Za predstavitev in ogled bosta na voljo dva termina: - sreda 3. 4. 2024 ob 09:00 uri v avli O Karla Destovnika-Kajuha, Koroka cesta 7, otanj; - sredo 10. 4. 2024 ob 09:00 uri v v avli O Karla Destovnika-Kajuha, Koroka cesta 7, otanj. Ogled bo sledil predstavitvi in bo potekal na lokaciji objekta. Udeleiti se ga mora predstavnik ponudnika ali partnerja v skupni ponudbi. Za udelebo potrebujejo predstavniki ponudnika ali partnerja v skupni ponudbi pooblastilo zakonitega zastopnika. Po opravljenem ogledu po predstavnik ponudnika ali partnerja v skupni ponudbi dobil potrdilo o udelebi, ki ga priloi k ponudbi. Auftragsbedingungen: Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: OBINA OTANJ Registrierungsnummer: 5884284000 Postanschrift: Trg svobode 12 Stadt: otanj Postleitzahl: 3325 Land, Gliederung (NUTS): Savinjska (SI034) Land: Slowenien E-Mail: obcina@sostanj.si Telefon: 03 898 43 00 Internetadresse: https://www.sostanj.si/Razpisi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 5158dc92-a0db-49f1-b524- 7be699b2e984-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Naronik je popravil dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naroila v toki VII. Finanna zavarovanja v poglavju Finanno zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku in v poglavju VIII. Merila. Popravki so oznaeni z rdeo barvo. Naronik objavlja popravljena Navodila ponudnikom in Obrazce ter Obrazec 16 Predraun. V obrazcu 16 Predraun je izvzet zavihek Tehnologija kuhinje, ker bo ta dela, oddal loeno od tega naroila. V skladu z navedenim so izvedeni popravki v dokumentaciji vezano na garancijske roke za predmetno izvzeta dela. Pri merilih je zbrisan drugi odstavek, ki se glasi e bosta dve ali ve ponudb imele enako konno ponudbeno ceno brez DDV, bo naronik izbral ponudnika, ki je naroniku preko sistema e-JN prej predloil ponudbo. 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 40b15ec3-8bf6-40c2-978b-a267d14eabbf - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 08:11:59 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=Mjc1MDM1O1JEX1Jla29uc3RydWtjaWphIE9TX3BvcCAxLnppcA https://www.sostanj.si/Razpisi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192748-2024-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de