Ausschreibung: Rumänien Eisenchlorid SOLUTII PENTRU TRATAREA APEI POTABILE SI REZIDUALE - ROU-Iasi Anorganische Säuren Eisenchlorid Natriumchlorit Natriumhypochlorit Aluminiumsulfat Acrylpolymere in Primärformen Aerosole und Chemikalien in Scheibenform Dokument Nr...: 192708-2024 (ID: 2024040202245178408) Veröffentlicht: 02.04.2024 * ROU-Iasi: Rumänien Eisenchlorid SOLUTII PENTRU TRATAREA APEI POTABILE SI REZIDUALE 2024/S 65/2024 192708 Rumänien Eisenchlorid SOLUTII PENTRU TRATAREA APEI POTABILE SI REZIDUALE OJ S 65/2024 02/04/2024 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Apavital SA Iasi 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SOLUTII PENTRU TRATAREA APEI POTABILE SI REZIDUALE Beschreibung: APAVITAL S.A. Iai pentru specificul activitii sale, are necesitatea de a achiziiona soluii pentru tratarea apei potabile si reziduale, în contextul deprecierii continue a calitii apei brute supuse potabilizrii, soluiile solicitate fiind utilizate în atât în staiile de tratare pentru aducerea în condiiile de potabilitate a apei conform Legii nr. 458/2002 cu modificrile ulterioare, precum i în staiile de epurare a apelor uzate aflate în aria de operare a societii. NOT: Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 15 zile. Entitatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri sau informaiilor suplimentare în a 10-a zi înainte de termenul limit stabilit pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: a838b29f-7d16-4928-9d19-3034aaca8a2f Interne Kennung: RO1959768/2022/CS77124 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24312122 Eisenchlorid 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: SULFAT DE ALUMINIU Beschreibung: Se solicit achizitionarea de sulfat de aluminiu - conform specificaiilor si cantitatilor mentionate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24313123 Aluminiumsulfat 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Locul principal de executare: Statia de Tratare a Apei Timisesti, comuna Timisesti, jud. Neamt 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic 5.1. Los: LOT-0002 Titel: CLORIT DE SODIU 25% Beschreibung: Se solicit achizitionarea de clorit de sodiu 25% - conform specificaiilor si cantitatilor mentionate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24312210 Natriumchlorit 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Depozitul APAVITAL S.A. din mun. Iasi, str. Aurel Vlaicu, nr. 78A. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic 5.1. Los: LOT-0003 Titel: CLORIT DE SODIU 7,5% Beschreibung: Se solicit achizitionarea de clorit de sodiu 7,5% - conform specificaiilor si cantitatilor mentionate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24312210 Natriumchlorit 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Depozitul APAVITAL S.A. din mun. Iasi, str. Aurel Vlaicu, nr. 78A. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic 5.1. Los: LOT-0004 Titel: ACID CLORHIDRIC CONCENTRATIE 9% Beschreibung: Se solicit achizitionarea de acid clorhidric concentratie 9% - conform specificaiilor si cantitatilor mentionate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24311410 Anorganische Säuren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Depozitul APAVITAL S.A. din mun. Iasi, str. Aurel Vlaicu, nr. 78A. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic 5.1. Los: LOT-0005 Titel: HIPOCLORIT DE SODIU CONCENTRATIE 12,5% Beschreibung: Se solicit achizitionarea de hipoclorit de sodiu concentratie 12,5% - conform specificaiilor si cantitatilor mentionate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24312220 Natriumhypochlorit 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Depozitul APAVITAL S.A. din mun. Iasi, str. Aurel Vlaicu, nr. 78A. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic 5.1. Los: LOT-0007 Titel: POLIMER ANIONIC ACRIL AMIDIC Beschreibung: Se solicit achizitionarea de polimer anionic acril amidic - conform specificaiilor si cantitatilor mentionate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24542000 Acrylpolymere in Primärformen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Depozitul APAVITAL S.A. din mun. Iasi, str. Aurel Vlaicu, nr. 78A. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic 5.1. Los: LOT-0008 Titel: REACTIV ANTISCALANT PENTRU OSMOZA INVERSA Beschreibung: Se solicit achizitionarea de reactiv antiscalant pentru osmoza inversa - conform specificaiilor si cantitatilor mentionate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24959000 Aerosole und Chemikalien in Scheibenform 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Depozitul APAVITAL S.A. din mun. Iasi, str. Aurel Vlaicu, nr. 78A. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic 5.1. Los: LOT-0009 Titel: SULFAT DE ALUMINIU LICHID CONCENTRATIE 42% Beschreibung: Se solicit achizitionarea de sulfat de aluminiu lichid concentratie 42% - conform specificaiilor si cantitatilor mentionate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 9 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24313123 Aluminiumsulfat 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Depozitul APAVITAL S.A. din mun. Iasi, str. Aurel Vlaicu, nr. 78A. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic 5.1. Los: LOT-0010 Titel: CLORURA FERICA DE CONCENTRATIE 40% Beschreibung: Se solicit achizitionarea de clorura ferica de concentratie 40% - conform specificaiilor si cantitatilor mentionate in caietul de sarcini. Interne Kennung: 10 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 24312122 Eisenchlorid 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Locatiile APAVITAL S.A. indicate in Caietul de Sarcini. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 181 335,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100776/LOT-0002/CIF: RO 10751277 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Ergebnisses: 257 500,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 123 Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2023 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100776/LOT-0004/CIF: RO 18652333 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert des Ergebnisses: 181 335,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 125 Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2023 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0010 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100776/LOT-0010/CIF: RO 960322 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0010 Wert des Ergebnisses: 2 312 500,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 130 Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2023 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0005 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100776/LOT-0005/CIF: RO 960322 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005 Wert des Ergebnisses: 398 587,50 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 126 Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2023 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0009 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100776/LOT-0009/CIF: RO 11390391 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0009 Wert des Ergebnisses: 28 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 129 Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2023 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100776/LOT-0003/CIF: RO 18652333 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Ergebnisses: 227 486,10 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 124 Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2023 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0008 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100776/LOT-0008/CIF: RO 18652333 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0008 Wert des Ergebnisses: 5 700,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 128 Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2023 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100776/LOT-0001/CIF: RO 11390391 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Ergebnisses: 1 501 363,50 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 122 Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2023 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0007 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1100776/LOT-0007/CIF: RO 18652333 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0007 Wert des Ergebnisses: 9 450,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet Rang in der Liste der Gewinner: 1 Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 127 Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2023 7. Änderung Abschnittskennung: 2ad8f139-9463-44ed-88dc-6aa2c2e268fa-01 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen. Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului 7.1. Änderung Abschnittskennung: CON-0004 Beschreibung der Änderungen: Majorare pret conform act aditional 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Apavital SA Iasi Registrierungsnummer: 1959768 Postanschrift: Strada: Costchescu Mihai, nr. 6 Stadt: Iasi Postleitzahl: 700495 Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien Kontaktperson: Paul Bejenaru E-Mail: andrei.diaconu@apavital.ro Telefon: +40 372329202 Fax: +40 232205230 Internetadresse: https://www.apavital.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic Registrierungsnummer: 1959768_3 Postanschrift: Mihai Costchescu nr.6 Stadt: Iasi (Iasi) Postleitzahl: 700495 Land, Gliederung (NUTS): Iai (RO213) Land: Rumänien E-Mail: claudia.agrici@apavital.ro Telefon: +40 232215410 Fax: +40 0232205230 Internetadresse: https://www.apavital.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI Registrierungsnummer: RO 960322 Postanschrift: Strada Industriilor, Nr. 3 Stadt: Onesti Postleitzahl: 601124 Land, Gliederung (NUTS): Bacu (RO211) Land: Rumänien E-Mail: dana.popa@chimcomplex.com Telefon: +40 234302053 Fax: +40 234302041 Internetadresse: https://www.chimcomplex.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0010 LOT-0005 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: KEMCRISTAL Registrierungsnummer: RO 11390391 Postanschrift: Strada Muncii, Nr. 51 Stadt: Fundulea Postleitzahl: 915200 Land, Gliederung (NUTS): Clrai (RO312) Land: Rumänien E-Mail: patrick.csarnay@kemcristal.ro Telefon: +40 213112527 Fax: +40 213112527 Internetadresse: https://www.kemcristal.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0009 LOT-0001 8.1. ORG-9003 Offizielle Bezeichnung: BLUE NEON Registrierungsnummer: RO 18652333 Postanschrift: Strada Constantin Brancoveanu, Nr. 140E Stadt: Craiova Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411) Land: Rumänien E-Mail: office@blueneon.ro Telefon: +40 744763559 Fax: +40 351170326 Internetadresse: http://www.blueneon.ro/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0004 LOT-0003 LOT-0008 LOT-0007 8.1. ORG-9002 Offizielle Bezeichnung: BRENNTAG Registrierungsnummer: RO 10751277 Postanschrift: Strada Garii, Nr. 1 Stadt: Chiajna Postleitzahl: 077040 Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322) Land: Rumänien E-Mail: catalin.avramescu@brenntag.com Telefon: +40 214360493 Fax: +40 214360422 Internetadresse: https://www.brenntag.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b38342af-18aa-43b8-99de-deda8808e521 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/03/2024 11:59:48 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/03/2024 11:49:19 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 65/2024 Datum der Veröffentlichung: 02/04/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.apavital.ro https://www.brenntag.ro https://www.chimcomplex.com https://www.kemcristal.ro http://www.blueneon.ro/ http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202404/ausschreibung-192708-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de